Que Veut Dire CONTROL DEL ASMA en Français - Traduction En Français

• contrôle de l'asthme

Exemples d'utilisation de Control del asma en Espagnol et leurs traductions en Français

El“ Buen Control” del asma fue alcanzado más rápidamente con Viani que con corticosteroides inhalados solos.
Un« Bon Contrôle» de l'asthme a été obtenu plus rapidement chez les patients traités par Viani que par un corticoïde inhalé seul.

El texto también indica la importancia de reducir la dosis de corticosteroides inhalados solos después de haber logrado el control del asma.
La mention indique également qu'il est important de revenir aux corticostéroïdes inhalés seuls une fois que l'asthme est contrôlé.

El“ Buen Control” del asma fue alcanzado más rápidamente con Seretide que con corticosteroides inhalados solos.
Un« Bon Contrôle» de l'asthme a été obtenu plus rapidement chez les patients traités par Seretide que par un corticoïde inhalé seul.

La valoración global del médico se realizó en cinco de los estudios anteriormente mencionados como una amplia medida del control del asma realizada por el médico que trata al paciente.
Dans cinq des études mentionnées ci-dessus, l'évaluation globale du traitement a été réalisée par le médecin en intégrant plusieurs éléments de mesure du contrôle de l'asthme.

Una vez que se ha alcanzado el control del asma, se debe revisar el tratamiento y considerar si los pacientes deben ser tratados con corticosteroides inhalados únicamente.
Lorsque le contrôle de l'asthme est obtenu, le traitement doit être réévalué afin d'envisager la réduction du traitement à un corticoïde inhalé seul.

Asesoramiento científico en cuanto al examen de un diseño de estudio apropiado y a ejecutar dicho estudio(o estudios) con el fin de aportar más información sobre el uso de la dosis más alta de Alvesco en el control del asma grave.
Concevoir une étude appropriée et mener cette(ces) étude(s) afin de recueillir d'autres informations sur l'utilisation de doses d'Alvesco plus fortes dans le traitement de l'asthme sévère.

Tanto montelukast como fluticasona mejoraron también el control del asma en las variables secundarias evaluadas durante el periodo de tratamiento de 12 meses.
Le montelukast et la fluticasone ont tous deux également amélioré les critères secondaires choisis dans l'étude pour évaluer le contrôle de l'asthme au cours des 12 mois de traitement.

En el estudio 6, los pacientes con asma alérgica significativamente más grave tratados con Xolair pudieron reducir su dosis de fluticasona a≤ 500 microgramos/ día sin deterioro del control del asma(60,3%) comparado con el grupo placebo 45,8%, p< 0,05.
Dans l'étude 6, un nombre significativement supérieur de patients atteints d'asthme allergique sévère traités par Xolair ont pu réduire leur dose de fluticasone à ≤ 500 microgrammes/ jour sans détérioration du contrôle de l'asthme(60,3%) par rapport aux patients du groupe placebo 45,8%, p< 0,05.

Para actuar correctamente en el control del asma y tratamiento de los síntomas de la EPOC, Viani debe tomarse todos los días tal y como le recomiende su médico.
Pour agir correctement sur le contrôle de l'asthme et sur les symptômes de la BPCO, Viani doit être pris tous les jours comme indiqué par votre médecin.

Asimismo, se pidió al solicitante/ TAC que se comprometiera a obtener asesoramiento científico en cuanto al examen de un diseño de estudio apropiado y a ejecutar dicho estudio(o estudios) con el fin de aportar más información sobre el uso de la dosis más alta de Alvesco en el control del asma grave.
De plus, il a été demandé au demandeur/ titulaire de l'autorisation de mise sur le marché de s'engager à obtenir un avis scientifique pour savoir comment conduire une étude de manière appropriée et à réaliser cette ou ces étude(s) afin de fournir davantage d'informations sur l'utilisation de Alvesco à la dose maximale pour le contrôle de l'asthme sévère.

