Exemples d'utilisation de Conservación de datos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conservación de datos almacenados en un sistema computadorizado.
Los principios de recopilación y conservación de datos;
Reunión y conservación de datos en procesamientos regidos por la ley 377- 380 60.
Revisar y, en su caso, modificar la Directiva sobre conservación de datos.
Évaluer et, Seguridad y conservación de datos SAS se compromete a proteger la seguridad de sus datos personales.
Sécurité et conservation des données SAS met un soin attentif à assurer la sécurité de vos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
internacional para la conservaciónrelativas a la conservaciónespeciales de conservacióninternacionales de conservaciónsostenible y la conservaciónsostenible y conservaciónmundial para la conservaciónpolíticas de conservaciónnacionales de conservaciónbuena conservación
Plus
Permítanme citar el ejemplo de la conservación de datos de telecomunicaciones.
Señor Presidente en ejercicio,usted ha mencionado la cuestión de la conservación de datos.
Monsieur le Président en exercice El período de conservación de datos puede ampliarse a más de dos años según este artículo, siempre que se siga el procedimiento adecuado.
Selon cet article, la période de rétention des données peut être étendue à plus de deux ans, pour autant que la procédure adéquate soit respectée.Me gustaría recordar al Consejo los compromisos que asumióal aprobar la Directiva sobre la conservación de datos.
Je tiens à rappeler au Conseil les engagements qu'il avait prislors de l'adoption de la directive sur la rétention des données.Para obtener más información sobre las políticas de conservación de datos de Wikimedia, consulte nuestras Pautas para la conservación de datos. .
Pour plus d'informations sur les stratégies Como mínimo, estos costes deberían reembolsarse si nuestra intención es imponernuevos requisitos relativos a la conservación de datos.
Ces coûts devraient au moins être remboursés si nous devions imposer lamoindre nouvelle obligation En efecto, recuerdo que en un principiorechazamos la decisión marco sobre la conservación de datos porque impedía cualquier debate democrático.
Je rappelle en effet que, dans un premier temps,nous avions rejeté la décision-cadre sur la rétention des données, car elle interdisait tout débat démocratique.Dado que los ataques terroristas a menudo se planean con muchos años de antelación,esto no puede impedirse simplemente mediante la conservación de datos.
Étant donné que les attentats terroristes sont souvent planifiés Es esencial, en mi opinión, establecer un fundamento jurídico proporcionado yequilibrado para la conservación de datos que, de otro modo, serían borrados o permanecerían en el anonimato.
Selon moi, il est essentiel El 14 de mayo pronunció un discurso en la Conferencia de laComisión acerca de la evaluación de la Directiva sobre conservación de datos.
Muchos de mis colegas diputadoshan hecho preguntas sobre la conservación de datos y por el momento existen dos ideas totalmente distintas, dos planteamientos diferentes.
Bon nombre de mes collègues députés ontposé En este contexto examinaremos con lupa el contenido delnuevo proyecto de directiva sobre la conservación de datos.
C'est dans cet esprit que nous examinerons avec beaucoup d'attention le contenu La utilidad de la conservación de datos para las investigaciones y los procesamientos es indiscutible, pero la necesidad de una vigilancia general todavía no se ha demostrado de forma convincente.
L'utilité de la rétention des données pour les enquêtes et le ministère public est incontestée, mais la nécessité d'une surveillance complète n'a toujours pas été démontrée de façon convaincante.La obtención de medios tecnológicos y científicos para la identificación de estupefacientes,identificación de huellas y conservación de datos.
L'obtention par La necesidad de ampliar la conservación de datos no está suficientemente probada; la de la inteligencia humana y de la comprensión del problema sí lo ha sido.
L'argument visant à renforcer la rétention des données n'a pas été suffisamment étayé. L'argument Hoy he votado a favor de la enmienda presentada por el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europeapara rechazar la Directiva propuesta relativa a la conservación de datos.
Aujourd'hui, j'ai voté en faveur La reunión y conservación de datos de las comunicaciones podría, por lo tanto, constituir una injerencia en la privacidad, independientemente de si dichos datos fueran o no consultados o utilizados.
No obstante, para mí personalmente la cuestión más importante es la que estamos debatiendo hoy:el objetivo de lograr normas comunes para la conservación de datos de telecomunicaciones.
Mais le plus important, en ce qui me concerne, est celui dont nous débattons aujourd'hui:la création Plazo de conservación de datos Los datos personales recogidos se tratarán y conservarán durante el tiempo necesario a toda la duración de ejecución del servicio hasta posibles envío de solicitud de anulación del servicio.
Durée de conservation des données Les El cuestionario del estudio remitía a 10 diligencias investigativas de los delitos cibernéticos, que iban de la inspección eincautación genéricas a las facultades especializadas, como la conservación de datos informáticos.
Le questionnaire mentionnait 10 mesures d'enquête sur la cybercriminalité Una ley de 2009 sobre la conservación de datos obligaba a los proveedores de servicios a conservar los datos de sus clientes, permitiendo así la identificación de los usuarios de los servicios.
Une loi Asimismo, debemos seguir muy de cerca la evolución de las enmiendas legislativas que están introduciendo varios Estados miembros,que tratan sobre una cuestión tan delicada como la conservación de datos relativos al tráfico con fines judiciales.
Nous devons également suivre l'évolution Afirma que la conservación de datos que impone la Directiva no puede vulnerar el contenido esencial de los derechos fundamentales al respeto de la vida privada y a la protección de datos de carácter personal.
Elle constate que la conservation des données imposée par la directive n'est pas de nature à porter atteinte au contenu essentiel En este sentido,la Red 24/7 del G-8 para la Conservación de Datos y la Red 24/7, establecida con arreglo al artículo 35 del Convenio sobre la Ciberdelincuencia del Consejo de Europa, son un ejemplo de buenas prácticas.
À cet égard,le Réseau 24/7 La conservación de datos es un instrumento importante-pero no el único- para combatir los delitos graves, la delincuencia internacional y el terrorismo, que algunos Estados miembros están ya utilizando, como el Reino Unido, España y Suecia, por ejemplo.
La rétention des données est un instrument important- mais pas le seul- pour combattre les crimes graves, la criminalité organisée internationale et le terrorisme, et certains États membres l'utilisent déjà- le Royaume-Uni, l'Espagne et la Suède, par exemple.
