Exemples d'utilisation de Corea no en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Corea no les enseñó nada.
La Corée ne leur a donc rien appris.Segunda conclusión: La industrialización inicial de Corea no dependió, en absoluto, de los préstamos externos ni de las inversiones extranjeras.
Deuxième constat: l'industrialisation initiale de la Corée n'a pas du tout dépendu des emprunts extérieurs et des investissements étrangers.Corea no nos lo entregará amablemente.
La Corée ne va pas gentiment nous En segundo lugar, la República Popular Democrática de Corea no reconoce el informe anual presentado por el OIEA a la Asamblea General.
Deuxièmement, la République populaire démocratique de Corée n'accorde aucune valeur au rapport annuel soumis par l'AIEA à l'Assemblée générale.Además, en Corea no existe ningún sistema ni ninguna práctica que restrinja por motivos de raza el derecho a fundar sindicatos ni a afiliarse a ellos.
En outre, la Corée ne présente aucun système ni aucune pratique restreignant Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
popular de coreanuclear de coreahumanos de coreanacional de coreaoriginarias de coreachick coreaprocedentes de coreapark república de coreapacífica de coreasur corea
Plus
Utilisation avec des verbes
corea sigue
corea considera
corea desea
corea y taiwán
corea continuará
corea ha participado
corea rechaza
corea ha adoptado
corea reafirma
corea condena
Plus
Deseo señalar a la atención de los miembros el hecho de quela República Popular Democrática de Corea no es miembro del OIEA ni es parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.
Nous tenons à attirer l'attention sur le fait quela République populaire démocratique de Corée n'est ni membre de l'AIEA ni partie au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires TNP.Desde la guerra de Corea no ha habido ninguna guerra o conflicto armado que afectara negativamente a los derechos del niño.
Depuis la guerre de Corée, il n'y a pas eu de guerre ou conflit armé susceptible d'avoir des effets négatifs sur les droits de l'enfant.Los servicios de aduanas de Francia comprueban, caso por caso, que las exportaciones destinadas a laRepública Popular Democrática de Corea no estén afectadas por el anexo III de la versión modificada del reglamento CE núm. 329/2007.
Les services des douanes françaises s'assurent, au cas par cas, que les exportations à destination de laRépublique populaire démocratique de Corée ne relèvent pas de l'annexe III du règlement CE no 329/2007 modifié.Los datos de Corea no podrán exportarse fuera de Corea del Sur.
Además, al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en laRepública Popular Democrática de Corea no se le ha dado acceso, lamentablemente, al país desde el establecimiento de su mandato en 2004.
En outre, ce qui est regrettable, le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme enRépublique populaire démocratique de Corée n'a jusqu'à présent pas encore été autorisé à avoir accès au pays depuis qu'il s'est vu confier cette mission en 2004.El Gobierno de la República de Corea no escatima esfuerzos por proteger los derechos humanos de los desertores de Corea del Norte que sufren dificultades;
Le Gouvernement de la République de Corée n'épargne aucun effort pour protéger les droits fondamentaux des transfuges nordcoréens qui se heurtent à des difficultés;El Comité observa que, en este momento, las autoridades administrativas,de investigación, fiscales y judiciales de la República de Corea no reciben capacitación específica en temas relacionados con el terrorismo cuarto informe, pág. 6.
Le Comité remarque, qu'à ce stade, les autorités administratives, d'investigation,de poursuite et judiciaires de la République de Corée ne reçoivent aucune formation spécifique sur les problèmes liés au terrorisme quatrième rapport, p.6.El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea no mantiene relación alguna con los talibanes, o la organización Al-Qaida, ni con otras personas, grupos, empresas o entidades con ellos asociados.
Le Gouvernement de la République démocratique de Corée n'a aucune relation avec les Taliban, avec l'organisation Al-Qaida ou avec d'autres personnes, groupes, entreprises ou entités associés avec eux.El primer sacerdote nativo de Corea, san Andrés Kim Taegon, a quien tuve la alegría de canonizar en 1984, instaba a los fieles a aceptar la persecución,puesto que la Iglesia en Corea no debía ser ajena a los sufrimientos de Cristo y de los Apóstoles.
Le premier prêtre autochtone coréen, saint André Kim Tae-gôn, que j'ai eu la joie de canoniser en 1984, exhorta les fidèles à accepter la persécution carl'Eglise en Corée ne pouvait pas rester étrangère aux souffrances du Christ et des Apôtres.Para que Corea no oliera sangre.
Pour que la Corée ne se doute de rien.Cuando los Estados Unidos tengan una mentalidad que les permita convivir con la República Popular Democrática de Corea y abandonen su política hostil con respecto a ella,entonces la República Popular Democrática de Corea no necesitará ni una sola arma nuclear.
Quand les États-Unis seront décidés à coexister avec la République populaire démocratique de El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea no mantiene relaciones con los talibanes ni con Al-Qaida ni con otros individuos, grupos, empresas o entidades asociadas a ellos.
Le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée n'entretient aucune relation ni avec les Taliban, ni avec Al-Qaida ni avec les personnes, les groupes, les entreprises et entités qui leur sont associés.Dijo también que su Gobierno no tendría problemas en aceptar asistencia técnica del ACNUDH si en las resoluciones que no reconocía el Gobierno de laRepública Popular Democrática de Corea no se hiciese mención a la cooperación técnica.