El estudio GOAL mostró que había más pacientes tratados con Viani que alcanzaban un control del asma que pacientes tratados con corticoides inhalados solos y este control se alcanzó a dosis más bajas de corticoides.
GOAL a montré qu'il y avait plus de patients qui atteignaient le contrôle de l'asthme lorsqu'ils étaient traités par Viani que lors d'un traitement par corticoïdes inhalés seuls, ce contrôle étant obtenu avec une moindre dose de corticoïdes.

Se ha realizado un estudio de 12 meses de duración(GOAL-“ Gaining Optimal Asthma Control”), en 3416 pacientes adultos y adolescentes con asma persistente, en el que se ha comparado la eficacia y seguridad de Seretide frente a corticosteroides inhalados solos(propionato de fluticasona) para determinar si los niveles predefinidos de control del asma eran alcanzables.
Une étude de 12 mois(Gaining Optimal Asthma controL, GOAL) réalisée chez 3416 patients adultes et adolescents atteints d'asthme persistant, a comparé la tolérance et l'efficacité de Seretide à une corticothérapie inhalée seule(propionate de fluticasone) afin d'évaluer la possibilité d'atteindre les objectifs de la prise en charge de l'asthme.

En un ensayo de 12 meses de duración en el que se comparó la eficacia de montelukast con la de fluticasona inhalada sobre el control del asma en pacientes pediátricos de entre 6 y 14 años con asma persistente leve, montelukast no fue inferior a fluticasona en relación con el porcentaje de días sin necesidad de medicación de rescate(DSR) para el asma,.
Une étude réalisée sur 12 mois a comparé l'efficacité du montelukast(5 mg/ jour) à celle de la fluticasone inhalée(200 µg/ jour) sur le contrôle de l'asthme, chez des enfants de 6 à 14 ans présentant un asthme persistant léger.

Los corticosteroides inhalados para el control a largo plazo del asma.
Les corticostéroïdes inhalés pour contrôle à long terme de l'asthme.

En algunos pacientes una reducción de la dosis a 80 microgramos diarios en una única dosis puede ser adecuada para mantener un control eficaz del asma.
Chez certains patients, une dose plus faible peut suffire(80 microgrammes une fois par jour) pour maintenir un contrôle efficace de l'asthme.

En mujeres embarazadas se debe utilizar la dosis mínima eficaz de propionato de fluticasona requerida para mantener un control adecuado del asma.
Chez la femme enceinte, il conviendra de toujours rechercher la dose minimale efficace de propionate de fluticasone assurant un contrôle suffisant des symptômes de l'asthme.

Se consideró cualquier forma de tratamiento de control ningún tratamiento además del tratamiento convencional del asma, intervenciones simuladas o con placebo, intervenciones de comparadores activos.
Tous les traitements de contrôle ont été pris en compte absence de traitement en plus du traitement standard de l'asthme, interventions simulées ou placebo, interventions avec comparateurs actifs.

En los cinco estudios una proporción significativamente superior de los pacientes tratados con Xolair declararon haber alcanzado una notable mejoría o un control completo del asma comparado con los pacientes tratados con placebo.
Dans les cinq études, un nombre significativement supérieur de patients traités par Xolair, par rapport aux patients sous placebo, ont été évalués comme ayant obtenu soit une amélioration marquée soit un contrôle complet de leur asthme.

Porcentaje de pacientes que alcanzan buen control*(BC) o Control total**(CT) del asma durante los 12 meses de duración del estudio Tratamiento previo al estudio.
Pourcentage de patients atteignant le *Bon Contrôle(BC) et le **Contrôle Total(CT) de l'asthme sur 12 mois Traitement avant inclusion.

La recomendación incluida en la sección 4.2 permite realizar un ensayo a corto plazo de Viani Diskus en adultos y adolescentes con asma persistente moderada, para quienes un control rápido del asma es fundamental.
La recommandation incluse à la section 4.2 prévoit un essai à court terme de Viani Diskus chez les adultes et les adolescents souffrant d'asthme persistant modéré et pour lesquels il est essentiel de parvenir rapidement à un contrôle de la pathologie.

