Que Veut Dire CONTRA EL CIERRE en Français - Traduction En Français

• contre la fermeture
• fermeture

Exemples d'utilisation de Contra el cierre en Espagnol et leurs traductions en Français

Hemos votado en favor de la resolución contra el cierre de la fábrica Renault en Vilvoorde.
Nous avons voté pour la résolution contre la suppression de l'usine Renault de Vilvoorde.

El problema es como sigue: Los trabajadores de Abernant y de Wernos han apelado contra el cierre y la..
Le problème se présente comme ceci: les travailleurs d'Abernant et de Wernos ont fait opposition à la décision de fermeture, et le.

In la orden, a la bahía pequeña a través a proteger contra el cierre de Piraten le era decidido, 1371, para diseñar esta fortaleza.
In l'ordre, au petit compartiment à travers à protéger contre la fin de Piraten lui a été décidé, 1371, afin de concevoir cette forteresse.

El 30 de septiembre, unos 50 residentes de Azira Shamalya participaron en una marcha de protesta contra el cierre de su aldea.
Le 30 septembre, quelque 500 habitants d'Azira Shamalya ont organisé une marche de protestation contre le bouclage de leur village.

Las recientes manifestaciones de maestros y padres de alumnos de la región nantesa contra el cierre de aulas y a favor de la creación de puestos y de un número limitado de alumnos por aula van en este sentido.
Les récentes manifestations d'instituteurs et de parents d'élèves de la région nantaise, contre la fermeture de classes, pour la création de postes et un nombre limité d'élèves par classes vont dans ce sens.

Al enterarse del quiebre constitucional del Presidente Alberto Fujimori decide regresar al Perú y participar del rechazo contra el cierre del Congreso.
Apprenant le coup de force du président Alberto Fujimori(dit l'autogolpe ou auto-coup d'État), il décide de rentrer au Pérou pour s'opposer à la fermeture du congrès.

La organización parisina«protesta con vigor contra el cierre masivo de medios audiovisuales privados» y pregunta:«¿Acaso todavía está prohibido emitir públicamente la menor crítica hacia el gobierno bolivariano?
L'organisation parisienne«proteste avec vigueur contre la fermeture massive de médias audiovisuels privés» et s'interroge:«Est-il encore permis d'émettre publiquement la moindre critique envers le gouvernement bolivarien?

Protestamos por la muerte de dos estudiantes venezolanos que protestaban contra el cierre de los medios de comunicación libres.
Nous déplorons la mort de deux étudiants vénézuéliens qui se sont opposés à cette fermeture de médias libres.

Al momento de su arresto, Fadi y sus compañeros estaban protestando contra el cierre de la calle Shuhada en Hebrón, una de las principales vías de la ciudad, en la que los palestinos han estado prohibidos de caminar o manejar desde hace más de una década.
Au moment de l'arrestation, Fadi et ses pairs étaient en train de protester contre la fermeture de la Rue Shuhada à Hébron, une des principales artères de la ville, sur laquelle les Palestiniens sont interdits de circulation, à pied ou en voiture, depuis plus d'une décennie.

Hemos sabido que en Portland, Moose fue criticado… cuando las manifestaciones delante de su casa… contra el cierre de un parque, se volvieron violentas.
A Portland, Moose avait été critiqué quand les protestations… sur la fermeture d'un parc, devant chez lui, étaient devenues violentes.

La iniciativa de los militantes separatistas kurdos amenazaba con causar problemas de orden público especialmente en Qamishli, donde muchos padres de los estudiantes se habían reunido espontáneamente frente a la iglesia siria ortodoxa dedicada a la Virgen María( vea se Foto) para protestar contra el cierre de las escuelas cristianas.
Les milices autonomistes kurdes ont également dispersé à l'arme à feu une manifestation de protestation des parents d'élèves, qui s'étaient rassemblés spontanément devant l'église syro-orthodoxe de Qamishli dédiée à Notre-Dame afin de protester contre la fermeture des écoles chrétiennes.

El 21 de marzo, grandes cantidades de médicos y maestros de la Ribera Occidental realizaron una manifestación contra el cierre, ante los puestos de bloqueo de carreteras a la entrada de Jerusalén. Ha'aretz, 22 de marzo.
Le 21 mars, des dizaines de médecins et enseignants de la Rive occidentale ont manifesté contre la fermeture de postes de contrôles routiers se trouvant à l'entrée de Jérusalem. Ha'aretz, 2 mars.

También acaecieron cinco incidentes de apedreamiento a vehículos israelíes y patrullas de la policía fronteriza en las cercanías de Beit Hadassah, en Hebrón donde centenares de estudiantes preparaban una manifestación en protesta contra el cierre y las obras de construcción de Har Homa.
Cinq incidents marqués par des jets de pierres contre des véhicules israéliens et des patrouilles de gardes frontière se sont produits près de Beit Hadassah à Hébron où des centaines d'étudiants ont manifesté contre la fermeture et le projet de construction d'Har Homa.

