Que Veut Dire CONDICIONES DE RESIDENCIA en Français - Traduction En Français

• conditions de séjour
• conditions de résidence
• des conditions de séjour
• des conditions de résidence
• de conditions de résidence
• les conditions de séjour
• de conditions de séjour

Exemples d'utilisation de Condiciones de residencia en Espagnol et leurs traductions en Français

Reúnan las condiciones de residencia exigidas.
Remplissent les conditions d'habitationnelles exigées.

En el caso de los extranjeros se modifican también las condiciones de residencia.
En ce qui concerne les ressortissants étrangers, leur statut résidentiel change également.

Debe proseguirse la armonización de las condiciones de residencia en todos los Estados miembros, en particular en lo que se refiere a la reagrupación familiar.
L'harmonisation des conditions de séjour dans tous les États membres doit être poursuivie, notamment en ce qui concerne le regroupement familial.

Esta autorización de salida no se deniega nunca cuando se satisfacen las condiciones de residencia previstas por la ley.
Elle n'est jamais refusée dès lors que les conditions du séjour prévues par la loi sont remplies.

Las condiciones de residencia en Estados miembros distintos del que les haya concedido el estatuto de larga duración de los nacionales de terceros países que gocen de dicho estatuto.
Les conditions de séjour dans des États membres autres que celui qui a octroyé le statut de longue durée pour les ressortissants de pays tiers qui bénéficient de ce statut.

El voto para elecciones municipales podrá hacerse extensivo a los extranjeros, en las condiciones de residencia y otras que la ley establezca.
Le vote aux élections municipales pourra être étendu aux étrangers, sous les conditions de résidence et autres instituées par la loi.

Esas condiciones de residencia y de vida común mínima tienden principalmente a evitar los casamientos ficticios, cuyo objetivo exclusivo es el de facilitar la adquisición de la nacionalidad.
Ces conditions de résidence ainsi que de vie commune minimum tendent notamment à éviter les mariages de complaisance dont l'objectif exclusif est de faciliter l'acquisition de la nationalité.

Las personas de 80 años o más que no reúnen las condiciones de residencia para recibir una pensión de jubilación de categoría C o D.
Les personnes âgées de 81 ans ou plus qui ne remplissent pas les conditions de résidence donnant droit aux pensions de la catégorie C ou D.

Esas prestaciones sociales se otorgan por plazo determinado a los beneficiarios afiliados al sistema de seguridad social y con sujeción a condiciones de residencia e ingresos.
Ces prestations sont accordées durant une période donnée aux bénéficiaires enregistrés à la sécurité sociale, et elles sont soumises à des conditions de résidence et de revenu.

Estas condiciones de residencia así como de vida común mínima tienden sobre todo a evitar los matrimonios de conveniencia cuyo objetivo exclusivo es facilitar la adquisición de la nacionalidad.
Ces conditions de résidence ainsi que de vie commune minimum tendent notamment à éviter les mariages de complaisance dont l'objectif exclusif est de faciliter l'acquisition de la nationalité.

A partir de los 13 años de edad, a petición del propio menor, a condición de que reúna las condiciones de residencia precedentemente indicadas;
À partir de l'âge de 13 ans, par le mineur lui-même, à condition qu'il réunisse les conditions de résidence décrites ci-dessus;

Las condiciones de residencia que les eran ofrecidas entonces(viviendas y asistencia financiera) suscitaron reacciones xenófobas en los Länder y las comunas interesadas y provocaron un apasionado debate público sobre la revisión del derecho de asilo.
Les conditions de séjour qui leur ont été alors offertes(logements et assistance financière) ont suscité des réactions xénophobes dans les Länder et les communes concernés et provoqué un débat public passionnel sur la révision du droit d'asile.

La Comisión considera que la posición común ha logrado los tres objetivos recogidos en la propuesta inicial, a saber: codificación, ciudadanía y condiciones de residencia más flexibles.
La Commission considère que la position commune a atteint les trois objectifs contenus dans sa proposition initiale, à savoir: codification, citoyenneté et plus grande flexibilité des conditions de séjour.

La residencia regular significa, por su parte, que el extranjero que ha cruzado legalmente la frontera reúne las condiciones de residencia, es decir, de presencia continua en el país de que se trate previstas por su derecho nacional.
La régularité du séjour signifie quant à elle que l'étranger ayant franchi légalement la frontière remplit les conditions de séjour, c'est-à-dire de présence continue dans le pays concerné telles que prévues par son droit national.

