Que Veut Dire CORRECTAMENTE LA DIRECTIVA en Français - Traduction En Français

• correctement la directive

Exemples d'utilisation de Correctamente la directiva en Espagnol et leurs traductions en Français

La Comisión opina que este decreto transpone correctamente la Directiva 89/105/CEE.
La Commission est d'avis que ce décret transpose correctement la directive 89/105/CEE.

Aunque la clarificación normativa conllevará ciertamente cambios de aplicación efectivos, no habrá ningún efecto económico para los fabricantes que están aplicando correctamente la Directiva.
Si cette clarification réglementaire conduira certainement à des changements de facto dans la mise en œuvre, il n'y aura aucune conséquence économique pour les fabricants qui appliquent actuellement correctement la directive.

Energía: se pide a POLONIA que aplique correctamente la Directiva sobre fuentes de energía renovables.
Énergie: La POLOGNE est invitée à appliquer correctement la directive sur les énergies renouvelables.

Según la información de que dispone, las autoridades italianas sí han transpuesto correctamente la Directiva 92/106.
Selon les informations dont elle dispose, les autorités italiennes ont transposé correctement la directive 92/106.

No es un caso sencillo ya que Grecia ha incorporado correctamente la directiva y ha impuesto multas a los difusores que incumplen las normas.
L'affaire est compliquée car la Grèce a correctement transposé la directive et a infligé des amendes aux diffuseurs qui n'appliquaient pas les normes.

Grecia es uno de los Estados miembros que siguen teniendo problemas considerables para aplicar correctamente la Directiva.
La Grèce fait partie des États membres qui sont toujours confrontés à d'importants problèmes dans la mise en œuvre correcte de la directive.

Sí, la Comisión estima que el Reino Unido no aplica correctamente la Directiva 77/187/ CEE y ha decidido iniciar un procedimiento de infracción contra ese país.
Oui, la Commission estime que le Royaume-Uni n'applique pas correctement la directive 77/187/CEE et elle a décidé d'engager contre ce pays une procédure d'infraction.

Por consiguiente, el 27 de junio de 2007 la Comisión emitió un dictamen motivado para 14 Estados miembros que no han transpuesto correctamente la Directiva 2000/43/CE.
Par conséquent, le 27 juin 2007, la Commission a produit des avis motivés à l'attention de 14 États membres qui n'ont pas transposé la directive 2000/43/CE correctement.

Dicha sentencia hacı'a constar que este Estado miembro no habı'a transpuesto correctamente la Directiva«plena competencia» de 1990 relativa a la competencia en los mercados de los servicios de telecomunicacio'n.
Cet arrêt constatait que cet Étatmembre n'avait pas transposé correctement ladirective«Pleine concurrence» de 1990 relative àla concurrence dans les marchés des services detélécommunication.

Por supuesto, nuestro Grupo acoge con satisfacción esta resolución; es muy oportuna y la apoyaremos, dado que insta a la Comisión a que pida a los Estados miembros que apliquen correctamente la Directiva.
Évidemment, notre groupe accueille cette résolution favorablement. Elle est tout à fait opportune et nous la soutiendrons, puisqu'elle appelle la Commission à exiger des États membres qu'ils mettent en œuvre la directive adéquatement.

La Comisión no tiene motivos para pensar que no se ha aplicado correctamente la directiva sobre evaluación del impacto ambiental.
La Commission n'a aucune raison de penser que la directive sur l'étude d'impact n'a pas été appliquée correctement.

La propuesta ha sido sometida a una evaluación de impacto y, aunque la clarificación normativa conllevará ciertamente cambios efectivos en la aplicación, no habrá ningún efecto económico para los fabricantes que están aplicando correctamente la Directiva.
La proposition a fait l'objet d'une évaluation d'impact; si les clarifications réglementaires entraîneront vraisemblablement des modifications de facto au niveau de la mise en en œuvre, elles n'auront aucun impact économique pour les fabricants qui appliquent actuellement correctement la directive.

Según nuestra información, ahora el Reino Unido ha transpuesto correctamente la Directiva 77/187/CEE a la legislación nacional.
D'après nos informations, le Royaume-Uni a désormais transposé correctement la directive 77/187/CEE dans sa législation nationale.

Mediante dictamen motivado, la Comisión ha pedido a Polonia que aplique correctamente la Directiva sobre energía de fuentes renovables, en particular por lo que respecta a los biocarburantes.
La Commission européenne a envoyé un avis motivéà la Pologne lui demandant de mettre correctement en œuvre la directive sur les énergies renouvelables, notamment en ce qui concerne les biocarburants.

La Comisión ha decidido iniciar una demanda contra Italia, de acuerdo con el artículo 169 del Tratado, por no aplicar correctamente la directiva mencionada a TRANSADINE y en otros casos similares.
La Commission a décidé d'engager une action contre l'Italie, conformément à l'article 169 du traité instituant la CEE, en raison de l'application non correcte de la directive susmentionnée à la société TRANSADINE et dans d'autres cas similaires.

Sobre la base de las respuestas de la red, parecía que muchos Estados miembros habían aplicado correctamente la Directiva 92/100 utilizando mecanismos que no implicaban cobrar al público por tomar libros prestados de las bibliotecas públicas.
Il est ressorti des réponses du réseau qu'un grand nombre d'États membres étaient parvenus à memre en œuvre correctement la directive 92/100, par des moyens ne supposant pas de faire payer les personnes empruntant des ouvrages auprès des bibliothèques publiques.

