Que Veut Dire CONTROLAR ESOS en Français - Traduction En Français

• contrôler ces
• maîtriser ces
• de contrôler ces
• gérer ce

Exemples d'utilisation de Controlar esos en Espagnol et leurs traductions en Français

Deberías controlar esos instintos.
Vous devriez maîtriser ces instincts.

Si quiere perfeccionar sus habilidades, tendrá que controlar esos arrebatos.
Si vous voulez affiner vos pouvoirs, il faut contrôler ces accès d'émotions.

En aprender a controlar esos… oscuros impulsos.
A gérer ces pulsions obscures.

Sin embargo, hoy enfrentamos el grave y acuciante problema de controlar esos cambios.
Aujourd'hui, toutefois, nous nous trouvons face à la tâche pressante et grave de gérer ces changements.

Y ahora que pude controlar esos relámpagos gigantes.
J'ai pu contrôler ces éclairs immenses.

Por tanto, es importante que siga una dieta baja en calorías y grasas para controlar esos efectos.
Il est donc important que vous suiviez un régime alimentaire pauvre en graisses pour limiter ces effets.

Puede enseñarle a controlar esos detonantes.
Elle vous apprend à contrôler ces réactions.

El capitán Nemo decidió enviar su Nautílus a la más extrema profundidad, a fin de controlar esos sondeos.
Le capitaine Nemo résolut d'envoyer son _Nautilus_ à la plus extrême profondeur à fin de contrôler ces différents sondages.

Ahora… si puedo identificar y controlar esos marcadores… quizá pueda eliminarlos antes de que provoquen la enfermedad.
Si je peux identifier et contrôler ces marqueurs, je pourrai les éliminer avant qu'ils ne s'emparent de vous.

Por el bien de su hijo, deben aprender a controlar esos sentimientos.
Vous devez apprendre à gérer ce sentiment.

Para controlar esos mensajes se usa la variable de entorno MPLAYER_VERBOSE, que se describe un poco más adelante y tiene más detalles.
Pour contrôler ces messages, vous devez utiliser la variable d'environnement MPLAYER_VERBOSE, voir sa description plus bas pour plus de détails.

Los otros subrayan que este acuerdo cuesta caro a la Unión y que el Parlamento no puede controlar esos gastos.
Les autres soulignent que cet accord coûte cher à l'Union, sans que le Parlement puisse contrôler ces dépenses.

La mente puede delirar en formas, pero el artista controlar esos impulsos y seguir sus propias reglas en su hacer.
L'esprit peut délirer sous formes, mais l'artiste maîtriser ces pulsions et suivre leurs propres règles dans votre marque.

Nota Algunos telescopios que no son Meade soportan un subconjunto de las órdenes LX200. Seleccione LX200 genérico para controlar esos dispositivos.
Astuce Certains télescope«& 160; non-Meade& 160;» gèrent un sous-ensemble du jeu de commandes LX200. Sélectionnez LX200 Basic pour contrôler de tels matériels.

Lamentablemente, pese a los esfuerzos concertados por controlar esos flagelos, éstos siguen matando a numerosos niños y adultos en África.
Malheureusement, malgré les efforts collectifs consentis en vue de contrôler ces fléaux, ceux-ci continuent de tuer de nombreux enfants et adultes en Afrique.

Reunió y examinó una gran cantidad de datos sobre el costo de los planes de seguro de salud de las organizaciones, como base para adoptar las medidas de gestión necesarias para controlar esos gastos;
Réuni et étudié des données détaillées sur le coût des régimes d'assurance maladie des organisations, ce qui permettra par la suite d'adopter éventuellement les mesures de gestion voulues pour contrôler ces coûts;

Las autoridades de ocupación consideraron importante controlar esos barrios mediante enormes zonas residenciales contiguas a las zonas árabes al norte.
Les autorités d'occupation ont jugé important de contrôler ces quartiers au moyen d'énormes zones résidentielles, que surplombent les zones arabes au nord.

He aquí la obra surge y se convierte en su propio único, para el simple deleite de mirar. La mente puede delirar en formas, pero el artista controlar esos impulsos y seguir sus propias reglas en su hacer.
Voici le œuvre émerge et devient son propriétaire unique, pour le simple plaisir de la recherche. L'esprit peut délirer sous formes, mais l'artiste maîtriser ces pulsions et suivre leurs propres règles dans votre marque.

Gracias a esta base de datos el sistema será capaz de controlar esos casos y de prestar asistencia a los programas de planificación y de intervención en la lucha contra la enfermedad.
À travers de cette base de données le système serait capable de contrôler tels cas ainsi qu'assister dans les programmes de planification et d'intervention dans la lutte contre la maladie.

El estado de valencia del neptunio es muy inestable en un ambiente acido. Con el objeto de lograr proceder con los procedimientos de separación y preconcentración, es importante adquirir un mejor conocimiento sobre como controlar esos estados de valencia.
L'état de valence du neptunium est très instable en milieu acide. Afin de pouvoir effectuer des étapes de séparation et de pré-concentration, il importe de mieux comprendre la manière de contrôler ces états de valence.

Si bien no es posible controlar esos fenómenos, ciertamente se puede tratar de reducir al mínimo la pérdida de vidas y bienes mediante una preparación adecuada.
Même s'il est impossible de maîtriser ces phénomènes, il est certain que l'on peut essayer de réduire au minimum les pertes de vies humaines et de biens grâce à une préparation adéquate.

Esos sitios web pueden enviarle sus propias cookies, recopilar información y utilizarla de un modo que contradiga los presentes Términos de uso. Además, PRADA no puede controlar esos sitios web y fuentes externas.
Ces sites peuvent vous envoyer leurs propres cookies et peuvent recueillir des informations et les utiliser d'une manière incohérente avec les présentes Conditions générales d'utilisation. De plus, PRADA ne peut pas contrôler ces sites et sources externes.