Son elegibles los ciudadanos irlandeses y los súbditos británicos, es decir, también los nacionales de países de la Commonwealth, que reúnan determinadas condiciones de residencia.
Sont èligibles les citoyens irlandais et les sujets britanniques, c'est-à-dire aussi les ressortissants de pays du Commonwealth qui remplissent certaines conditions de résidence.

Los proyectos de acuerdos relativos a las condiciones de residencia y de empleo de sus nacionales que trabajen en países terceros y de los miembros de sus familias, que piensen negociar o prorrogar con dichos países.
Des projets d'accords relatifs aux conditions de séjour et d'emploi de leurs ressortissants travaillant dans les pays tiers et des membres de leur famille, qu'ils envisagent de négocier ou de reconduire avec ces pays.

El Programa de seguridad para la vejez ofrece prestaciones a toda persona de 65 o más años que satisfaga las condiciones de residencia establecidas en la ley.
Le Programme de la sécurité de la vieillesse(SV) offre des prestations à toute personne âgée de 65 ans et plus qui satisfont aux conditions de résidence mentionnées dans la loi.

Los proyectos de acuerdos, relativos a las condiciones de residencia y de empleo de sus naturales que trabajan en terceros países y de los miembros de su familia, que tienen la intención de negociar o modificar con esos países.
Des projets d'accords relatifs aux conditions de séjour et d'emploi de leurs ressortissants travaillant dans les pays tiers et des membres de leur famille, qu'ils envisagent de négocier ou de reconduire avec ces pays.

Estas ordenanzas reflejan la estructura y, con frecuencia, los propios términos del derecho metropolitano e introducen modalidades de acceso al territorio y condiciones de residencia idénticas.
Ces ordonnances reprennent la structure et le plus souvent les termes du droit métropolitain, pour imposer des modalités d'accès au territoire et des conditions de séjour identiques.

La efectividad del derecho a la protección de la salud está subordinada únicamente a las condiciones de residencia efectiva y legal en el Principado de Andorra, sin discriminación alguna por razón de sexo para el ejercicio y disfrute de ese derecho.
L'effectivité du droit à la protection de la santé est uniquement subordonnée aux conditions de résidence effective et légale dans la Principauté d'Andorre, sans discrimination fondée sur le sexe pour l'exercice et la jouissance de ce droit.

En algunos países de la UE las parejas registradas reciben el mismo trato que las casadas. En ese caso, es conveniente que te informes sobre los derechos y condiciones de residencia del cónyuge.
Certains pays de l'UE accordent aux partenaires enregistrés le même statut qu'aux couples mariés. Dans ce cas, vous devez vérifier quels sont les droits et les conditions de séjour applicables aux conjoints.

Señor Presidente, las dos propuestas de directiva presentadas por la Comisión sobre las condiciones de residencia y de circulación de los nacionales de terceros países en la Unión Europea nos parecen, como poco, desfasadas con respecto a las necesidades del momento.
Monsieur le Président, les deux propositions de directive présentées par la Commission sur les conditions de séjour et de circulation des ressortissants de pays tiers à l'intérieur de l'Union européenne nous paraissent pour le moins décalées par rapport aux nécessités du moment.

En ese caso, el extranjero, aunque haya cruzado legalmente la frontera del Estado y haya sido así admitido regularmente por este último, no reúne después las condiciones de residencia previstas por el derecho del Estado de acogida.
Dans ce cas, l'étranger, bien qu'ayant légalement franchi la frontière de l'État et ayant donc été régulièrement admis par ce dernier, ne remplit pas ensuite les conditions de séjour telles que prévues par le droit de l'État d'accueil.

Deberán demostrar que cumplen las condiciones de residencia con arreglo a cualquiera de las categorías contempladas en el Derecho comunitario, como trabajadores, autónomos, estudiantes, jubilados, personas económicamente inactivas o miembros de la familia delciudadano de la UE que cumple estas condiciones 19.
Respectent les conditions de séjour et qu'ils relèvent d'un des statuts prévusdans le droit communautaire: travailleurs eux-mêmes, indépendants, étudiants, retraités, personnes économiquement inactives ou membres de la famille d'un citoyen de l'UE qui répond à ces conditions 19.

