Que Veut Dire CONTARÁ CON LA ASISTENCIA DE DOS en Français - Traduction En Français

• assisté de 2
• assisté de deux

Exemples d'utilisation de Contará con la asistencia de dos en Espagnol et leurs traductions en Français

El Comisionado de Policía contará con la asistencia de dos comisionados de policía adjuntos D-1.
Le chef adjoint de la police est secondé par deux chefs adjoints de la police D-1.

El titular contará con la asistencia de dos Oficiales Administrativos(1 P-4 y 1 P-3) y dos Auxiliares Administrativos(1 del Servicio Móvil y 1 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional), todos ubicados en Abyei.
Il sera secondé par deux fonctionnaires d'administration(1 P-4 et 1 P-3) et deux assistants administratifs(1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recrutés sur le plan national), tous basés à Abyei.

El Tribunal de Menores está integrado por un juez, que contará con la asistencia de dos asesores, uno de los cuales deberá ser una mujer.
Le tribunal pour mineurs se compose d'un magistrat assisté de deux conseillers, dont l'un doit être une femme.

El grupo contará con la asistencia de dos auxiliares administrativos(1 del Servicio Móvil y 1 del cuadro de servicios generales de contratación nacional), un auxiliar de oficina(cuadro de servicios generales, contratación nacional) y dos conductores cuadro de servicios generales, contratación nacional.
La cellule de soutien logistique sera épaulée par 2 assistants administratifs(1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national), 1 employé de bureau(agent des services généraux recruté sur le plan national) et 2 chauffeurs agents des services généraux recrutés sur le plan national.

La Dependencia de Seguridad Laboral estará a cargo de un oficial de seguridad laboral(P-3), que contará con la asistencia de dos oficiales de seguridad laboral(funcionarios nacionales del cuadro orgánico) y dos auxiliares de seguridad cuadro de servicios generales, contratación nacional.
Le Groupe de la sécurité du travail est dirigé par un fonctionnaire chargé de la sécurité du travail(P-3) assisté de deux assistants à la sécurité du travail(agents des services généraux recrutés sur le plan national) et de deux assistants à la sécurité agents des services généraux recrutés sur le plan national.

El Director contará con la asistencia de dos Oficiales Superiores de Asuntos Políticos(P-5), siete Oficiales de Asuntos Políticos(cuatro P-4 y tres P-3), cuatro auxiliares administrativos(uno del Servicio Móvil, uno del cuadro de servicios generales(Otras categorías) y dos funcionarios nacionales de servicios generales) y dos intérpretes/traductores funcionarios nacionales del cuadro orgánico.
Le Directeur de la Division serait épaulé par deux spécialistes des affaires politiques(hors classe)(P-5), sept spécialistes des affaires politiques(4 P-4 et 3 P3), quatre assistants administratifs(1 agent du Service mobile, 1 agent des services généraux(autres classes) et 2 agents recrutés au plan national) et deux interprètes/traducteurs administrateurs recrutés au plan national.

Las actividades de asesoramiento en cuestiones penitenciarias para la región meridional de Darfur estarán coordinadas por un asesor penitenciario(P-4), que contará con la asistencia de dos oficiales de asuntos penitenciarios(1 P-3 y 1 funcionario adscrito por los Estados Miembros), además de dos auxiliares de idiomas y un auxiliar de oficina cuadro de servicios generales, contratación nacional.
Les activités de conseil en matière de questions pénitentiaires pour le Darfour-Sud seront coordonnées par un conseiller spécialiste des questions pénitentiaires(P-4), assisté de 2 spécialistes des questions pénitentiaires(1 P-3 et 1 en détachement d'un État Membre), ainsi que de 2 assistants linguistiques et de 1 employé de bureau agents des services généraux recrutés sur le plan national.

La Sección estará a cargo de el Jefe de la Sección de Asesoramiento sobre el Sistema Judicial( D-1), que contará con la asistencia de dos oficiales de asuntos judiciales( P-4) especializados respectivamente en reforma judicial y justicia de menores, dos oficiales de asuntos judiciales( funcionarios nacionales de el cuadro orgánico) y un oficial auxiliar de asuntos judiciales( P-2), que se ocuparán de cuestiones judiciales generales, además de dos auxiliares administrativos( Servicio Móvil), un auxiliar de oficina, tres auxiliares de idiomas y dos conductores cuadro de servicios generales, contratación nacional.
Elle est placée sous la direction d'un chef de la classe D-1, qui est secondé par 2 spécialistes des affaires judiciaires(P-4), spécialisés en réformes juridiques et en justice pour mineurs, respectivement, 2 spécialistes des affaires judiciaires(administrateurs recrutés sur le plan national) et 1 spécialiste des affaires judiciaires(adjoint de 1re classe)(P-2) qui traitent les questions judiciaires générales, ainsi que par 2 assistants administratifs(agents du Service mobile), 1 employé de bureau, 3 assistants linguistiques et 2 chauffeurs 6 agents des services généraux recrutés sur le plan national.