Chávez ha calificado de"ataque fascista" las actuales manifestaciones de estudiantes, periodistas y opositores, contra el cierre de RCTV, que han causado varios heridos entre la prensa, tanto progubernamental como de oposición.
Hugo Chávez a qualifié d'"attaque fasciste" les actuelles manifestations d'étudiants, de journalistes et d'opposants contre la fermeture de RCTV, qui ont fait plusieurs blessés dans les rangs de la presse, progouvernementale ou d'opposition.

La iniciativa de los militantes separatistas kurdos amenazaba con causar problemas de orden público especialmente en Qamishli, donde muchos padres de los estudiantes se habían reunido espontáneamente frente a la iglesia siria ortodoxa dedicada a la Virgen María( vea se Foto) para protestar contra el cierre de las escuelas cristianas.
L'initiative des miliciens autonomistes kurdes avait risqué de provoquer des problèmes d'ordre public surtout à Qamishli, où de nombreux parents d'élèves s'étaient rassemblés spontanément devant l'église syro-orthodoxe dédiée à Notre-Dame afin de protester contre la fermeture des écoles chrétiennes.

También se le informó sobre de las mujeres que participaron en una demostración pacífica en Herat para protestar contra el cierre de las casas de baño para mujeres, a las que se golpeó brutalmente y se les arrojó agua con una manguera contra incendios.
Il a également été informé que des femmes, qui avaient participé à une manifestation pacifique à Herat en protestation contre la fermeture des hammams, avaient été sauvagement battues et arrosées d'eau au moyen de lances d'incendie.

A lo largo del período, las inmediaciones de Kosovska Mitrovica, en la zona de la Brigada Multinacional(Norte), fueron escenario de manifestaciones diarias de serbios de Kosovo en protesta contra el cierre de la fundición situada en Zvecan.
Tout au long de la période considérée, la fonderie de Zvecan, près de Kosovska Mitrovica(BMN-Nord), a été le théâtre de manifestations quotidiennes de Serbes du Kosovo rassemblés pour protester contre la fermeture de l'usine.

ULBURGHS(NI).-(NL) Señor Presidente, 18 000 mineros están en huelga en estos momentos en Bélgica en protesta contra el cierre de las minas de Limburgo; 300 heridos se produjeron en la lucha por la conservación de las minas en estos últimos días.
Ulburghs(NI).-(NL) Monsieur le Président, à l'heure actuelle, 18 000 mineurs sont en grève en Belgique, afin de protester contre la fermeture des mines limbourgeoises; au cours de ces derniers jours, 300 mineurs sont tombés, victimes de cette lutte pour le maintien.

El Relator Especial también ha recibido informes de que, el 23 de noviembre de 2012, los 4 mineros de la mina de oro de Moehti Moemi en el municipio de Yemathin(mencionados con anterioridad) fueron agredidos y detenidos por las fuerzas de seguridad mientras participaban juntos en una marcha pacífica con otros 70 manifestantes a Nay Pyi Taw para protestar contra el cierre de su mina.
Le Rapporteur spécial a également reçu des informations selon lesquelles, le 23 novembre 2012, les quatre employés de la mine d'or de Moehti Moemi, dans l'agglomération de Yemathin(dont il est question plus haut) auraient été agressés et arrêtés par les forces de sécurité alors qu'ils marchaient pacifiquement avec environ 70 autres manifestants en direction de Nay Pyi Taw pour protester contre la fermeture de leur mine.

El 12 de marzo, miles de palestinos procedentes de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza participaron en demostraciones contra el cierre de los territorios ocupados. Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 de marzo.
Le 12 mars, des milliers de Palestiniens de la Rive occidentale et de la bande de Gaza ont participé à des manifestations de protestation contre la fermeture des territoires occupés. Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 mars.

La Relatora Especial envió también un llamamiento urgente a el Gobierno en relación con el anuncio de las condenas a muerte, el 16 de septiembre de 1999, dictadas por Gholamhossein Rahbarpur, Presidente de el Tribunal Revolucionario de Teherán, contra cuatro estudiantes detenidos durante las manifestaciones iniciadas el 8 de julio de 1999, cuando un grupo de estudiantes se reunió frente a las residencias universitarias de Teherán en una manifestación aparentemente pacífica contra el cierre de el periódico Salam.
La Rapporteuse spéciale a en outre envoyé un appel urgent au Gouvernement concernant la condamnation à mort, annoncée le 16 septembre 1999 par Gholamhossein Rahbarpur, Président du tribunal révolutionnaire de Téhéran, de quatre étudiants arrêtés au cours de manifestations qui ont débuté le 8 juillet 1999. Ce jour-là, des étudiants s'étaient réunis devant des résidences universitaires à Téhéran pour manifester, pacifiquement semble-t-il, contre la fermeture du quotidien Salam.

El 31 de marzo, scouts palestinos de Belén organizaron una manifestación ante un puesto de control junto a la ciudad, para protestar contra el cierre, debido al cual no iban a poder participar, como era su costumbre, en la procesión del Domingo de Ramos en Jerusalén. Jerusalem Post, 1º de abril.
Le 31 mars, des scouts palestiniens de Bethléem ont organisé une manifestation devant un poste de contrôle situé à l'extérieur de la ville. Ils protestaient contre la fermeture qui les empêchait de participer, comme ils en avaient l'habitude, à la procession du dimanche des Rameaux à Jérusalem. Ha'aretz, Jerusalem Post, 1er avril.