Il a également déclaré que son pays recevrait volontiers l'assistance technique proposée par le Haut-Commissariat, à condition que celle-ci La República de Corea no escatima esfuerzos en aras de resolver la cuestión nuclear de Corea del Norte en el marco de las conversaciones entre las seis partes, dentro del cual se ha alcanzado algún progreso.
La République de Corée n'épargne aucun effort pour régler la question nucléaire nord-coréenne dans le cadre des pourparlers à six, dans le cadre desquels certains progrès ont été réalisés.La comunidad internacional debe dejar en claro que el comportamiento temerario de laRepública Popular Democrática de Corea no será tolerado y que habrá graves consecuencias si ese Gobierno trata de realizar un cuarto ensayo nuclear.
La communauté internationale doit faire savoir que le comportement irresponsable de laRépublique populaire démocratique de Corée ne sera plus toléré et qu'il y aurait des conséquences graves si ce Gouvernement tentait de procéder à un quatrième essai nucléaire.La República Popular Democrática de Corea no se opone a las conversaciones entre las seis partes, incluidos los compromisos que figuran en la Declaración Conjunta de septiembre de 2005, y no tiene motivo alguno para dilatar su aplicación.
La République populaire démocratique de Corée ne s'oppose pas aux pourparlers à six pays, y compris les engagements énoncés dans la Déclaration commune de septembre 2005, et n'a aucune raison d'en retarder la mise en œuvre.Gracias a los recursos financieros y a la tecnología avanzadalogrados a través del comercio, Corea no sólo pudo acumular el capital extranjero necesario sino que también pudo efectuar inversiones masivas en planes de desarrollo a medio y largo plazo.
Grâce aux ressources financières et aux technologies de pointe qu'elle aacquises par son commerce extérieur, la Corée non seulement a été en mesure d'accumuler les capitaux étrangers nécessaires, mais a également investi massivement dans des projets de développement à moyen et long terme.La República de Corea no suministra actualmente y no suministrará ningún tipo de apoyo a los agentes no estatales que traten de desarrollar, adquirir, fabricar, poseer, transportar, transferir o emplear armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores.
La République de Corée n'apporte et n'apportera aucune forme d'appui à des acteurs non étatiques qui tenteraient de mettre au point, de se procurer, de fabriquer, de posséder, de transporter, de transférer ou d'utiliser des armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou leurs vecteurs.Por lo demás, los medios de disuasión nuclear de laRepública Popular Democrática de Corea no son de ninguna manera algo fantasmagórico que no existe cuando no es reconocido por los Estados Unidos pero que sigue existiendo cuando es"reconocido" por ellos.
De plus, les moyens de dissuasion nucléaire de laRépublique populaire démocratique de Corée ne sont pas un fantasme imaginaire lorsque les États-Unis El Gobierno de la República de Corea no ha demostrado que Hwang Suk-Yong recurriera a la violencia, la propugnara o meditara su uso; ni siquiera le acusa de haber transmitido información secreta o información susceptible de amenazar la seguridad nacional.
Le Gouvernement de la République de Corée ne prouve pas que Hwang Suk-Yong ait utilisé, prôné ou prémédité la violence; il El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea no se considera obligado por las disposiciones contenidas en el apartado f del artículo 2, el párrafo 2 del artículo 9 y el párrafo 1 del artículo 29 de la Convención.
Le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée ne se considère pas lié par les dispositions de l'alinéa f de l'article 2, du paragraphe 2 de l'article 9 et du paragraphe 1 de l'article 29 de la Convention.AI informó que la República Popular Democrática de Corea no tenía una institución nacional de derechos humanos u otro mecanismo de denuncia independiente y eficaz competente en materia de derechos humanos.
Amnesty International signale quela République populaire démocratique de Corée ne possède aucune institution nationale des droits de l'homme, ni En esas circunstancias,la República Popular Democrática de Corea no tiene interés alguno en entablar un debate que pueda afectar negativamente el desarrollo, la producción y el emplazamiento de misiles con fines de legítima defensa.
Dans ces circonstances,la République populaire démocratique de Corée ne voit aucun intérêt dans un débat qui pourrait avoir des incidences négatives sur la mise au point, la production et le déploiement de missiles aux fins de sa légitime défense.Mientras que la República Popular Democrática de Corea no proceda con amplia transparencia en materia nuclear, aceptando plenamente las salvaguardias, no será posible verificar si el inventario de materiales nucleares que declarara en 1992 está completo.
Tant que la République populaire démocratique de Corée n'arrivera pas à la transparence nucléaire totale en acceptant pleinement les garanties, il Sin embargo, la Unión Europea lamenta quela República Popular Democrática de Corea no se considere todavía plenamente obligada por su acuerdo de salvaguardias con el OIEA y no esté cumpliendo las obligaciones jurídicas derivadas de dicho acuerdo.
Cependant, l'Union européenne regrette quela République populaire démocratique de Corée ne se considère pas encore comme pleinement engagée par son accord de garanties avec l'AIEA et 
