Que Veut Dire CONTINUAR SU LUCHA en Français - Traduction En Français

• continuer sa lutte
• continuer de lutter
• poursuivre leur lutte
• continuer le combat

Exemples d'utilisation de Continuar su lucha en Espagnol et leurs traductions en Français

Debemos continuar su lucha hasta que todos los seres humanos sean libres.
Nous devons poursuivre leur combat jusqu'à ce que chaque être humain soit libre.

Caen desde lo alto del precipicio al agua, y continuar su lucha en un tronco flotando una cascada.
Chutant du haut du précipice avec son adversaire, ils tombent à l'eau et poursuivent leur combat sur un tronc flottant jusqu'à une cascade.

A cambio, obtienen efectivo o su equivalente, esto es, diamantes, equipo militar y armas pequeñas, para continuar su lucha.
En échange, ils sont payés en espèces ou équivalents, par exemple en diamants, matériel militaire et armes légères, pour poursuivre leur lutte.

Si este mundo no intenta continuar su lucha contra los goa'ulds… entonces no debo estar aquí.
Si ce monde ne veut pas continuer Son combat contre les Goa'uldS… je n'ai rien à faire ici.

Este resurgimiento del odio en la mayoría de los Estados nos demuestra que la«bestia inmunda» que nuestros padres y algunos de nosotros combatieron no ha muerto y que, por tanto, el mejor modo de brindar un homenaje a aquellos a quienes debemos nuestra libertad es continuar su lucha.
Ces résurgences de haine dans une majorité des États nous montrent que la«bête immonde» que nos pères et que cer tains d'entre nous ont combattue, n'est pas morte et donc que le meilleur moyen de rendre hommage à ceux à qui nous devons notre liberté… est de continuer leur combat.

Para que Syriza pueda continuar su lucha, la solidaridad es fundamental, ahora más que nunca.
Pour que Syriza puisse continuer le combat, la solidarité est, aujourd'hui, plus importante que jamais.

El ejército turco estima que hay diferencias entre: los sirios turcomanos que Turquía reagrupó bajo la bandera del antiguo Ejército Sirio Libre, a los que ahora pretende utilizar como fuerza de apoyo en la región, los yihadistas que aceptan continuar su lucha en el sudeste asiático y tendrían que ser trasladados a esa parte del mundo por los servicios secretos turcos(MIT), todas las demás fuerzas, que tendrían que ser eliminadas.
L'armée turque établit une distinction entre: les Syriens turkmènes, qu'elle a regroupés sous le drapeau de l'ancienne Armée syrienne libre(ASL) et qu'elle entend utiliser comme appui dans la région. les jihadistes qui acceptent de poursuivre leur combat en Asie du Sud-Est et qui devraient y être transférés par les services secrets turcs(MIT). tous les autres, qui devraient être éliminés.

De aquí que el proletariado debe continuar su lucha de clases en tiempos de guerra, entre otras cosas con los nuevos medios que la burguesía pone a su disposición.
Le prolétariat doit donc continuer sa lutte de classe aussi en temps de guerre entre autres, par les moyens nouveaux, que lui remet la bourgeoisie.

Elcil lamentó también la"destrucción de una comunidad", y declaró que"nuestras organizaciones están decididas a continuar su lucha mediante huelgas y acciones en las escuelas, las instituciones públicas y los puertos.
Elcil a également déploré la« destruction d'une communauté», et fait part de« la détermination de nos organisations à poursuivre leur lutte par le biais de grèves et d'actions dans les écoles, les institutions publiques et les ports».

Debemos continuar su lucha para asegurar el triunfo de nuestros valores comunes, a saber, la tolerancia, la justicia y el respeto de la dignidad, la humanidad común y la libertad de todos los seres humanos.
Nous devons reprendre leur lutte pour faire en sorte que nos valeurs communes triomphent: tolérance, justice, respect de la dignité, humanité et liberté de tous les êtres humains.

El grupo Sea Shepherd, contrario a la caza de ballenas, ha prometido continuar su lucha en el Océano Antártico luego que un bote japonés golpeara uno de sus buques.
L'association de défense de la vie marine Sea Shepherd s'est jurée de continuer le combat contre la chasse aux baleines dans l'océan Arctique après qu'un baleinier japonais ait heurté un de ses navires.

La Organización debe asimismo continuar su lucha por la creación de condiciones de estabilidad y bienestar necesarias para las relaciones pacíficas y amistosas entre las naciones, así como la promoción de condiciones de progreso y desarrollo económico y social para todos.
L'Organisation doit également continuer de lutter pour créer les conditions de stabilité et de bien-être indispensables aux relations pacifiques et amicales entre les nations, et promouvoir des conditions de progrès et de développement économique et social pour tous.

Esta misma semana, uno de los dirigentes de Al-Shabaab declaró que el grupo se ha comprometido a continuar su lucha contra el Gobierno de Somalia y a tratar de destruir tanto a los Estados Unidos como a las Naciones Unidas.
Cette semaine encore, l'un des chefs d'Al-Shabaab a déclaré que le groupe était résolu à poursuivre son combat contre le Gouvernement somalien, et visait également à détruire les États-Unis et l'ONU.

