Que Veut Dire DEMOCRÁTICA DE COREA NO en Français - Traduction En Français

• démocratique de corée n
• démocratique de corée n' aucune
• démocratique de corée ne

Exemples d'utilisation de Democrática de corea no en Espagnol et leurs traductions en Français

En segundo lugar, la República Popular Democrática de Corea no reconoce el informe anual presentado por el OIEA a la Asamblea General.
Deuxièmement, la République populaire démocratique de Corée n'accorde aucune valeur au rapport annuel soumis par l'AIEA à l'Assemblée générale.

Cuando los Estados Unidos tengan una mentalidad que les permita convivir con la República Popular Democrática de Corea y abandonen su política hostil con respecto a ella, entonces la República Popular Democrática de Corea no necesitará ni una sola arma nuclear.
Quand les États-Unis seront décidés à coexister avec la République populaire démocratique de Corée en abandonnant leur politique hostile à son encontre, la République populaire démocratique de Corée n'aura besoin d'aucune arme nucléaire.

La República Popular Democrática de Corea no reconocerá nunca esa"exigencia", destinada a pisotear la soberanía de otros países y naciones.
La République populaire démocratique de Corée ne reconnaîtra jamais une telle“exigence” conçue pour fouler aux pieds la souveraineté d'autres pays et nations.

Para algunos, la protección de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea no tiene de protección más que el nombre.
Pour certains, la protection des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée n'a de protection que le nom.

Como la República Popular Democrática de Corea no le ha permitido visitar el país, el Relator Especial se vio obligado a utilizar fuentes secundarias.
Comme la République populaire démocratique de Corée ne l'a pas autorisé à se rendre dans le pays, il est obligé d'utiliser des sources de seconde main.

Lo cierto es que la hostilidad de los Estados Unidos contra la República Popular Democrática de Corea no se basa en la cuestión nuclear en la península de Corea..
Le fait est que l'hostilité des États-Unis à l'égard de la République populaire démocratique de Corée n'a rien à voir avec la question nucléaire dans la péninsule coréenne.

La República Popular Democrática de Corea no oculta que el principal objetivo de sus medios de ataque nuclear ya diversificados son los Estados Unidos.
La République populaire démocratique de Corée ne cache que le principal objectif de sa force de frappe nucléaire, déjà diversifiée, sont les États-Unis.

La devolución o restitución por el Japón de bienes culturales de la República Popular Democrática de Corea no es una cuestión que se limite a las relaciones bilaterales entre los dos países.
Le retour et la restitution par le Japon de biens culturels à la République populaire démocratique de Corée ne concernent pas seulement les relations bilatérales entre ces deux pays.

La República Popular Democrática de Corea no puede permanecer indiferente ante las últimas acciones del Japón por militarizarse convirtiendo varias fuerzas en un ejército regular.
La République populaire démocratique de Corée ne peut demeurer insensible face aux mesures de militarisation qu'a prises récemment le Japon en transformant plusieurs forces en armée régulière.

Los servicios de aduanas de Francia comprueban, caso por caso, que las exportaciones destinadas a la República Popular Democrática de Corea no estén afectadas por el anexo III de la versión modificada del reglamento CE núm. 329/2007.
Les services des douanes françaises s'assurent, au cas par cas, que les exportations à destination de la République populaire démocratique de Corée ne relèvent pas de l'annexe III du règlement CE no 329/2007 modifié.

El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea no mantiene relaciones con los talibanes ni con Al-Qaida ni con otros individuos, grupos, empresas o entidades asociadas a ellos.
Le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée n'entretient aucune relation ni avec les Taliban, ni avec Al-Qaida ni avec les personnes, les groupes, les entreprises et entités qui leur sont associés.

Cualquier otro país que se encontrara en las mismas circunstancias que el nuestro comprendería fácilmente por qué la República Popular Democrática de Corea no tiene otra opción que el desarrollo de armas nucleares como mecanismo de disuasión.
Dans tout autre pays se trouvant dans la même situation que le mien, il serait très facile de comprendre pourquoi la République populaire démocratique de Corée n'a eu d'autre choix que de mettre au point des armes nucléaires à des fins de dissuasion.