En la oficina regional de Nyala, las actividades de asesoramiento judicial para la región meridional de Darfur estarán a cargo de un oficial de asuntos judiciales( P-4), que contará con la asistencia de dos oficiales de asuntos judiciales( 1 P-3 y 1 funcionario nacional de el cuadro orgánico) y un auxiliar administrativo( Servicio Móvil), además de un auxiliar de oficina, un auxiliar de idiomas y un conductor cuadro de servicios generales, contratación nacional.
Au bureau régional de Nyala, les activités de conseil en matière judiciaire pour le Darfour-Sud seront placées sous la direction d'un spécialiste des affaires judiciaires(P-4), assisté de 2 spécialistes des affaires judiciaires(1 P-3 et 1 administrateur recruté sur le plan national) et de 1 assistant administratif(agent du Service mobile), ainsi que de 1 employé de bureau, de 1 assistant linguistique et de 1 chauffeur agents des services généraux recrutés sur le plan national.

Para esta misión, el Relator Especial contará con la asistencia de dos funcionarios del Centro de Derechos Humanos y dos intérpretes del Grupo de Observación de las Naciones Unidas.
Durant cette mission, le Rapporteur spécial sera secondé par deux fonctionnaires du Centre pour les droits de l'homme et deux interprètes de l'Office des Nations Unies à Genève ONUG.

El consejero de la infancia contará con la asistencia de dos consejeros del Tribunal de Apelaciones.
Le Conseiller chargé de l'Enfance est assisté de deux Conseillers de la Cour d'Appel.

La sección estará encabezada por un oficial médico principal(P-5) que contará con la asistencia de dos oficiales médicos(P-4), un enfermero(servicios generales) y un auxiliar de mantenimiento médico(servicios generales), así como un funcionario de contratación local auxiliar administrativo.
Cette section serait dirigée par 1 médecin-chef(P-5), assisté de 2 médecins(P-4), de 1 infirmier(services généraux) et de 1 assistant à la maintenance médicale(services généraux), ainsi que de 1 agent local assistant à l'administration.

La gestión administrativa de el complejo entorno de la base logística de Nyala estará a cargo de un oficial jefe de logística( P-5), que contará con la asistencia de dos oficiales de logística( 1 P-4 y 1 de el Servicio Móvil), un oficial administrativo( Servicio Móvil), dos auxiliares administrativos( 1 de el Servicio Móvil y 1 de el cuadro de servicios generales), un auxiliar de oficina, un auxiliar de idiomas y dos conductores cuadro de servicios generales, contratación nacional.
La gestion de ce dispositif complexe sur le plan administratif sera confiée à un chef du soutien logistique(P-5) aidé de 2 spécialistes du soutien logistique(1 P-4 et 1 agent du Service mobile), 1 fonctionnaire d'administration(agent du Service mobile), 2 assistants administratifs(1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national), 1 employé de bureau, 1 assistant linguistique et 2 chauffeurs soit 4 agents des services généraux recrutés sur le plan national.

La Secretaria Ejecutiva cuenta con la asistencia de dos oficiales jurídicos y dos auxiliares administrativos.
La Secrétaire exécutive est assistée de deux juristes et de deux assistants administratifs.

El presidente del tribunal es un juez lego que cuenta con la asistencia de dos asesores también legos.
Le président du tribunal est un juge non professionnel assisté de deux assesseurs également non professionnels.

En el ejercicio de sus funciones, el Secretario General Adjunto cuenta con la asistencia de dos Subsecretarios generales.
Dans l'exercice de ses responsabilités, le Secrétaire général adjoint est secondé par deux sous-secrétaires généraux.

Cada uno de estos subgrupos contaría con la asistencia de dos funcionarios del cuadro de servicios generales otras categorías.
Chacun de ces sous-groupes serait secondé par deux agents des services généraux Autres classes.

La Comisión contó con la asistencia de dos oficiales de la Oficina Federal de Investigaciones de los Estados Unidos de América.
La Commission disposait du concours de deux fonctionnaires du FBI US Federal Bureau of Investigations.

La misión contó con la asistencia de dos funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas: la Sra. Elisabeth Lindenmayer(Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz) y el Sr. Shigeru Mochida Departamento de Asuntos Políticos.
La mission était assistée de deux fonctionnaires du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, Mme Elisabeth Lindenmayer(Département des opérations du maintien de la paix) et M. Shigeru Mochida Département des affaires politiques.