Ratifica su decisión de continuar su lucha por la paz, y su propósito de que la amistad y la colaboración entre todos los Estados, pueblos y civilizaciones, enmarcados en el respeto a los principios de soberanía e independencia y las normas del Derecho Internacional, sean la base para unir los esfuerzos y acrecentar la cooperación de todos los países en su combate al terrorismo.
Confirme sa décision de poursuivre la lutte en faveur de la paix et son intention de fonder l'union des efforts et l'intensification de la coopération de tous les pays dans leur lutte contre le terrorisme sur l'amitié et la collaboration entre tous les États, peuples et civilisations, dans le respect des principes de souveraineté et d'indépendance et des normes du droit international.

La plétora de resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General sobre Chipre proporcionó a mi país el respaldo necesario para continuar su lucha en pro de una solución para su problema político sobre la base de esas resoluciones, los principios de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.
Le grand nombre de résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale sur Chypre a donné à mon pays l'appui nécessaire pour continuer sa lutte pour une solution à son problème politique, sur la base de ces résolutions, des principes de la charte des Nations Unies et du droit international.

Decimos a el pueblo palestino que- así como la matanza de Sharpeville, el levantamiento de Soweto y la matanza de Boipatong no consiguieron lo que querían los opresores, a saber, lograr un estado de desesperación en el pueblo- de hecho tales matanzas dan el resultado contrario, puesto que unen a el pueblo y hacen que esté aún más decidido a continuar su lucha legítima en Palestina, la lucha para lograr su independencia y liberar se de la ocupación.
Nous disons au peuple palestinien que, tout comme le massacre de Sharpeville, le soulèvement de Soweto et le massacre de Boipatong n'ont pas permis à l'oppresseur d'atteindre le résultat escompté- à savoir, plonger notre peuple dans un état de désespoir-, de tels massacres aboutissent en fait au résultat contraire: ils unissent les peuples et les rendent encore plus déterminés à poursuivre leur lutte légitime- notamment la lutte menée en Palestine pour l'indépendance et la libération de l'occupation.

La comunidad internacional debe continuar su lucha para la eliminación de armas de destrucción en masa.
La communauté internationale doit continuer de lutter pour l'élimination des armes de destruction massive.

Ii La Subcomisión exhortó a el Gobierno de Guatemala a intensificar sus esfuerzos de combatir y prevenir las violaciones de los derechos humanos fundamentales, particularmente las referidas a el derecho a la vida y a la integridad y seguridad personal; a continuar su lucha contra la impunidad y a prevenir la promulgación de amnistías o de cualquier otro mecanismo que conceda impunidad a los violadores de los derechos humanos.
Ii La Sous-Commission a engagé instamment le Gouvernement guatémaltèque à intensifier ses efforts pour combattre et prévenir les violations des droits de l'homme fondamentaux, en particulier celles qui portent atteinte au droit à la vie, à l'intégrité et à la sécurité de la personne; à continuer de lutter contre l'impunité et à éviter la proclamation d'amnisties ou de tout autre mécanisme qui garantit l'impunité aux auteurs de violations des droits de l'homme.

El proyecto ayuda a la comunidad a continuar su lucha por la tierra y tiene como fin desarrollar las aptitudes de algunas personas como organizadores de la comunidad local y de otras como personal parajurídico de su propia organización.
Le projet aide la communauté à poursuivre ses luttes pour la terre et vise à développer les compétences de certaines personnes comme organisateurs de la communauté locale et d'autres comme parajuristes de leur propre organisation.

Cuando no se la olvida resulta evidente que el proletariado, a el derrocar a la burguesía, da con ello el paso más decisivo hacia la supresión de las clases, y que para coronar esto el proletariado debe continuar su lucha de clase utilizando el aparato de el Poder de el Estado y aplicando diferentes métodos de lucha, de influencia, de acción con respecto a la burguesia derrocada y a la pequeña burguesia vacilante.
Mais si on ne l'oublie pas, il devient évident que le prolétariat, après avoir renversé la bourgeoisie, accomplit par là-même un pas décisif dans la voie de la suppression des classes et que pour mener à bien cette tâche le prolétariat doit continuer sa lutte de classe en utilisant l'appareil du pouvoir de l'État et en faisant pression à la fois sur la bourgeoisie renversée et sur la petite bourgeoisie hésitante.

Con un ejército poco motivado para continuar su lucha por una causa ya perdida, con innumerables bajas y otras tantas deserciones, Don Miguel se instaló en el entonces concejo de Évora-Monte con su Consejo de Guerra.
Avec une armée peu motivée pour continuer à lutter pour une cause considérée comme perdue, ayant souffert de nombreuses pertes et quelques désertions en faveur des libéraux, Michel s'installe dans la municipalité d'Evoramonte avec son conseil de guerre.