El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea no mantiene relación alguna con los talibanes, o la organización Al-Qaida, ni con otras personas, grupos, empresas o entidades con ellos asociados.
Le Gouvernement de la République démocratique de Corée n'a aucune relation avec les Taliban, avec l'organisation Al-Qaida ou avec d'autres personnes, groupes, entreprises ou entités associés avec eux.

El Sr. Jong Won(República de Corea) reitera que la resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad exigen expresamente que la República Popular Democrática de Corea no realice lanzamiento alguno utilizando tecnología de misiles balísticos.
Jong Won(République de Corée) réaffirme que les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité demandent expressément à la République populaire démocratique de Corée de ne pas effectuer de lancement en utilisant la technologie des missiles balistiques.

La República Popular Democrática de Corea no se opone a las conversaciones entre las seis partes, incluidos los compromisos que figuran en la Declaración Conjunta de septiembre de 2005, y no tiene motivo alguno para dilatar su aplicación.
La République populaire démocratique de Corée ne s'oppose pas aux pourparlers à six pays, y compris les engagements énoncés dans la Déclaration commune de septembre 2005, et n'a aucune raison d'en retarder la mise en œuvre.

Deseo señalar a la atención de los miembros el hecho de que la República Popular Democrática de Corea no es miembro del OIEA ni es parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.
Nous tenons à attirer l'attention sur le fait que la République populaire démocratique de Corée n'est ni membre de l'AIEA ni partie au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires TNP.

Dijo también que su Gobierno no tendría problemas en aceptar asistencia técnica del ACNUDH si en las resoluciones que no reconocía el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea no se hiciese mención a la cooperación técnica.
Il a également déclaré que son pays recevrait volontiers l'assistance technique proposée par le Haut-Commissariat, à condition que celle-ci ne soit pas mentionnée dans des résolutions dont le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée ne reconnaît pas la légitimité.

Con todo, el documento de la República Popular Democrática de Corea no incluye ninguna propuesta para la aplicación de las medidas requeridas.
Toutefois, le document de la République populaire démocratique de Corée ne comprend aucune proposition pour l'application des mesures nécessaires.

El proyecto de resolución A/C.6/49/L.3, patrocinado por Polonia, que se distribuyó el 12 de octubre, también contenía disposiciones relativas a los"Estados enemigos", y la República Popular Democrática de Corea no expresó dificultades ni dudas al respecto.
Le projet de résolution A/C.6/49/L.3, qui a pour auteur la Pologne et a été distribué le 12 octobre, comprenait également des dispositions relatives aux"États ennemis", et la République populaire démocratique de Corée n'a formulé aucune objection ni exprimé aucun doute à son sujet.

En esas circunstancias, la República Popular Democrática de Corea no tiene interés alguno en entablar un debate que pueda afectar negativamente el desarrollo, la producción y el emplazamiento de misiles con fines de legítima defensa.
Dans ces circonstances, la République populaire démocratique de Corée ne voit aucun intérêt dans un débat qui pourrait avoir des incidences négatives sur la mise au point, la production et le déploiement de missiles aux fins de sa légitime défense.

Expresando su firme convicción de que debe mantenerse el régimen internacional de no proliferación de las armas nucleares y recordando que la República Popular Democrática de Corea no puede tener la condición de Estado poseedor de armas nucleares de conformidad con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
Se déclarant fermement convaincu que le régime international de non-prolifération des armes nucléaires doit être maintenu et rappelant que la République populaire démocratique de Corée ne peut avoir le statut d'État doté de l'arme nucléaire aux termes du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea no se considera obligado por las disposiciones contenidas en el apartado f del artículo 2, el párrafo 2 del artículo 9 y el párrafo 1 del artículo 29 de la Convención.
Le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée ne se considère pas lié par les dispositions de l'alinéa f de l'article 2, du paragraphe 2 de l'article 9 et du paragraphe 1 de l'article 29 de la Convention.

Además, al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea no se le ha dado acceso, lamentablemente, al país desde el establecimiento de su mandato en 2004.
En outre, ce qui est regrettable, le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée n'a jusqu'à présent pas encore été autorisé à avoir accès au pays depuis qu'il s'est vu confier cette mission en 2004.

