Exemples d'utilisation de Continuar luchando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debes continuar luchando hasta el final!
Il faut se battre jusqu'à la fin!Todo lo que sé es que tengo que continuar luchando.
Deben… deben continuar luchando contra las leyes de las matemáticas.
Lo lamento, Harry pero no puedo continuar luchando.
Je regrette, Harry,mais je ne peux pas continuer de me battre.Seremos capaces de continuar luchando, todos unidos, Hasta la Victoria Siempre.
Nous serons capables de continuer à lutter, tous unis, Hasta la Victoria Siempre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luchar contra el terrorismo
luchar contra la discriminación
luchamos contra la pobreza
luchar contra la corrupción
luchar contra la impunidad
luchar contra el racismo
luchar contra la violencia
luchar contra la delincuencia
luchar contra las formas
luchar contra el tráfico
Plus
Te puedes rendir y morir o continuar luchando.
Vous pouvez laisser couler et mourir, ou continuer de lutter quoiqu'il arrive.Debo continuar luchando por mi causa que consiste en abolir las armas atómicas.
Je dois continuer de lutter pour la cause que je défends et qui est l'abolition des armes nucléaires.La clase obreradebe no solamente continuar luchando, sino organizar su lucha.
La classe ouvrièredoit non seulement continuer de lutter, elle doit organiser sa lutte.Debemos continuar luchando porque estas personas puedan seguir con vida y ser libres.
De esta manera, él tiene su victoriay… el equipo puede continuar luchando contra Sandstorm.
De cette façon, il a sa victoireet… l'équipe peut continuer à lutter contre Sandstorm.Debemos continuar luchando por la protección de las libertades individuales de todos los ciudadanos europeos.
Nous continuerons de lutter pour la protection des libertés individuelles El Primer Ministroha manifestado nuestra determinación de continuar luchando contra el terrorismo.
Continuar luchando contra la pobreza, atendiendo debidamente a las diferencias socioeconómicas y regionales(Myanmar);
Continuer de lutter contre la pauvreté, compte dûment tenu des disparités socioéconomiques et régionales(Myanmar);Debemos hacer todo lo posible por continuar luchando para acabar con todo este tipo de tragedias.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir et continuer à lutter pour éviter toutes ces tragédies.Continuar luchando como marionetas y terminar con un presidente democrático, pero dentro del mismo marco que no atiende a los intereses del pueblo egipcio.
Continuer à vous battre comme des marionnettes et finir avec un président plus démocratique mais avec le même cadre qui ne sert pas les intérêts du peuple égyptien.El Gobierno tiene previstocumplir plenamente con la orden de continuar luchando contra la desaparición forzada.
Le Gouvernement entends'y conformer pleinement et continuer à lutter contre les disparitions forcées.Por eso es necesario continuar luchando por la paz con justicia para todos los seres humanos.
Il est donc nécessaire de poursuivre la lutte en vue d'assurer DE Señor Presidente, Señorías,nadie duda de que debemos continuar luchando contra el terrorismo con firmeza.
DE Monsieur Ellos tenían que continuar luchando a lo largo de la ruta a Jerusalén para despejarla y prevenir un sitio a Jerusalén.
On doit poursuivre le combat Después de ser liberado, Trivedi dijo"la batalla hasta ahora comenzó" yjuro continuar luchando contra las leyes arcaicas de sedición en su país.
Après sa libération, Trivedi disait que«la bataille ne faisait que commencer» eta promis de continuer à se battre contre les lois archaïques sur la sédition dans son pays.Debemos continuar luchando e intentado modernizar el país, de forma que pueda sacar el mayor provecho de la adhesión.
Il faudra continuer à lutter et travailler Cuando lo anunció en Facebook,varias personas lo felicitaron y lo alentaron a continuar luchando por la libertad de Angola.
Dans la publication qu'il a faite sur Facebook pour annoncer le lancement de son livre,plusieurs personnes l'ont félicité et encouragé Había un sentido de unidad, de continuar luchando, a pesar de los problemas que pueda tener la gente.
Ça allait dans Las mujeres europeas queremos aportar nuestra experiencia a las mujeres de otros países y aprender de la suya y,juntas, continuar luchando por la igualdad.
Nous les femmes européennes, nous voulons apporter notre expérience aux femmes des autres pays et apprendre de la leur,et ensemble continuer à lutter pour l'égalité.La Comisión está decidida a continuar luchando contra los carteles de fijación de precios o de reparto de mercados.
La Commission est déterminée Debemos continuar luchando para que el Registro sobre Armas Convencionales se universalice y el Japón no escatimará esfuerzos en esa dirección.
Nous devons continuer à œuvrer pour l'universalisation du Registre des armes classiques des Nations Unies, et le Japon fera le maximum pour parvenir Y una vez pasadas esas veinticuatro horas,el proletariado debe continuar luchando, pues es imposible derrocar al régimen capitalista en un día ni en una semana.
Et ces vingt-quatre heu res passées,le prolétariat doit continuer de lutter, car il est impossible d'abattre le régime capitaliste en une journée, ni en une semaine.Tenemos que continuar luchando contra la liberalización de mercados, la privatización de recursos naturales, los transgenicos y tecnologías tales como“terminator”.
Este es el amor grande que nos empuja a continuar luchando a pesar de todo, a conservar la fe y la alegrí a, y a combatir en el Buen Combate.
Cet amour supérieur est ce qui nous incite Los sindicatos deben continuar luchando y superando conflictos con los competidores creando un clima favorable para la cooperación entre las diferentes organizaciones sindicales.
Les syndicats doivent continuer à se battre et 