Por consiguiente, las grandes Potencias deben supervisar y controlar esos esfuerzos y evitar en todo lo posible que esas armas caigan en las manos de grupos o Estados que no tengan respeto por la vida humana.
Les grandes puissances doivent donc superviser et maîtriser ces efforts pour éliminer tout risque de voir ces armes tomber entre les mains de groupes ou d'États n'ayant aucun respect pour l'humanité et la vie humaine.

En hecho, los patrones pueden entrenar a empleados para manchar y superar su unexamined previamente los diagonales, Williams dicho.' usted no puede controlar esos diagonales, sino que usted puede controlar si o no gobiernan su comportamiento.
En fait, les employeurs peuvent former des employés pour repèrer et surmonter leurs polarisations précédemment non examinées, Williams dit.' vous ne pouvez pas commander ces polarisations, mais vous pouvez commander s'ils règnent votre comportement.

Cada vez es más necesario controlar esos males, ya que se ha demostrado que los ingresos de la venta de drogas se utilizan para financiar el terrorismo, que constituye una amenaza indiscutible para la vida y la dignidad de los seres humanos.
Il est de plus en plus urgent de contrôler ces pratiques, car il a été démontré que les revenus de la vente de stupéfiants sont utilisés pour financer le terrorisme, qui constitue une menace indéniable pour la vie et la dignité des êtres humains.

Debido a las características sociales y económicas de los servicios de infraestructura, los gobiernos tradicionalmente habían procurado controlar esos sectores haciéndose directamente dueños de los mismos, ejerciendo una supervisión reguladora, o utilizando ambos medios a la vez.
En raison des caractéristiques sociales et économiques des services d'infrastructure, les gouvernements s'étaient généralement efforcés de contrôler ces secteurs soit en étant propriétaires des entreprises, soit en exerçant une surveillance réglementaire, ou les deux.

Es un instrumento de desarrollo profesional que se ha empleado para capacitar a profesores, personal administrativo y consejos escolares de los centros educativos a fin de que entiendan la motivación de esos actos y elaboren estrategias y planteamientos que puedan contribuir a controlar esos comportamientos inadmisibles.
Il s'agit d'un outil de perfectionnement professionnel qui a été employé pour former les éducateurs, les équipes d'encadrement et les instances scolaires dirigeantes à comprendre les fondements de tels actes et à mettre en place des stratégies et des approches susceptibles de contribuer à gérer ce type de comportements inacceptables.

Entre ellos está la kinesiología, una innovadora técnica que, mediante el empleo de cintas adhesivas, te va a permitir controlar esos incómodos dolores menstruales. Modo de empleoEn el interior del paquete de Irisiana encontrarás dos cintas autoadhesivas fabricadas en algodón y poliuretano.
Il s'agit de kinésiologie, une technique innovante qui, grâce à l'utilisation de rubans adhésifs, vous permettra de contrôler ceux mal à l'aise crampes menstruelles. Comment utiliserÀ l'intérieur de l'emballage Irisiana, vous trouverez deux bandes autocollantes en coton et polyuréthane.

Está claro que no podemos obtener apoyo a nivel mundial para lograr compromisos vinculantes de reducción de las emisiones y, por ello, debemos hacer hincapié en las soluciones técnicas, y el problema debe examinarse en diferentes contextos: necesitamos una estrategia diferente para controlar esos factores que afectan al clima.
Il est certain que nous ne pouvons pas obtenir un soutien mondial pour des réductions d'émission contraignantes et c'est la raison pour laquelle nous devons mettre l'accent sur des solutions techniques. De plus, le problème doit être considéré dans différents contextes: nous avons besoin d'une stratégie différente pour contrôler ces choses qui affectent le climat.

Ahora bien, por su misma naturaleza el presente informe tiende a insistir en los éxitos a este respecto, y tal vez se planteen cuestiones en cuanto a la medida en que la mayoría de los países en desarrollo puedan controlar esos cárteles o fusiones y a los medios de que dispongan para luchar contra ellos.
Par la force des choses, le présent rapport a tendance à privilégier les exemples de réussite à cet égard, si bien que l'on peut se demander dans quelle mesure, et avec quels moyens, la plupart des pays en développement seraient capables de contrôler ces ententes ou fusions.

Comment utiliser "controlar esos" dans une phrase en Espagnol

¿Qué se hace para controlar esos recursos?

¿Cómo puede el diseñador controlar esos principios.?

Pero ¿qué haces para controlar esos nervios?

Nuestra mente puede controlar esos instintos primitivos.

Si logras controlar esos aspectos, tendrás muchísimo ganado.

Necesito comprobar y controlar esos detalles para calmarme.

Controlar esos factores es cuestión también de hábitos.

¿Se siente desamparado, incapaz de controlar esos acontecimientos?

Los Smith Magenis no pueden controlar esos impulsos.?

Como adultos, nosotros aprendemos a controlar esos sentimientos.

Comment utiliser "contrôler ces, de contrôler ces" dans une phrase en Français

Comment les hébergeurs pourraient-ils contrôler ces contenus...

Il convient de contrôler ces images pour éviter tout dérapage.

Seul le vaccin permet de contrôler ces éclosions.

Il est difficile de contrôler ces électrons libres.

Afin de contrôler ces variables cachées, il utilise la prière.

Est-il possible de contrôler ces devises d'un nouveau type?

Il existe un moyen intelligent de contrôler ces pièges coûteux.

Comment le gouvernement compte-t-il contrôler ces dépenses?

Lisez ces conseils afin de contrôler ces espaces infinis.

Vous acceptez le devoir de contrôler ces avis et contrats.