Que Veut Dire CONQUISTÓ SU en Français - Traduction En Français

• a conquis son
• conquit son
• a remporté son
• a gagné son
• remporte son
• a vaincu sa

Exemples d'utilisation de Conquistó su en Espagnol et leurs traductions en Français

Axl conquistó su miedo de enfrentarse a Donahue.
Axl a vaincu sa peur d'affronter un Donahue.

Eso y el hecho de que haya subido tres categorías desde que conquistó su primer título.
Sans compter le fait qu'il a sauté trois catégories de poids depuis qu'il a gagné son premier titre.

Conquistó su primer título de Liga en 2006.
Elle remporte son premier titre national en plein air en 2006.

Demetrio ante su cara lo digo, cortejó a Helena, la hija de Nedar y conquistó su corazón.
Démétrius, je l'affirmerai devant lui, a courtisé la fille de Nédar, Helena et a gagné son cœur.

Brick no conquistó su miedo ese día, pero Sue sí.
Brick n'a pas vaincu sa peur ce jour-là, mais Sue, oui.

Esta Primavera ya albergaba el germen de los enfrentamientos y las tensiones del verano de 1991, durante el cual Eslovenia conquistó su independencia.
Ce printemps portait en germe les affrontements et les tensions de l'été 1991, au cours duquel la Slovénie a conquis son indépendance.

Sant Julià conquistó su 4º título en la competición.
Besançon remporte son 4e titre consécutif dans la compétition.

El joven corredor arrancó con una aceleración imparable en su Canyon equipada con grupo electrónico Campagnolo Super Record EPS y ruedas Campagnolo Bora Ultra 50, y así conquistó su octavo éxito profesional.
Le jeune coureur est parti avec une accélération fulgurante, sur la selle de son Canyon équipé du groupe électronique Campagnolo Super Record EPS et des roues Campagnolo Bora Ultra 50, et a ainsi remporté son huitième succès en tant que pro.

SP Tre Fiori conquistó su 7º título en la competición.
Le FH Hafnarfjörður remporte son septième titre dans la compétition.

Esa ha sido una frase memorable viniendo del Jefe del Gobierno de España, un país que durante 40 años sufrió una dictadura implacable y brutal, y que conquistó su libertad y su diversidad democrática gracias a su integración en Europa.
Cette phrase émanant du chef du gouvernement de l'Espagne, un pays qui a souffert pendant 40 années sous une dictature brutale et impitoyable et qui a gagné sa liberté et sa diversité démocratique à travers son intégration à l'Europe, reste dans nos mémoires.

El Club Deportivo Olimpia conquistó su primer título a nivel nacional en septiembre de 1928.
Olimpia a remporté son premier titre national en septembre 1928.

Hasta que haya una prueba en contrario, estoy a favor del origen africano de las traducciones, más que del origen romano o italiano".Y luego san Agustín, el obispo de Hipona gracias al cual, decía también el obispo Teissier,"el Occidente latino conquistó su independencia teológica y con ello también su propia personalidad cristiana.
Jusqu'à preuve du contraire, je tiens pour l'origine africaine de ces traductions plutôt que pour une origine romaine ou italienne". Et puis il y a eu saint Augustin, l'évêque d'Hippone, grâce à qui, disait encore l'évêque Teissier,"l'Occident latin a conquis son indépendance théologique et, par là même, sa personnalité chrétienne propre.

El Pakistán conquistó su independencia ejerciendo su derecho a la libre determinación.
Le Pakistan a conquis son indépendance en exerçant son droit à l'autodétermination.

El domingo 19 de febrero, a quince años de su debut como profesional y con 36 años de edad, el ciclista de Murcia conquistó su 100a victoria, un récord alcanzado sólo por tres corredores activos; el sprinter Mark Cavendish, André Greipel y Tom Boonen.
Dimanche 19 février, quinze ans après avoir entamé sa carrière de professionnel, le champion de Murcia, âgé de 36 ans, a remporté sa 100e victoire, un record atteint par seulement trois coureurs actifs: le sprinteur Mark Cavendish, André Greipel et Tom Boonen.

El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780 expandiéndose rápidamente a otros países.
La valse a gagné ses lettres de noblesse dans les années 1780 à Vienne et s'est ensuite répandue en Occident.

De 1791 a 1804, bajo el impulso de Toussaint-Louverture y de Jean-Jacques Dessalines, Haití conquistó su independencia y la savia de la libertad se convirtió en sangre de nuestra sangre, en carne de nuestra carne.
De 1791 à 1804, sous l'impulsion de Toussaint Louverture et de Jean-Jacques Dessalines, Haïti conquit son indépendance, et la sève de la liberté est devenue sang de notre sang, chair de notre chair.

Bolivia conquistó su independencia el 6 de agosto de 1825 y se constituyó en República Unitaria, adoptando para su gobierno la forma democrática, representativa y presidencialista; política y administrativamente se divide en 9 departamentos, 226 provincias, 329 municipios y 1.680 cantones.
La Bolivie a conquis son indépendance le 6 août 1825 et s'est constituée en République unitaire avec pour forme de gouvernement un régime démocratique, représentatif et présidentiel. Du point de vue politique et administratif, le pays est subdivisé en 9 départements, 226 provinces, 329 municipalités et 1 680 cantons.

