Que Veut Dire COOPERANDO EN en Français - Traduction En Français

• coopération dans
• coopérer à
• coopérer dans
• coopération en
• à coopérer dans
• coopérer au
• collaborer dans
• à coopérer à
• en coopérant à
• coopération sur
• la coopération en
• de coopérer à
• coopérer sur
• de la coopération dans
• coopérer en
• collaborer en
• en coopérant dans
• de coopération en
• de coopérer sur
• la coopération dans
• à coopérer au
• coopération au
• collaborant à

Exemples d'utilisation de Cooperando en en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi delegación seguirá cooperando en este esfuerzo.
Ma délégation continuera de coopérer à cet effort.

Siga cooperando en esta esfera con la Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados.
De continuer à coopérer avec le HCR à cet égard.

El Gobierno de mi país tiene la intención de seguir cooperando en el futuro.
Mon gouvernement entend poursuivre cette coopération à l'avenir.

Qué bueno veros cooperando en el reparto de vuestro imperio.
J'apprécie de vous voir participer au morcellement de votre empire.

La delegación de Cuba está lista para continuar cooperando en ese sentido.
La délégation cubaine est disposée à continuer de coopérer dans ce sens.

Siga cooperando en este tema con la OMS y el UNICEF, entre otros organismos.
De continuer de coopérer en la matière avec l'OMS et l'UNICEF, notamment.

Factores externos: El Iraq y Kuwait seguirán cooperando en apoyo de la Misión.
Facteurs externes: L'Iraq et le Koweït devront continuer de collaborer dans le cadre de l'appui à la Mission.

También se seguirá cooperando en otras iniciativas con los dirigentes de Timor Oriental y la UNTAET.
Il continuera également de coopérer à d'autres initiatives avec les dirigeants du Timor oriental et l'UNTAET.

Su delegación asigna gran importancia al mecanismo del EPU y seguirá cooperando en este ámbito.
Sa délégation attache une grande importance au mécanisme de l'examen périodique universel et continuera de collaborer dans ce domaine.

Alienta al Gobierno de Georgia a que continúe cooperando en cuanto atañe a los servicios de asesoramiento;
Encourage le Gouvernement géorgien à continuer de coopérer dans le domaine des services consultatifs;

Continuar cooperando en relación con los temas de interés mutuo, como los criterios e indicadores y la extracción de impacto reducido.
Poursuivre la coopération sur les dossiers d'intérêt réciproque, dont les critères et indicateurs et l'exploitation à faible impact.

Alienta al sistema judicial de la Argentina, así como a las organizaciones internacionales y otros interesados, a que sigan cooperando en esa tarea.
Elle encourage le système judiciaire argentin, de concert avec les organisations internationales et autres parties prenantes, à continuer de coopérer à cet effet.

Asimismo, continúa cooperando en la excavación y la investigación científica en algunos sitios arqueológicos.
Il continue de coopérer aux fouilles et recherches scientifiques menées sur des sites archéologiques.

Desde esta perspectiva, los creyentes de todas las religiones tienen una responsabilidad especial y pueden desempeñar un papel decisivo, cooperando en iniciativas comunes.
Dans cette perspective, les croyants de toutes les religions ont une responsabilité spéciale et peuvent jouer un rôle décisif en coopérant à des initiatives communes.

Por otra parte, seguirá cooperando en la elaboración de un instrumento fuerte y eficaz sobre los derechos de los discapacitados.
Il poursuivra d'autre part sa coopération en vue de l'élaboration d'une convention forte et efficace sur les droits des handicapés.

Ha propuesto varias iniciativas para reforzar la cooperación internacional y tiene la intención de seguir cooperando en los ámbitos de la justicia y el control de las migraciones.
Le Gouvernement ukrainien a proposé plusieurs initiatives pour renforcer la coopération internationale et il entend continuer de coopérer dans les domaines de la justice et du contrôle des migrations.

Siga cooperando en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a cuestiones humanitarias y de derechos humanos;
De continuer à coopérer à l'application des résolutions du Conseil de sécurité portant sur les affaires humanitaires et les droits de l'homme;

Papua Nueva Guinea se compromete a seguir cooperando en la promoción del derecho de los pueblos a la libre determinación.
La délégation papouan-néo-guinéenne réaffirme qu'elle continuera à coopérer à la promotion du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.

Siga cooperando en esta materia, entre otros, con la OMS, el UNICEF y el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA), y solicitándoles asistencia técnica.
De continuer à coopérer dans ce domaine avec, notamment, l'OMS, l'UNICEF et le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) et à solliciter leur assistance technique.

