Que Veut Dire CONTROLAR ESTAS en Français - Traduction En Français

• contrôler ces
• maîtriser ces
• de contrôler ces

Exemples d'utilisation de Controlar estas en Espagnol et leurs traductions en Français

Debes aprender a controlar estas contracciones.
Vous devez apprendre à contrôler ces contractions.

Para controlar estas PM2,5, por tanto, se requiere un nuevo enfoque que complete los controles existentes para las PM10.
Ainsi une nouvelle approche pour contrôler ces PM 2,5 est nécessaire afin de compléter les contrôles existant pour les PM 10.

Podríamos trabajar juntos para controlar estas anomalías.
Nous pourrions travailler ensemble pour contrôler ces anomalies.

También puede controlar estas preferencias en la configuración de su perfil y su dispositivo.
Vous pouvez également contrôler ces préférences depuis les paramètres de votre profil.

En Francia y Alemania se han realizado estudios para tratar de controlar estas emisiones de polvo.
Des études ont été entreprises en France et en Allemagne pour tenter de maîtriser ces émissions de poussières.

Es muy importante controlar estas variables en caso de montaje usando ribetes, por ejemplo.
Il est fondamental de contrôler ces variables dans le cas d'assemblage par rivets par exemple.

Pero creo que si queremos contribuir a una solución hace falta poder controlar estas emociones y superarlas.
Mais je crois que si nous voulons contribuer à une solution, il faut pouvoir maîtriser ces émotions et les dépasser.

No obstante,¿se aplican medidas para controlar estas operaciones con miras a garantizar que no violen la Convención?
Des mesures sont-elles toutefois prises pour surveiller ces activités afin d'assurer qu'elles n'enfreignent pas la Convention?

Siri también puede lanzar aplicaciones directamente, pero usted todavía no puede controlar estas aplicaciones de terceros con su voz.
Siri pouvez aussi directement lancer des applications, mais vous ne pouvez toujours pas contrôler ces applications tierces avec votre voix.

Funciona perfectamente y podemos controlar estas unidades a distancia cargando recetas de cultivo automáticamente.
Elle fonctionne à merveille et nous pouvons piloter ces unités à distance, grâce à des programmes de culture automatiques automatiques.

Use el cuadro de diálogo Editar partición y justificación(Edición> Especificaciones de PyJ> Nuevo) para controlar estas especificaciones.
Utilisez la boîte de dialogue Modification de la césure et de la justification(Édition> C& J> Créer) pour contrôler ces paramètres.

Al identificar y eliminar o controlar estas restricciones, se aumentan el rendimiento y los beneficios.
En identifiant et en supprimant, ou en contrôlant ces contraintes, vous augmentez la capacité de production et les bénéfices.

La Declaración también abarca las opciones que tienes acerca de los datos que recopilamos y cómo puedes controlar estas opciones.
La Déclaration porte également sur les choix que vous pouvez faire en matière de collecte de données et sur la manière dont vous pouvez contrôler ces choix.

Además, los intentos por controlar estas cosas implicarían la utilización de inspectores y requeriría un coste absurdo.
En outre, les tentatives de surveiller ces processus nécessiteraient d'employer des inspecteurs et impliqueraient des coûts ridicules.

Por otra parte, el Comisario había remitido ya a su Señoría información escrita sobre las acciones aplicadas por la Comisión a fin de controlar estas amenazas.
Le Commissaire avait d'ailleurs déjà transmis à l'honorable parlementaire des informations écrites sur les actions mises en œuvre par la Commission, afin de maîtriser ces menaces.

Para controlar estas enfermedades se debe asegurar el acceso a tratamientos y medicamentos a precios asequibles, especialmente para los países en desarrollo.
Pour contrôler ces maladies, il importait de garantir notamment aux pays en développement l'accès aux traitements et aux médicaments à des prix abordables.

Por tanto, estamos efectivamente a favor de la seguridad energética, de la eficiencia energética, pero corresponde a los Estados soberanos controlar estas cuestiones estratégicas.
Alors oui, nous sommes en faveur de la sûreté énergétique, de l'efficacité énergétique, mais il appartient aux États souverains de gérer ces matières stratégiques.

Los métodos concretos para controlar estas liberaciones de mercurio varían mucho y dependen de las circunstancias locales, pero en general pueden agruparse en cuatro categorías.
Les méthodes spécifiques utilisables pour maîtriser ces rejets varient largement en fonction des conditions locales, mais peuvent généralement être réparties en quatre groupes.

Básicamente debemos preguntarnos si, al fin y al cabo, somos lo suficientemente buenos para controlar estas agencias y si, en general, tenemos necesidad de todas ellas.
D'une manière fondamentale, nous devrions nous demander si, en fin de compte, nous sommes suffisamment compétents pour contrôler ces agences et si, en règle générale, nous avons besoin de l'ensemble d'entre elles.

La tarea de reglamentar y controlar estas armas es enorme y multifacética y la forma más eficaz para llevarla a cabo es por medio de la cooperación regional.
La tâche de réglementer et de contrôler ces armes est immense et présente de multiples facettes, et le moyen le plus efficace de s'en acquitter c'est la coopération régionale.