Durante su actual mandato, el Grupo contó con la asistencia de dos consultoras, Alcinda Honwana(en noviembre de 2006) y Caty Clement(de mayo a julio de 2007) y de Manuel Bressan, Oficial de Asuntos Políticos de la Secretaría de las Naciones Unidas.
Au cours de son présent mandat, le Groupe a bénéficié du concours de deux consultants, Alcinda Honwana(en novembre 2006) et Caty Clement(de mai à juillet 2007) ainsi que de Manuel Bressan, spécialiste des questions politiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.

El Presidente contó con la asistencia de dos Vicepresidentes capaces, el Sr. Petru Dumitriu y el Sr. Ravjaa Mounkhou, con quienes, en mi capacidad de Relatora, tuve el honor de trabajar en la Mesa de la Comisión.
Le Président a bénéficié du concours de deux Vice-Présidents fort compétents, M. Petru Dumitriu et M. Ravjaa Mounkhou, avec qui, en ma qualité de Rapporteur, j'ai eu l'honneur de travailler au Bureau de la Commission.

La Dependencia de Coordinación Humanitaria Integrada y Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales estaría dirigida por un oficial de enlace humanitario(P-4), que contaría con la asistencia de dos funcionarios de apoyo administrativo 1 del cuadro de servicios generales(Otras categorías) y 1 Voluntario de las Naciones Unidas.
Le Groupe intégré de la coordination humanitaire et de la liaison avec les ONG serait dirigé par l'administrateur chargé de la liaison humanitaire(P-4), assisté de deux agents d'appui administratif 1 agent des services généraux, autres classes, 1 Volontaire des Nations Unies.

Para dar la mayor coherencia a las actividades de la Secretaría en esa esfera, se propone confiar la supervisión de el Departamento en que se reagrupan todas las actividades políticas a un Secretario General Adjunto, que contaría con la asistencia de dos Subsecretarios Generales, uno de los cuales se encargaría más particularmente de las cuestiones relativas a Africa.
Afin de donner une plus grande cohérence à l'action du Secrétariat dans ce domaine, on propose de confier la supervision du Département regroupant toutes les activités politiques à un secrétaire général adjoint assisté de deux sous-secrétaires généraux, l'un d'entre eux étant plus spécialement chargé des questions africaines.

Este equipo cuenta con la asistencia de dos funcionarios de apoyo.
Cette équipe est assistée par deux agents d'appui.

Además, contaría con la asistencia de dos funcionarios del cuadro de servicios generales otras categorías.
Elle serait appuyée par deux agents des services généraux autres classes.

Esos tres funcionarios del cuadro orgánico contaban con la asistencia de dos funcionarios del cuadro de servicios generales.
Ces trois administrateurs étaient assistés par deux agents des services généraux.

Asimismo, el Grupo contó con la asistencia de dos consultores: el Sr. Raymond Debelle(Bélgica) y la Sra. Emily Harwell Estados Unidos de América.
Le Groupe a également reçu l'appui de deux consultants, Raymond Debelle(Belgique) et Emily Harwell États-Unis d'Amérique.

El Presidente de la República cuenta con la asistencia de dos vicepresidentes y colaboradores, a quienes nombra y cuyo mandato y funciones determina.
Le Président de la République est secondé par deux vice-présidents et par des assistants qu'il désigne lui-même et dont il détermine le mandat et les fonctions.

Comment utiliser "contará con la asistencia de dos" dans une phrase en Espagnol

El referee principal contará con la asistencia de dos referís auxiliares.

Atención porque ACCURSIO DIP contará con la asistencia de dos personajes de la saga STAR WARS en vivo y en directo.

La presentación de este miércoles contará con la asistencia de dos de los protagonistas del documental, Belita Gracia y Olaf Pla Gracia.

Pero no estará sola en esta aventura, contará con la asistencia de dos marineros, su fisioterapeuta y un cámara que la seguirán muy de cerca en un catamarán de apoyo.

Comment utiliser "assisté de deux" dans une phrase en Français

Il est en outre assisté de deux (2) chefs d'études.

L'arbitre est assisté de deux arbitres adjoints.

Le directeur général est assisté de deux directeurs adjoints.

le Bâtonnier DANA, assisté de deux vices présidents.

L'opération est réalisée par le fondeur Perrin assisté de deux ouvriers.

Morency est assisté de deux comédiens-humoristes et d’une personnalité invitée.

Oppenheimer était désormais assisté de deux directeurs-adjoints, Fermi et Parsons.

Serge Papin sera assisté de deux directeurs délégués.

Tiphaine, lorsqu’il se présenta assisté de deux ouvriers.

J’en assure la direction opérationnelle et suis assisté de deux salariés.