Exemples d'utilisation de Cooperar cabalmente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Santa Lucía ha tratado siempre de cooperar cabalmente con la Administración Federal de Aviación.
El Sr. Garang también confirmó laintención del SPLM/A de cooperar cabalmente con la UNMIS.
Cooperar cabalmente con el Grupo de Trabajo del Consejo sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer en el derecho y en la práctica(Francia);
Sin embargo,dependen de la disposición de los Estados Miembros a cooperar cabalmente con los titulares de mandatos especiales.
Se instó al Iraq a cooperar cabalmente con todos los organismos y órganos que se ocupaban de esa cuestión para avanzar en la solución del problema humanitario.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cooperar con las autoridades
disposición a cooperarcooperar con el comité
cooperar con la comisión
cooperar con la comunidad
cooperar con las organizaciones
cooperar con el tribunal
partes a que cooperennecesidad de cooperarcooperar con los mecanismos
Plus
El Japón, uno de los primeros países que se someterán al examen periódico universal,se propone cooperar cabalmente con el nuevo proceso.
El Consejo de Seguridad reitera que todos los Estados deben cooperar cabalmente con el Tribunal Internacional y sus órganos establecidos en virtud de su resolución 827 1993.
Además, la complejidad de la labor de la Corte obliga también al resto de la comunidad internacional,incluidas las organizaciones internacionales y regionales, a cooperar cabalmente con ella.
Eritrea notificó a ambos enviados que estabadispuesta a firmar los documentos y a cooperar cabalmente en su ejecución con la sinceridad y la seriedad necesarias.
El Consejo reiteró su llamamiento a las partes para que siguieran cumpliendo sus compromisos de respetar la línea de repliegue,proceder con la máxima moderación y cooperar cabalmente con la FPNUL.
La dependencia ha solicitado la colaboración de diversos gobiernos al respecto,haciéndoles ver la obligación de cooperar cabalmente con el Tribunal y sus órganos; sin embargo, hasta ahora se han recibido pocos ofrecimientos de cooperación.
Al evaluar las recomendaciones, el Comité, sin embargo, señaló su renuencia a apoyar la recomendación del Grupo de Vigilancia de que se ampliaran sus facultades de investigación, aunque se aceptó en general quelos Estados deberían cooperar cabalmente con el Grupo de Vigilancia.
El orador espera que la Comisión reciba el pleno apoyo de todos los Estados Miembros, e insta a todos ellos,inclusive a Indonesia, a cooperar cabalmente con la investigación, aunque hasta el momento el Gobierno de Indonesia ha rechazado públicamente la cooperación.
Se comprometieron a cooperar cabalmente en la búsqueda y el salvamento de las víctimas, empezando de inmediato por aquellas que fuera posible identificar, y ofrecerán una amnistía y asistencia para la reintegración a todos los excombatientes que renuncien al uso de la fuerza.
No obstante, la República Popular Democrática de Corea ha adoptado todas las medidas legislativas posibles para prevenir el terrorismo entodas sus formas y manifestaciones y cooperar cabalmente en la lucha internacional contra él.
Cooperar cabalmente con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, entre otras cosas, velando por que todos los inculpados sean aprehendidos, detenidos y puestos a disposición del Tribunal, así como garantizar al Tribunal el pleno acceso a todos los documentos solicitados y a los posibles testigos;
Uzbekistán está completamente dispuesto a cumplir los compromisos que ha contraído en el plano internacional en materia de derechos humanos, a proseguir las reformas queha emprendido en esa esfera y a cooperar cabalmente y con absoluta transparencia con los organismos de las Naciones Unidas establecidos en virtud de la Carta o de tratados.
Barbados se ha comprometido a cooperar cabalmente con la comunidad internacional, de conformidad con el derecho y las convenciones internacionales, en una acción sostenida por contrarrestar esta amenaza contra la paz y la seguridad internacionales y, a ese fin, ha brindado su apoyo a todas las resoluciones aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Reitera su llamamiento a las partes para que continúen cumpliendo los compromisos que han contraído de respetar plenamente la línea de repliegue determinada por las Naciones Unidas e indicada en el informe de el Secretario General de 16 de junio de 2000( S/2000/590),proceder con la máxima moderación y cooperar cabalmente con las Naciones Unidas y la FPNUL;
Los miembros de el Consejo deseandestacar la obligación de ambas partes de cooperar cabalmente y sin más demora con Vuestra Excelencia para llegar prontamente a un acuerdo marco general sobre el problema de Chipre y, en primera instancia, alcanzar un acuerdo acerca de las propuestas relacionadas con Varosha y el Aeropuerto Internacional de Nicosia.
Destaca la necesidad de que el Gobierno de la República de Croacia y la parte de los serbios locales cooperen plenamente sobre la base del Acuerdo Básico y se abstengan de toda actividad militar o de cualquier medida que pueda obstaculizar la aplicación de los arreglos de transición estipulados en el Acuerdo Básico,y les recuerda su obligación de cooperar cabalmente con la ONURC y de garantizar su seguridad y libertad de circulación;
Los miembros de el Consejoreiteran la obligación de ambas partes de cooperar cabalmente y sin más demora con usted para alcanzar rápidamente un acuerdo marco general sobre el conjunto de medidas y, en primer lugar, llegar a un acuerdo sobre el conjunto de medidas relacionadas con Varosha y el Aeropuerto Internacional de Nicosia, que crearán un clima más propicio para el inicio de negociaciones sobre la base de el conjunto de ideas.
Exige que el Iraq coopere cabalmente con la Comisión Especial de las Naciones Unidas;
Coopere cabalmente con el Relator Especial en el desempeño de su mandato, accediendo a sus solicitudes de visita.
Exhortamos a todas las facciones a que cooperen cabalmente con el nuevo Gobierno, manteniendo vivo el espíritu de los Acuerdos firmados en París.
Reitero mis llamamientos anterioresa fin de que los Estados Miembros cooperen cabalmente para que los responsables de crímenes graves no queden impunes.
Esos adelantos sólo pueden lograrse cuandolas Potencias administradoras cooperen cabalmente con el Comité Especial con la intención de resolver el asunto.
Es una excelente ilustración de la eficacia del enfoque multilateral cuandotodos los Estados Miembros cooperan cabalmente en la aplicación de las resoluciones del Consejo.
Desde luego, todas esas actividades están supeditadas a que se disponga defondos, a que los beneficiarios sigan manifestando interés y a que las partes cooperen cabalmente.
Con ese fin,insto al Gobierno y a todas las partes a que cooperen cabalmente con los esfuerzos de los Enviados Especiales, a fin de convocar las negociaciones lo antes posible.