Exemples d'utilisation de El control conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mejora del control conjunto de la situación del medio marino;
Amélioration du suivi commun de l'état du milieu marin;La Commission approuve l'acquisilion par Edeka du contrôle conjoin! de ADEG Austria.Además, Microso y Time Warner celebraron unacuerdo de accionistas que les brindaba el control conjunto sobre ContentGuard.
En outre, elles avaient conclu unpacte d'actionnaires leur assurant le contrôle conjoint de ContentGuard.Objeto: autorizar la adquisición del control conjunto de una empresa en el sector de segu ros.
Objet: autoriser l'acquisition du contrôle conjoint d'une entreprise dans le secteur des assurances.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nacional de controlcontroles aduaneros
un mejor controlrelativas al controlinternacionales de controlcontrol más estricto
el control conjunto
común de controleficaces de controlcontroles efectivos
Plus
En esta operación, las dos empresas han adquirido el 52% del capital(por un importe del 26% cada uno) y,por consiguiente, el control conjunto de NS.
Par cette opération, La commission approuve la prise de contrôle en commun de sap solutions gmbh par deutsche telekom et sap ag.Agrupará también las actividades de BertelsmannSpringer y las de la editorialprofesional francesa MediMedia, bajo el control conjunto de Cinven.
Elle regroupera également La Commission autorise l'achat du contrôle en commun d'un fournisseur de gaz slovaque par Gaz de France et Ruhrgas.La Commission autorise l'acquisition par Telia etla Commerzbank du contrôle commun des sociétés d'investissement FNH et TCI.La Commission autorise l'acquisition par Recoletos du contrôle conjoint d'Unedisa. éditeur du«El Mundo».Incluye también la creación de una filial denominada Lion.cc y la adquisición del control conjunto de ésta por Libro y Telekom Austria.
Elle inclut également la création d'une filiale dénommée Lion.ce et l'ac quisition du contrôle conjoint de celle- ci par Libro et Telekom Austria.L'accord des actionnaires prévoit le contrôle conjoint de l'entreprise commune, qui produira et distribuera des produits inox.La deuxième opération concerne l'acquisition, par la sociétéAlleanza Salute Italia, du contrôle conjoint de la société Unifarma Distribuzione.La Commission approuve l'acquisition du contrôle en commun de HEW par Vattenfall et le Land de Hambourg.Por esta operación, Van Der Sluijs y el grupo Vopak, establecidos en los Países Bajos,adquieren el control conjunto de la empresa mixta Interstream.
Par cette opération, Van der Sluijs et La Commission autorise l'acquisition du contrôle en commun du distributeur régional de gaz GVS par EnBW et ENI, sous réserve de certaines conditions.Como consecuencia de dichas operaciones, KF, que anteriormente poseía todo el capital de las cuatro empresas correspondientes,mantendrá el control conjunto en todas ellas.
Suite à ces opérations, KF, qui détenait précédem ment La commission donne son feu vert à la prise de contrôle en commun de l'entreprise suédoise de matériaux de construction euroc bygghandel.En octubre, la Comisión devolvió a Francia el examen de una operación deconcentración por la que la SNCF tomaría el control conjunto de Keolis, una empresa.
En circunstancias excepcionales, el paso del control conjunto al control exclusivo podría plantear problemas de competencia.
Dans des circonstances exceptionnelles, le passage d'un contrôle en commun à Objeto: autorizar la adquisición por el grupo fi nanciero españolBanco Santander Central Hispano(BSCH) del control conjunto del grupo de sociedades portuguesas del Sr. Champalimaud.
Ob jet: autoriser l'acquisition par le groupe financier espagnol BancoSantander Central Hispano(BSCH) du contrôle conjoint du groupe de sociétés portugaises de M. Champalimaud.La commission approuve la prise de contrôle en commun de la banque indosuez par la compagnie de suez et la caisse nationale du crédit agricole.Le 9 juillet, EDP et ENIont notifié une opération de concentration ayant trait à l'acquisition du contrôle conjoint de GDP, auparavant contrôlée par l'État portugais et ENI.La Commission approfondit son examen de la prise de contrôle en commun du distributeur allemand de gaz GVS par ENBW et l'Italien ENI.Pero, algunos partidos parlamentarios de oposición sostienen queestablecer el control conjunto en los pasos significa introducirla frontera entre Serbia y su provincia sureña.
Cependant, certains partis d'opposition affirment quel'établissement du contrôle conjoint aux passages signifie que les frontières seraient établies entre la Serbie et sa Province méridionale serbe.