ONU-Mujeres y la Oficina del Alto Comisionado seguirán cooperando en la promoción de la igualdad entre los géneros y la realización de los derechos humanos de la mujer.
ONU-Femmes et le Haut-Commissariat continueront de collaborer en vue de promouvoir l'égalité des sexes et la réalisation des droits fondamentaux des femmes.

En ese contexto, también se examinarían los datos necesarios para medir la desigualdad, preparando así el camino para seguir cooperando en ese ámbito.
Dans ce contexte, les données nécessaires à la mesure des inégalités seront également évoquées, ce qui ouvrira la voie à la poursuite de la coopération dans ce domaine.

Asimismo, las partes seguirán cooperando en investigación y desarrollo, y en particular, de nuevas aleaciones y tecnologías.
Les deux parties continuent également leur coopération en matière de recherche et développement, en particulier, pour la conception de nouveaux alliages et autres technologies.

La comunidad internacional sigue muy de cerca la consolidación del proceso de paz en Guatemala y seguirá cooperando en el establecimiento de las condiciones más favorables para ello.
La communauté internationale suit de près la consolidation du processus de paix au Guatemala et continuera de coopérer à la création des conditions les plus favorables à cette fin.

Se alienta a las partes a seguir cooperando en las cuestiones pendientes de la retirada, con el apoyo, una vez más, de la comunidad internacional.
Les parties sont encouragées à poursuivre leur coopération sur les questions en suspens relatives au désengagement, avec l'appui, une fois encore, de la communauté internationale.

Como apoyo a las disposiciones gubernamentales, el PNUD continuará cooperando en el proceso de modernización de los sectores de salud, educación y vivienda.
Afin d'appuyer les dispositions prises par le gouvernement, le PNUD continuera de coopérer au processus de modernisation des secteurs de la santé, de l'éducation et du logement.

Continuamos cooperando en este difícil terreno, pero considero que con estos dos grandes acuerdos, el panorama ha cambiado un poco y advertimos un modesto progreso.
Nous continuons de coopérer dans ce domaine difficile, mais je pense qu'avec ces deux grands accords, le paysage a changé quelque peu et nous constatons des progrès modestes.

Asimismo, reiteramos nuestro compromiso de seguir cooperando en la lucha contra las diversas manifestaciones de la delincuencia organizada transnacional.
De même, nous réaffirmons notre engagement de poursuivre notre coopération en vue de lutter contre les diverses manifestations de la criminalité transnationale organisée.

Su país sigue cooperando en el establecimiento de asociaciones para la promoción de los derechos de las mujeres y las niñas y para su potenciación social, política y económica.
Le Kenya continuera de coopérer à l'instauration de partenariats pour la promotion des droits de la femme et pour leur démarginalisation sociale, politique et économique.

Por consiguiente solicitamos a los Estados Miembros que continúen cooperando en la búsqueda de todos los fugitivos para presentarlos ante los Tribunales y someterlos a la justicia.
C'est pourquoi nous demandons aux États Membres de continuer à coopérer dans la recherche des fugitifs afin que ces derniers puissent être jugés par les Tribunaux.

Las Partes Contratantes seguirán cooperando en la normalización del tráfico aéreo, fluvial, por carretera y ferrocarril, sobre la base de los principios de reciprocidad y buena vecindad.
Les Parties contractantes continueront de coopérer à la normalisation du trafic routier, ferroviaire, aérien et fluvial sur la base du principe de la réciprocité et du bon voisinage.

Comment utiliser "cooperando en" dans une phrase en Espagnol

Además, está cooperando en reproducir la comida japonesa.

Otros singles a una persona cooperando en seguridad.

Cooperando en las relaciones públicas del abogado Alex Hanna.

Pero en 1979 seguían cooperando en el Plan Cóndor.

cooperando en las más variadas actividades culturales del país.

– Coop edit: edición de mapas cooperando en grupo.

Estamos cooperando en proyectos con Daimler, también con Renault.

Para ello, ambas compañías han estado cooperando en secreto.

María espera al Señor cooperando en la obra redentora.

Además de eso, estamos cooperando en las organizaciones internacionales.

Comment utiliser "coopérer dans, coopérer à" dans une phrase en Français

L’Italie a donc l’intention de coopérer dans ce domaine.

Des patrouilles anglaises doivent coopérer à notre mouvement.

L'essentiel est d'être prêt à coopérer dans la convivialité.

D’autres responsables devraient coopérer à leur réalisation.

Puissé-je moi-même coopérer à cette grande œuvre !

pour coopérer à l'action conduite par la fédération.

Ils sont prêts à coopérer à n'importe quoi.

Puisque mon APN veut bien coopérer à nouveau...

On lui demande de coopérer dans une enquête particulière.

Nous refusons de coopérer à notre propre éradication.