Aprovecharé esta oportunidad para instar a la comunidad internacional a que apoye a el pueblo palestino y contribuya a mantener su esperanza y su confianza en la legalidad internacional a fin de continuar su lucha pacífica y revitalizar sus instituciones nacionales para hacer frente a los retos mencionados, de manera que los palestinos puedan crear un Estado soberano independiente, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General y de el Consejo de Seguridad.
Je saisis cette occasion pour lancer à la communauté internationale un appel à appuyer le peuple palestinien et à l'aider à garder espoir et confiance dans la légalité internationale afin de continuer sa lutte pacifique et de ranimer ses institutions nationales aux fins de relever les défis précités, de telle sorte que les Palestiniens puissent créer un État indépendant et souverain conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.

Esta sesión refleja la decisión de la comunidad internacional de continuar su lucha contra el mal de los estupefacientes en todos sus aspectos; también demuestra el deseo sincero de nuestros pueblos y gobiernos de ampliar nuestras actividades en la lucha contra las drogas y elaborar técnicas más efectivas para abordar ese problema, que continúa siendo una de las cuestiones más graves tanto a nivel nacional como internacional.
Cette réunion reflète la détermination de la communauté internationale de poursuivre sa lutte globale contre le fléau que représentent les stupéfiants. Elle démontre également le sincère désir de nos peuples et gouvernements d'intensifier nos activités de lutte contre la drogue et de mettre au point des techniques plus efficaces pour faire face à ce problème qui continue d'être l'une des questions les plus graves aux niveaux tant national qu'international.

Hasta 2006, los dirigentes árabes de Al-Qaida encontraban motivación para continuar su lucha terrorista a nivel mundial en el éxito de varios atentados terroristas de envergadura en Asia Sudoriental, Europa, la Federación de Rusia, el Oriente Medio y África Septentrional.
Jusqu'en 2006, les dirigeants arabes d'Al-Qaida ont été encouragés à poursuivre leur action terroriste mondiale par la réussite de plusieurs attentats de grande ampleur perpétrés en Asie du Sud-Est, en Europe, en Fédération de Russie, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

Los nacionalistas todavía continuaron su lucha y buscaron millitär ayuda en otros países.
Les nationalistes continuaient leur lutte armée et a cherché aider d'autres pays.

La Policía Nacional de Haití ha continuado su lucha contra el tráfico de drogas.
La PNH a continué sa lutte contre le trafic de drogues.

Juro que continuaremos su lucha hasta el día de la victoria.
Je jure que nous continuerons ce combat jusqu'à la victoire.

Así que continúa su lucha, pero me pregunto por cuánto tiempo?
Vous continuez votre combat, mais pour combien de temps?

Es evidente que continúan su lucha política desde las cárceles.
C'est évidemment en tant que prisonniers politiques qu'ils poursuivent leur lutte politique.

Los guerrilleros lituanos opusieron resistencia y continuaron su lucha hasta 1953.
Les partisans lituaniens ont organisé la résistance et continué leur lutte jusqu'en 1953.

Comment utiliser "continuar su lucha" dans une phrase en Espagnol

Irán promete continuar su lucha contra "el mal mundial liderado por EE.

], aliados al PAN para continuar su lucha contra el sindicalismo oficial)".?

Asimismo, exhortó a la sociedad civil a continuar su lucha por la resistencia.

Asimismo, lo insto a continuar su lucha por los derechos de los docentes.

[176]​ Desde allí proclamaron su intención de continuar su lucha contra el Eje.

En 1931, siete anarquistas lograron escapar para continuar su lucha por un mundo mejor.

Nuestro mejor homenaje es continuar su lucha por una sociedad más justa y solidaria.

Fue arrojado al fuego por continuar su lucha contra los ídolos y falsos dioses.

Pero los zelotes querían continuar su lucha suicida, por lo que formuló un plan.

Así, El gaucho Martín Fierro se presenta como una forma de continuar su lucha política.

Comment utiliser "poursuivre leur lutte, continuer sa lutte, continuer de lutter" dans une phrase en Français

Les clients des terrasses ont encouragé les étudiants à poursuivre leur lutte et à braver la loi d'exception.

Désormais, Voltaire emploie le cas Calas pour continuer sa lutte contre l’intolérance religieuse.

Fuir, n’est-ce pas continuer de lutter pour vivre ?

Nous allons continuer de lutter jusqu'à la fin, a indiqué Condon.

C’est notre façon à nous de les encourager à poursuivre leur lutte contre cette terrible maladie.

Les enseignants sont décidés à poursuivre leur lutte et sont encouragés par le soutien des élèves.

Les salarié-es entendent bien poursuivre leur lutte en ce sens.

Au contraire, ils vont utiliser nos contre-arguments pour poursuivre leur lutte avec les mêmes moyens.

Arrivé samedi en Espagne, il compte continuer sa lutte depuis le Vieux Continent.

Le Hamas en profiterait pour saisir le pouvoir et continuer sa lutte finale.