El 21 de diciembre de 1996 unas 150 mujeres habían, al parecer, organizado una manifestación pacífica en Herat para protestar contra el cierre de las casas de baños para mujeres.
Le 21 décembre 1996, quelque 150 femmes auraient manifesté pacifiquement à Herat pour protester contre la fermeture des bains pour les femmes.

Imprimir Comentarios Compartir» Facebook Twitter Digg Reddit Delicious StumbleUpon Blogger Correo electrónico Movilicemos a la clase obrera contra el cierre del Gobierno en EUA 8 enero 2019 El cierre parcial del Gobierno federal es un importante ataque contra la clase obrera por parte del Gobierno de Trump.
Imprimer Commenter Share» Facebook Twitter Digg Reddit Delicious StumbleUpon Blogger E-Mail Mobiliser la classe ouvrière contre la fermeture du gouvernement américain Par Patrick Martin 8 janvier 2019 La fermeture partielle du gouvernement fédéral est une attaque majeure contre la classe ouvrière par l'Administration Trump.

El 11 de junio, soldados de las FDI dispararon en el brazo y golpearon en la cara con los fusiles a un miembro destacado de Fatah y detuvieron y apalearon por lo menos a otros cinco palestinos, en el transcurso de una manifestación contra el cierre de los territorios y el aislamiento de Jerusalén de la Ribera Occidental.
Le 11 juin, des soldats des FDI ont blessé au bras et frappé au visage avec leurs armes un dirigeant du Fatah et ont arrêté et roué de coups au moins cinq autres Palestiniens au cours d'une manifestation contre la fermeture des territoires et contre le fait que Jérusalem se trouvait isolé de la Cisjordanie.

De ello se sigue que el anuncio, los trabajadores del establecimiento genovés de la Fincantieri esta tarde han terminado la acción actual de protesta contra el cierre posible del astillero genovés de Sestri Ponente que ha determinado el bloque parcial de los vuelos al aeropuerto Cristoforo Colón de la capital de región ligur.
Suite à l'annonce, cet après-midi les travailleurs de l'établissement génois des Fincantieri ont terminé la d'aujourd'hui action de protestation contre la possible fermeture du chantier naval génois de Sestri Posant qu'il a déterminé je bloque partiel des vols à l'aéroport Christophe Colomb du chef-lieu ligurien.

Por tanto, queremos expresar nuestra solidaridad y nuestro apoyo a los trabajadores de las fábricas de GM Europa en su lucha contra los despidos, contra el cierre de plantas y contra el incumplimiento de los convenios colectivos.
Nous entendons donc manifester notre solidarité et notre soutien en faveur des travailleurs des usines de GM Europe dans leur lutte contre les licenciements, contre la fermeture de sites et contre la violation des conventions collectives de travail.

Veíamos en esta enmienda una importante garantía contra los cierres indebidos.
Pour nous, cet amendement représentait une importante protection contre les fermetures abusives.

En Italia, los trabajadores de la FIAT en 2003 protagonizaron una gran lucha contra los cierres de plantas.
En Italie, les travailleurs de FIAT en 2003 ont mené une lutte importante contre les fermetures de site.

Convocamos a la lucha transnacional contra las cierres de fábricas y destrucción de puestos de trabajo en la industria automotriz, industria del acero, en la minería y otros sectores.
Nous appelons à la lutte transnationale contre les fermetures d'usines et la liquidation de postes de travail dans l'industrie automobile, l'industrie sidérurgique, dans l'industrie minière et d'autres branches.

Comment utiliser "contra el cierre" dans une phrase en Espagnol

Los periodistas griegos se plantan contra el cierre fulminante.

Cuestionado el decreto contra el cierre de centrales térmicas.

Díaz reiteró el llamado contra el cierre de escuelas.

Detener la carrera contra el cierre del año fiscal.?

Protestaban contra el cierre de algunas minas poco rentables.

Protestan contra el cierre de la causa Fuentealba II.

Fue una activista contra el cierre hasta el final.

Relial se pronuncia contra el cierre de RCTV Internacional

Le advirtieron contra el cierre de calles para protestas.

000 firmas contra el cierre del Hospital La Princesa.

Comment utiliser "contre la fermeture, fermeture" dans une phrase en Français

Haute-Vienne : mobilisés contre la fermeture surprise de ...9.

Emplacement avec fermeture éclair pour stylos.

par contre la fermeture éclaire est un peu fragile...

Regular fit Sans col Fermeture haut:...

Effet daim Fermeture par boutons devant.

Haut dentelle avec grosse fermeture éclaire.

Fermeture par pressions sur une épaule.

Opération ville morte contre la fermeture de Molex.

Le réseau Anonymous se mobilise contre la fermeture de Megaupload.

Fermeture après seulement quelques mois d’existence.