Régua es la capital de la región demarcada que produce el famoso vino de Oporto y conquistó su estatus, comercial y estratégico, cuando fue escogida por el Marqués de Pombal para alojar la Compañía General de las Viñas del Alto Duero, en 1756.
Régua est la capitale de la région qui produit le renommé vin Porto et elle conquit son statut, commercial et stratégique, lorsque elle fut choisie par le Marquis de Pombal pour loger la Compagnie Générale des Vignes du Haut Douro, en 1756.

Cuando la Argentina conquistó su independencia las Islas Malvinas formaban parte de su territorio; de hecho, en 1816 el General José de San Martín escribió a las autoridades argentinas pidiéndoles que le enviaran refuerzos desde las Islas Malvinas para el ejército que estaba preparando a fin de luchar por la liberación de las regiones que actualmente son Chile y el Perú.
Lorsque l'Argentine a conquis son indépendance, les îles Malvinas faisaient partie de son territoire; de fait, le général José de San Martín a écrit aux autorités argentines en 1816 afin de demander des renforts des îles Malvinas pour l'armée qu'il recrutait en vue de lutter pour la libération des zones qui constituent aujourd'hui le Chili et le Pérou.

Esta frase célebre del profeta nos describe su experiencia de fe como una interacción entre el amor"seductor" de Dios, que conquistó su corazón, y la libertad humana, que inicialmente se resistía a entrar en comunión con él, pues ésta es, por un lado, bella y profunda y, por otra parte, implica el compromiso fiel ante las adversidades.
Cette célèbre phrase du prophète décrit son expérience de la foi comme une interaction entre l'amour"séducteur" de Dieu, qui a conquis son coeur, et la liberté humaine qui a d'abord refusé d'entrer en communion avec lui, car d'une part elle est belle et profonde et, par ailleurs, elle implique l'engagement fidèle devant les adversités.

Cuando llegó a Yahas, atacó a Israel. 24 Israel lo derrotó a espada y conquistó su territorio desde el Arnón hasta el Yaboc, hasta la frontera de Amón, pues la frontera de Amón estaba bien defendida. 25 Israel se apoderó de todas sus ciudades, los israelitas se instalaron en todas las ciudades de los amoritas, en Jesbón y en sus alrededores.
Arrivé à Yahas, il attaqua Israël. 24 Israël le frappa de l'épée et conquit son pays depuis l'Arnon jusqu'au Yabok, jusqu'à la frontière d'Ammon, car la frontière d'Ammon était bien défendue. 25 Israël prit toutes ses villes, les Israélites s'installèrent dans toutes les villes des Amorites, à Heshbon et dans ses dépendances.

Finalmente, el Ministerio de Relaciones Exteriores le recuerda a la Unión Europea que Cuba es un país soberano, que conquistó su plena independencia como resultado de un largo y doloroso proceso, que incluyó más de medio siglo de lucha contra la corrupta sociedad neocolonial que se implantó en nuestro país tras los bochornosos Acuerdos de París, en los que España cedió Cuba a los Estados Unidos a espaldas de los patriotas cubanos.
Le ministère des Relations extérieures rappelle finalement à l'Union européenne que Cuba est un pays souverain, qui a conquis sa pleine indépendance à la suite d'un processus long et douloureux, dont plus d'un demi-siècle de lutte contre la société néo-coloniale corrompue imposée à notre pays après les Accords de Paris aux termes desquels l'Espagne le céda aux Etats-Unis dans le dos des patriotes.

Sin eufemismos, conquistaremos su país sin papeleo.
En clair, nous avons conquis votre pays sans paperasserie.

Los Castis conquistaron su planeta, y lo renombraron"Casti.
Les Castis ont conquis leur monde, l'ont rebaptisé"Casti.

Conquisten su miedo y reclamen el tesoro que buscan.
Surmontez votre peur et réclamez le trésor que vous cherchez.

No deseamos conquistar su planeta. Solo salvarlo.
Nous ne voulons pas dominer votre planète, mais juste la sauver.

Miami los bendijo con un increíble viaje de pesca y conquistado su objetivo.
Miami les bénit avec un voyage de pêche incroyable et conquis leur objectif.

Marja:"Tan sólo un acto grandioso te permitirá conquistar su corazón.
Marja:"Seul un acte grandiose te permettra te reconquérir son cœur.

Aún intenta no tener miedo de salir y conquistar su homofobia.
Il essaie toujours de ne pas avoir peur du dehors et de surmonter son homophobie.

Comment utiliser "conquistó su" dans une phrase

River Plate conquistó su cuarta Copa Libertadores.

Sergio García, finalmente, conquistó su primer Major.

Roger Sanahuja conquistó su segundo podio consecutivo.

San Lorenzo conquistó su primera Copa Libertadores.

Bolivia conquistó su soberanía monetaria y estabilidad (1ra.

Desde que conquistó su primer ITF de 10.

Conquistó su primer título mundial en esta categoría.

-Pero usted es distinto; usted conquistó su miedo.

"El maestro" ya conquistó su sitial, para siempre.

↑ «El Madrid conquistó su séptimo título europeo».