Exemples d'utilisation de Conservación de los datos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En primer lugar, la conservación de los datos.
En tercer lugar, los períodos de conservación de los datos siguen siendo demasiado largos.
Sigo sin poder aceptar lo que considero unperiodo excesivamente largo de conservación de los datos.
Je ne peux toujours pas accepter ce que jeconsidère être une période de stockage des données excessivement longue.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
internacional para la conservaciónrelativas a la conservaciónespeciales de conservacióninternacionales de conservaciónsostenible y la conservaciónsostenible y conservaciónmundial para la conservaciónpolíticas de conservaciónnacionales de conservaciónbuena conservación
Plus
Modalidades de tratamiento y periodo de conservación de los datos.
Méthodes de traitement et durées de stockage des données.Pour Formulamos una pregunta:«¿Pueden demostrarnos que la conservación de los datos puede contener el terrorismo?».
Nous n'avons posé qu'uneseule question:«pouvez-vous nous démontrer que la rétention des données peut réduire le terrorisme?».Muchos delitos relacionados con la droga y muchos crímenes terroristas se han podidoelucidar en nuestros Estados miembros gracias a la conservación de los datos.
Beaucoup d'affaires Le dernier aspectconcerne la confirmation de la période de rétention des données, un sujet qui n'a pas été abordé.En ese contexto, los expertos señalaron que esas actividades llevaban algún tiempo realizándose en algunos foros,especialmente con respecto a cuestiones esenciales como la conservación de los datos.
Dans ce contexte, les experts ont noté que certaines activités étaient déjà en cours depuis un certain temps au sein de diverses instances,spécialement en ce qui concerne Señor Presidente, Señorías, voto en contra de la directiva sobre la conservación de los datos, en primer lugar porque se trata de una directiva intrusiva y técnicamente inaplicable.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vote contre la directive relative à la conservation de données, principalement parce qu'elle porte atteinte à la vie privée et est techniquement inapplicable.Periodo de conservación de los datos Los datos serán conservados durante un periodo de 2 años desde la recogida, sin que ello afecte a la posibilidad para el interesado de modificar y/o revocar su voluntad en cualquier momento.
Durée de conservation des données Les Seguridad en la creación de mensajes salientes Seguridad en el tratamiento de los mensajes entrantes Conservación de los datos Registros de auditoría Modificación del plan de reanudación de la empresa.
Sécurité et création de messages sortants Sécurité ettraitement de messages entrants Conservation des données Vérification à rebours Modifications au plan de remise en service.Sin embargo, cuando un registro cuyas inscripciones estén consignadas sobre papel se archiva electrónicamente, o cuando el registro funciona totalmente por vía electrónica,es mucho más fácil garantizar la conservación de los datos del registro.
Cependant, lorsqu'un registre papier est archivé par voie électronique ou lorsque l'ensemble Además, la conservación de los datos para su posible transmisión a las autoridades nacionales competentes responde efectivamente a un objetivo de interés general, a saber, la lucha contra la delincuencia grave y, en definitiva, la seguridad pública.
De plus, la conservation des données en vue de leur transmission éventuelle aux autorités nationales compétentes répond effectivement à un objectif d'intérêt général, à savoir la lutte contre la criminalité grave ainsi que, en définitive, la sécurité publique.En los últimos años, he propuesto una serie de medidas relacionadas con la protección de datos en el tercer pilar,el principio de disponibilidad y la conservación de los datos de las comunicaciones electrónicas.
Ces dernières années, j'ai avancé un certains nombre En el ámbito de la conservación de los datos, es necesaria una directiva, porque todos los datos relativos al tráfico ya los conservan y utilizan las autoridades policiales de la gran mayoría de Estados miembros.
Dans le domaine de la rétention des données, une directive est nécessaire, car toutes les En el caso de la ciberciencia(C7), se examinaron el acceso a las redes académicas, el acceso abierto, el intercambio de conocimientos P2P y la conservación de los datos científicos, los metadatos estandarizados y las ontologías.
Pour la grande orientation C7, cyberscience, il s'agit de l'accès aux réseaux universitaires, de l'accès libre,Al afirmar que la conservación de los datos de tráfico y el acceso a ellos constituían una"injerencia especialmente grave" en ambos derechos, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea determinó que la Directiva no satisfacía el principio de proporcionalidad.
En affirmant que la conservation des données de trafic et leur accès constituaient une> dans ces deux droits, la Cour de Justice de l'Union européenne a estimé que la Directive ne satisfaisait pas au principe de proportionnalité.No obstante, debemos ofrecer asimismo a los ciudadanos garantías acerca de la protección de su vida privada,cosa que solo será posible si la conservación de los datos se contempla como instrumento del primer pilar, a fin de garantizar la protección de los datos personales.
Ajoutons néanmoins que nous devons apporter La conservation des données figurant dans le casier pendant la durée nécessaire à l'application Acceso rápido Preámbulo Datos recogidos Finalidades y bases jurídicas Comunicación de datos de carácter personal Cookies Espacios de debate y perfil de usuario Seguridad Sitiosweb de terceros Sus derechos Conservación de los datos Actualizaciones Consultas y reclamaciones© 2019 Ankama.
Accès Rapide Préambule Antes de comentar las disposiciones que garantizan la conservación de los datos relativos al origen de los niños adoptados y el acceso a esa información, conviene señalar que, en el derecho belga, no existe el anonimato en el parto.
Avant de commenter les dispositions assurant la conservation des données relatives aux origines Debido al carácter volátil de la prueba electrónica, la cooperación internacional en asuntos penales en la esfera de los delitos cibernéticos requiere una respuesta pronta y la habilidad de solicitar diligencias investigativas especializadas, como la conservación de los datos informáticos.
En raison La proposition de directive concernant la conservation des données relatives au trafic, que la Commission a adoptée le 21 septembre 2005, et que le Conseil a examinée en octobre, concerne bien les Conservación de los datos Sus datos se conservarán durante la vigenciade la relación administrativa y/o comercial del interesado con PLAZA PUERTA DEL MAR SA, más el plazo previsto por la legislación específica en la que estos datos puedan ser exigibles.
Conservation des données Vos En tercer lugar,en lo que atañe al período de conservación de los datos, la Directiva prescribe un período mínimo de seis meses sin establecer ninguna distinción entre las categorías de datos en función de las personas afectadas o de la posible utilidad de los datos con respecto al objetivo perseguido.
Troisièmement, s'agissant de la durée de conservation des données, la directive impose une durée d'au moins six mois sans opérer une quelconque distinction entre les catégories de Conservación de los datos BIGMAT INTERNATIONAL conservarálos datos personales proporcionados el tiempo que sea necesario mientras dure la relación entre las partes respecto de la gestión del concurso y para la difusión de los participantes, finalistas y ganadores del mismo.
Conservation des données BIGMAT INTERNATIONAL conservera les 