Mientras que la República Popular Democrática de Corea no proceda con amplia transparencia en materia nuclear, aceptando plenamente las salvaguardias, no será posible verificar si el inventario de materiales nucleares que declarara en 1992 está completo.
Tant que la République populaire démocratique de Corée n'arrivera pas à la transparence nucléaire totale en acceptant pleinement les garanties, il ne sera pas possible de vérifier que l'inventaire nucléaire qu'elle a déclaré en 1992 est complet.

La comunidad internacional debe dejar en claro que el comportamiento temerario de la República Popular Democrática de Corea no será tolerado y que habrá graves consecuencias si ese Gobierno trata de realizar un cuarto ensayo nuclear.
La communauté internationale doit faire savoir que le comportement irresponsable de la République populaire démocratique de Corée ne sera plus toléré et qu'il y aurait des conséquences graves si ce Gouvernement tentait de procéder à un quatrième essai nucléaire.

Hasta la fecha, en la República Popular Democrática de Corea no se ha recibido información relacionada con los talibanes y Al-Qaida o cualquier otro individuo, grupo, empresa o entidad asociados a ellos, como se expresó claramente en su informe al Comité del 12 de junio de 2002.
À ce jour, la République populaire démocratique de Corée n'a eu connaissance d'aucune information concernant les Taliban, l'organisation Al-Qaida et les personnes, groupes, entreprises et entités qui leur sont associés, ainsi qu'elle l'a déjà dit dans le rapport qu'elle a présenté au Comité le 12 juin 2002.

Sin embargo, la Unión Europea lamenta que la República Popular Democrática de Corea no se considere todavía plenamente obligada por su acuerdo de salvaguardias con el OIEA y no esté cumpliendo las obligaciones jurídicas derivadas de dicho acuerdo.
Cependant, l'Union européenne regrette que la République populaire démocratique de Corée ne se considère pas encore comme pleinement engagée par son accord de garanties avec l'AIEA et ne s'acquitte pas des obligations juridiques découlant de cet accord.

A la República Popular Democrática de Corea no le importa si el Consejo de Seguridad debate el tema nuclear, pero si el Consejo quiere tratar este tema deberá, con toda honestidad, cuestionar la responsabilidad de los Estados Unidos, principal culpable de la crisis en torno a este tema.
La République populaire et démocratique de Corée n'a que faire que le Conseil discute ou non de la question nucléaire mais, s'il choisit de s'en occuper, il doit en toute impartialité s'interroger sur la responsabilité des États-Unis, qui est à blâmer en premier lieu si le problème se pose.

AI informó que la República Popular Democrática de Corea no tenía una institución nacional de derechos humanos u otro mecanismo de denuncia independiente y eficaz competente en materia de derechos humanos.
Amnesty International signale que la République populaire démocratique de Corée ne possède aucune institution nationale des droits de l'homme, ni aucun autre mécanisme de plainte indépendant et efficace disposant d'un mandant dans le domaine des droits de l'homme.

El Sr. OSHIMA(Japón) Recuerda que la República Popular Democrática de Corea no ha hecho nada para entablar un diálogo constructivo con la comunidad internacional con miras a mejorar la situación de los derechos humanos y responder a sus preocupaciones en la materia, incluso respecto de la cuestión del secuestro de ciudadanos extranjeros.
OSHIMA(Japon) rappelle que la République populaire démocratique de Corée n'a rien fait pour engager un dialogue constructif avec la communauté internationale en vue d'améliorer la situation des droits de l'homme et répondre à ses préoccupations en la matière, y compris en ce qui concerne la question de l'enlèvement de ressortissants étrangers.

Comment utiliser "democrática de corea no" dans une phrase

"La república popular democrática de corea no es nada, no han logrado, Europa tensas relaciones", concluyó.

La República Popular Democrática de Corea no estará con brazos cruzados ante las tentativas de EE.

La República Popular Democrática de Corea no renunciará jamás a ellas mientras exista la amenaza nuclear de los imperialistas".

La República Popular Democrática de Corea no exporta ni importa nada, se abastece de los recursos que ellos mismos generan.

Aquí, en la República Popular Democrática de Corea no existe nada cuya existencia no ratifique alguno de nuestros amados líderes.

La República Popular Democrática de Corea no se considera vinculada por lo dispuesto en el párrafo 3 del Artículo 5 de la Convención.

segunda-feira, 13 de maio de 2013 La República Popular Democrática de Corea no es un país grande en extensión ni en población, pero tan poderosa que ninguno se atreve a agredirla.