Exemples d'utilisation de Continuar el debate en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero en este momento es difícil continuar el debate.
Mais il est difficile de poursuivre le débat en ce moment.Antes de continuar el debate, quiero hacer una declaración.
¿Están de acuerdo o prefieren continuar el debate?
Etes-vous d'accord ou préférez-vous que nous poursuivions le débat?Debemos continuar el debate sobre los métodos de trabajo del Consejo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuar su labor
continuar sus estudios
continuar sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
israel continúala comisión continúanecesidad de continuarcomisión continuarácontinuar los esfuerzos
Plus
Pero la presión públicaobligó al Comité a continuar el debate.
Mais Akeley était juste ici pour tenter de poursuivre de débat Ximena Andión, Center for Reproductive Rights-Cuestiones importantes para continuar el debate.
Ximena Andion, Centre pour les droits reproductifs-Questions essentielles à débattre plus avant.La Commission décide de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour le jeudi 10 octobre 2002.Exhorta a los miembros de la Comisión a no continuar el debate.
Il engage Estamos dispuestos a continuar el debate y el intercambio de opiniones sobre esta cuestión con otras delegaciones.
Nous sommes disposés à poursuivre la discussion et l'échange de vues avec d'autres délégations à ce sujet.También espero, por supuesto, que podamos continuar el debate en comisión.
J'espère également, bien entendu, que nous poursuivrons la discussion au sein de En el próximo período desesiones la Comisión debería continuar el debate sobre el proyecto de guía.
Lors de sa prochaine session,la Commission devrait poursuivre l'examen du projet de guide.Se tratará de continuar el debate sobre las cuestiones clave e identificar las opciones para las soluciones en esta materia.
Il s'agira alors de poursuivre la discussion sur En general huboacuerdo en que podría convenir continuar el debate en un futuro período de sesiones.
On s'est généralementaccordé à estimer qu'il y aurait éventuellement lieu de poursuivre la discussion à une session ultérieure.Kovács propuso, por lo tanto, un diálogo másestructurado yprometió acudir regularmente al CESE para continuar el debate.
Kovács a donc proposé un dialogueplus structuré eta promis de revenir régulièrement au CESE pour continuer le débat.Como no hubo consenso al respecto,se acordó continuar el debate en la décima Reunión de los Estados Partes.
Compte tenu Algunos Estados partes pidieron más tiempo o más información,a fin de estar mejor preparados para continuar el debate.
Certains ont souhaité disposer de davantage de temps, ou de renseignements,afin d'être mieux préparés à poursuivre la discussion.Continuar el debate iniciado tras la publicación del Libro Verde en 1984 relativo al establecimiento de un mercado común para la radiodifusión.
Poursuivre le débat lancé avec Si me pide el uso de la palabra para una cuestión de orden, se la concedo,pero no para continuar el debate.
Si vous me demandez L'Union européenne est prête à poursuivre la discussion, mais celle-ci dure depuis des années et Il demande s'il serait possible Francia dijo que era importante continuar el debate con el objetivo de aclarar sistemáticamentelas cuestiones complejas pendientes.
Se observó que el Comité Especial,en vez de"decidir" si debía continuar el debate sobre la propuesta, debía hacer una recomendación sobre la cuestión.
On a fait observer qu'au lieu dedemander au Comité de décider s'il entendait poursuivre la discussion sur 