Dado que los agentes de los jugadores a menudo trabajan en distintos países, la legislación nacional, allí donde existe dicho sea de paso, no es un método válido para controlar estas actividades.
Vu que les agents des joueurs travaillent ont souvent une activité transfrontalière, la législation nationale, même là où elle existe déjà, n'est pas appropriée pour contrôler ces activités.

Su funcionamiento según la regla«1 dólar 1 voto» permite a los países ricos controlar estas dos poderosas instituciones, y en especial Estados Unidos, que dispone de una minoría de bloqueo.
Le fonctionnent selon la règle«1 dollar 1 voix» permet aux pays riches de contrôler ces deux puissantes institutions, notamment les Etats-Unis qui à eux seuls disposent d'une minorité de blocage.

Costos, riesgos y beneficios de las actividades humanas que puedan modificar indirectamente la capa de ozono y repercusiones de las medidas reguladoras adoptadas o que se estén considerando para controlar estas actividades.
Les coûts, risques et avantages d'activités humaines susceptibles de modifier indirectement la couche d'ozone et l'impact des mesures de réglementation prises ou envisagées pour contrôler ces activités.

¿Son legítimas las ayudas estatales a las empresas o son legítimos los acuerdos entre empresas en una economía de mercado, y quién debe controlar estas excepciones a las reglas absolutas de la economía de mercado?
Les aides de l' État aux entreprises ou les accords interentreprises sont-ils légitimes dans une économie de marché et qui doit contrôler ces exceptions aux règles absolues de l'économie de marché?

Tomamos nota con reconocimiento de que la Conferencia, la primera de su tipo sobre esta cuestión, generó la voluntad política y el impulso necesarios para emprender esfuerzos destinados a controlar estas armas.
Nous notons avec satisfaction que la Conférence, la première de ce genre sur cette question, a fait naître une volonté politique et un élan pour entreprendre une action visant à contrôler ces armes.

No produce precursores químicos que sirvan para fabricar estas drogas de síntesis y coopera estrechamente con los países vecinos a fin de controlar estas sustancias y de impedir su entrada en su territorio.
Il ne produit pas de précurseurs chimiques qui servent à fabriquer ces drogues de synthèse et coopère étroitement avec les pays voisins afin de contrôler ces substances et d'empêcher leur entrée sur son territoire.

Sin embargo, en otros casos, estos sentimientos negativos persisten o incluso empeoran con el tiempo. Es importante que adopte algunas medidas positivas para ayudar a su pareja o pariente a controlar estas emociones.
Pour d'autres, cependant, ces sentiments négatifs peuvent perdurer ou s'aggraver avec le temps. Il est important d'entreprendre des démarches positives pour aider votre partenaire ou parent à gérer ces sentiments.

Así que cuando se está formando una memoria, cualquier célula activa para que un recuerdo particular también tendrá este interruptor sensible a la luz instalado en él así que podemos controlar estas células moviendo de un tirón el láser como ven.
Et ainsi, dès que se forme un souvenir toute cellule activée pour ce souvenir particulier se verra installer cet interrupteur sensible à la lumière. On peut ainsi contrôler ces cellules par le déclenchement d'un laser identique à celui que vous voyez là.

Por ejemplo, Siri, Activado por voz, asistente virtual de Apple, es aún más inteligente ahora con soporte para los deportes, cine, y restaurantes. Siri también puede lanzar aplicaciones directamente, pero usted todavía no puede controlar estas aplicaciones de terceros con su voz.
Par exemple, Siri, Apple à commande vocale assistant virtuel, est même plus intelligent maintenant avec le soutien pour le sport, films, et les restaurants. Siri pouvez aussi directement lancer des applications, mais vous ne pouvez toujours pas contrôler ces applications tierces avec votre voix.

Comment utiliser "controlar estas" dans une phrase en Espagnol

Tiene que saber controlar estas cosas.

Existen maneras para controlar estas emociones.

(perdón) alguien debería controlar estas vainas.!

Estate pendiente para controlar estas situaciones.

¿Por que controlar estas cuatro perspectivas?

Nadie puede controlar estas operaciones financieras.

Cmo hara para controlar estas tensiones?

algo más debe controlar estas proteínas.

Controlar estas emocionesque nos pueden hacer dao.

-¿Cómo se puede controlar estas "monarquías" tecnológicas?

Comment utiliser "maîtriser ces, de contrôler ces" dans une phrase en Français

Mais penses-tu pouvoir maîtriser ces tracteurs ?

Maîtriser ces mots rencontrons nous avons.

Faire la course pour maîtriser ces logiciels?

Il est difficile de contrôler ces électrons libres.

Un traitement antiépileptique permet de contrôler ces crises.

Visiblement, il était dur de contrôler ces instincts.

Il existe un moyen intelligent de contrôler ces pièges coûteux.

Comment faire pour maîtriser ces risques ?

Il s'agissait là du seul moyen de contrôler ces monstres.

Ne pas oublier de contrôler ces appareils régulièrement.