Si el ritmo de crecimiento baja, su médico le ajustará el tratamiento, si es posible a la dosis más baja capaz de mantener el control efectivo del asma.
En présence d'un ralentissement de la croissance, le médecin ajustera le traitement en prescrivant la plus faible dose permettant de maintenir le contrôle de l'asthme.

En pacientes pediátricos de entre 2 y 14 años de edad y adultos, montelukast, comparado con placebo, redujo los eosinófilos en la sangre periférica, al tiempo que mejoraba el control clínico del asma.
Chez les adultes et les enfants et adolescents de 2 à 14 ans, le montelukast, comparé au placebo, a diminué le taux d'éosinophiles mesuré dans le sang périphérique tout en améliorant le contrôle clinique de l'asthme.

El CHMP convino en que es aceptable la inclusión en la sección 4.2 del RCP de una recomendación para un ensayo a corto plazo con la asociación en dosis fijas de salmeterol y propionato de fluticasona como tratamiento de mantenimiento inicial en adultos y adolescentes con asma persistente moderada, para quienes el control rápido del asma es fundamental.
Le CHMP a néanmoins reconnu qu'il est acceptable de faire apparaître à la section 4.2 du RCP une recommandation pour un essai à court terme de l'association à doses fixes de salmétérol et de propionate de fluticasone en tant que traitement d'entretien initial chez les adultes et les adolescents atteints d'asthme persistant modéré et pour lesquels il est essentiel de parvenir rapidement à un contrôle de la pathologie.

Un ensayo de corta duración llevado a cabo con Viani, puede considerarse como terapia inicial de mantenimiento en adultos y adolescentes con asma persistente moderado(definidos como pacientes con síntomas diarios, utilización de medicación de rescate diaria y obstrucción de las vías respiratorias de moderada a severa) para los que es esencial un control rápido del asma.
Viani peut être envisagé en traitement d'initiation pendant une courte période d'essai chez des adultes et adolescents ayant un asthme persistant modéré(définis par l'existence d'une symptomatologie diurne, l'utilisation quotidienne d'un bronchodilatateur de courte durée d'action en traitement symptomatique de secours et une obstruction bronchique modérée à sévère) et chez qui il est essentiel d'obtenir un contrôle rapide de l'asthme.

Comment utiliser "control del asma" dans une phrase en Espagnol

Estudio MAGIC: Medición del control del Asma según Gina Promotor MSD.

En caso de un pérdida breve del control del asma (por ej.

Son los medicamentos preferidos para el control del asma a largo plazo.

¿En qué consiste un buen control del asma por parte del paciente?

Punto de corte que discrimina el nivel de control del asma en el cuestionario del control del asma en niños (CAN).

Su grado de control del asma puede mejorar o empeorar durante el embarazo.

Los principales objetivos son lograr el control del asma y prevenir las exacerbaciones.

El control del asma se evaluó mediante el cuestionario ACQ (Asthma Control Questionnaire).

; Zona Centro (Badajoz); Hospital Universitario control del asma en los centros escolares?

Evaluar situación clínica si el control del asma no mejora o pierde eficacia.

Comment utiliser "contrôle de l'asthme" dans une phrase en Français

Ce questionnaire sur le contrôle de l asthme peut aider les personnes asthmatiques (à partir de 12 ans) à évaluer le contrôle de leur asthme.

7 Mon test de contrôle de l asthme * Il s agit d un questionnaire simple, en 5 questions, refl étant les conséquences de la maladie sur votre vie quotidienne.

14 MESSAGES CLES q Le contrôle de l asthme s évalue sur un mois.

Un meilleur contrôle de l asthme permet une meilleure gestion de la maladie et de ce fait, l amélioration de la qualité de vie des asthmatiques.

Quelle est la définition du contrôle de l asthme chez l enfant de moins de 36 mois?

AE 01/ Le contrôle de lasthme Cest lélément central du raisonnement Définition : Le contrôle de l asthme appr é cie l activit é de la maladie.

Comment évaluer le contrôle de l asthme en pratique quotidienne?