Condenó a Luxemburgo a propósito de las prestaciones por nacimiento y residencia debido a la exigencia legal de determinadas condiciones de residencia y juzgadas contrarias a las disposiciones del Tratado.
A condamné le Luxembourg en matière d'allocations de naissance et de résidence du fait de certaines conditions de résidence exigées par la loi, jugées contraires aux dispositions du Traité.

Conviene citar que la disolución del matrimonio de un trabajador migratorio o de un familiar suyo como consecuencia de un divorcio o de un fallecimiento no tiene, en principio, ninguna consecuencia sobre sus derechos y condiciones de residencia.
Il convient de relever que la dissolution du mariage d'un travailleur migrant ou d'un membre résultant d'un divorce ou du décès de son conjoint n'emporte, en principe, aucune conséquence sur ses droits et conditions de résidence.

Es de recibo acoger con satisfacción la sugerencia de la Comisión para agilizar el proceso de recepción de los trabajadores y ofrecerles mejores condiciones de residencia a fin de aumentar el atractivo de la UE para los trabajadores altamente cualificados de terceros países.
Il faut saluer la suggestion de la Commission d'accélérer le processus d'admission des travailleurs et de leur offrir de meilleures conditions de séjour afin d'augmenter l'attractivité de l'UE pour les travailleurs hautement qualifiés originaires de pays tiers.

El Gobierno principesco declara que los artículos 6, 9, 11 y 13 no deben interpretarse como un impedimento a las disposiciones que rigen el acceso al trabajo de los extranjeros ni en el sentido de que establecen condiciones de residencia para la concesión de ciertas prestaciones sociales.
Le Gouvernement princier déclare que les articles 6, 9, 11 et 13 ne doivent pas être interprétés comme faisant obstacle à des dispositions réglementant l'accès des étrangers au travail ou fixant des conditions de résidence pour l'attribution de certaines prestations sociales.

Los Estados miembros podrán autorizar a las familias cuyos hijos menores estén escolarizados en un Estado miembro a que se beneficien de condiciones de residencia que permitan a dichos hijos terminar el período escolar en curso.
Les États membres peuvent autoriser les familles dont les enfants mineurs poursuivent une scolarité dans un État membre à bénéficier de conditions de séjour permettant aux enfants concernés de terminer la période scolaire en cours.

Comment utiliser "condiciones de residencia" dans une phrase en Espagnol

La primera ley de Pasqua en 1986, restringe las condiciones de residencia en Francia y facilita las expulsiones.

Petición para eliminar las condiciones de residencia Por cierto, aquí hay algo que debe saber antes de usar nuestro servicio.

También, este documento vendrá validado dependiendo de la condiciones de residencia de cada ciudadano, que solicite este tipo de documento.

A la hora de efectuar los registros, éstos son de carácter inmediato, no precisando condiciones de residencia ni técnicas [.

Tres meses antes de su vencimiento, la pareja tiene que presentar una petición para remover las condiciones de residencia (forma I-751).

investments debe oscilar entre los 1 y 63 caracteres, no precisando de condiciones de residencia ni técnicas específicas para su adquisición.

Yo estaba trabajando con Ellen Lee en la eliminación de mis condiciones de residencia permanente basada en el matrimonio de buena fe.

enterprises está contemplada entre los 1 y 63 caracteres, y no precisan de condiciones de residencia ni técnicas específicas para su registro.

Por eso no se plantea la prioridad de las condiciones de residencia estable o de verdadera libertad de circulación en los dos sentidos.

Comment utiliser "conditions de séjour, conditions de résidence, des conditions de séjour" dans une phrase en Français

Le règlement définit les conditions de séjour des visiteurs dans bonApartments appartements.

Il fixe les conditions de séjour (durée de l’engagement, tarification, prestations, etc.)

L’objectif est l’amélioration de l’offre touristique et l’amélioration des conditions de séjour des touristes.

les justificatifs habituels relatifs aux conditions de séjour et aux ressources (attestation d’accueil etc).

Nous sommes tous chargés de vous assurer les meilleures conditions de séjour possibles.

Possibilité suivant conditions de résidence alternée peut être envisagée !

Recommandé pour les personnes qui attendent des conditions de séjour très confortables.

Les conditions de séjour et de domicile sont fixées pour toute l’Allemagne.

La Cité internationale nous offre des conditions de séjour privilégiées.

Quatorze domaines skiables et plus de 300 kilomètres de pistes offrent des conditions de séjour optimales.