Pero opino que es lamentable que los Países Bajos, que en general es un Estado ejemplar, se atrevan a responder a la Comisión, cuando ésta observa que no están aplicando correctamente la Directiva IVA relativa a notarios y alguaciles, que la aplicarán y que el Consejo establezca una directiva diferente.
Mais je trouve un peu fort que, lorsque la Commission dit que les Pays-Bas n'appliquent pas convenablement la directive sur la TVA dans le cas des notaires et des huissiers, ce pays, dont le comportement est en général exemplaire, pourtant, ose répondre qu'il ne tiendra pas compte des re marques qui lui sont adressées et qu'il appartient au Conseil de mettre au point une autre directive.

Contenidos de los sistemas de formación y didácticos: manera de implementar correctamente la Directiva de Máquinas 2006/42/CE y los requisitos según DIN EN ISO 13849-1 que deben cumplir las funciones de seguridad de máquinas e instalaciones.
Les systèmes de formation et d'apprentissage expliquent: comment appliquer correctement la directive Machines 2006/42/CE et les exigences à respecter en lien avec les fonctions de sécurité des machines et des installations selon la norme EN ISO 13849-1.

Debemos reconocer que los Estados miembros finalmente tienen que aplicar e incorporar correctamente la Directiva para que estos y otros problemas se resuelvan convenientemente.
Nous devons reconnaître que les États membres doivent finalement appliquer et transposer correctement la directive en sorte que ces problèmes et d'autres difficultés soient résolus de la façon la plus opportune.

Considerando que es necesario contar con fuentes estadísticas completas y fiables con objeto de poder aplicar correctamente la Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo, de 13 de febrero de 1989, relativa a la armonización del establecimiento del producto nacional bruto a precios de mercado(9);
Considérant qu'il y a lieu de disposer de sources statistiques complètes et fiables permettant d'appliquer correctement la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil, du 13 février 1989, relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché(9);

En respuesta a mi pregunta E-271/89 sobre el proyecto SW21, se afirma que el Gobierno de los Países Bajos no ha trasladado correctamente la Directiva 85/337/CEE(') relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente.
Dans sa réponse à ma question écrite n° 271/89 relative à la construction de la voie rapide SW21, la Commission indique que le gouvernement néerlandais n'a pas transposé correctement la directive 85/337/CEE(') concernant l'évaluation des incidences de certains projets sur l'environnement.

Es lamentable que ciertos Estados miembros hayan sido denunciados por no haber transpuesto correctamente las directivas europeas en este terreno.
Il est affligeant que certains États aient été condamnés au motif qu'ils n'avaient pas transposé correctement les directives européennes dans ce domaine.

Durante 1999, la Comisión continuó tramitando los procedimientos de infracción iniciados en 1997 y 1998 contra aquellos Estados miembros que no habían incorporado correctamente las directivas de liberalización.
En 1999, la Commission a poursuivi les procédures d'infraction engagées en 1997 et en 1998 contre les États membres qui n'avaient pas transposé correctement les directives de libéralisation.

La función de la Comisión de Peticiones consiste en averiguar si las autoridades nacionales y locales están incorporando y aplicando correctamente las directivas comunitarias.
Le rôle de la commission des pétitions est de vérifier si les autorités nationales et locales transposent et appliquent correctement les directives européennes.

Concretamente, la Comisión continuó con los procedimientos de infracción iniciados en años anteriores contra los Estadosmiembros que no habían incorporado correctamente las directivas de liberalización.
La Commission a notamment poursuivi lesprocédures d'infraction engagées les années précédentes contre les États membres qui n'avaient pastransposé correctement les directives de libéralisation.

Velar por que todos los Estados miembros incorporen correctamente las directivas comunitarias a su legislación y tomen las medidas necesarias para garantizar el debido cumplimiento de la misma;
La Commission veille à ce que les États membres transposent correctement les directives Communautaires et à ce qu'ils prennent les mesures nécessaires pour garantir l'application correcte de cette législation;

Por ello me uno a los llamamientos para que Hungría, y también la Comisión y los demás Estados miembros en los que puede suceder algo similar, comprueben si se aplican correctamente las Directivas sobre residuos, en particular en el ámbito de los residuos industriales, y las disposiciones en materia de seguridad medioambiental.
Par conséquent, je me joins à l'appel adressé à la Hongrie, à la Commission et aux autres États membres, où ce genre de catastrophe pourrait également survenir. Nous les appelons à vérifier l'application correcte des directives relatives aux déchets, dont les déchets industriels et le respect des exigences en matière de sécurité environnementale.

Una y otra vez nos enfrentamos al mismo problema, y es que cuando preguntamos a la Comisión, mientras estos temas siguen su curso, ellos nos responden:"Suponemos que el Estado miembro X está aplicando correctamente las directivas y los reglamentos de la Unión Europea.
Nous sommes sans cesse confrontés à la problématique suivante: lorsque nous demandons des informations à la Commission sur une affaire en cours, voici la réponse que nous recevons:"Nous présumons que l'État membre X met en œuvre et applique correctement les directives et règlements existants de l'Union européenne.

En la práctica,¿cómo piensa la Comisión perseguir a los Estados miembros que, en relación con las garantías o las ventas a distancia, por ejemplo, no apliquen correctamente las directivas vigentes y hagan correr riesgos muy serios a los consumidores que intenten sacar partido del mercado interior?
Dans la pratique, comment la Commission entend-elle poursuivre les États membres qui, concernant les garanties ou les ventes à distance, par exemple, n'appliquent pas correctement les directives existantes et font courir des risques très sérieux aux consommateurs qui essayent de tirer profit du marché intérieur?

Como sabe Su Señoría, una de las principales tareas de la Comisión en el área de la salud y la seguridad en el puesto de trabajo consiste en comprobar que los Estados miembros transfieren correctamente las directivas comunitarias a la legislación nacional.
L'une des principales tâches de la Commission dans le domaine de la santé cl de lu sécurité sur le lieu de travail, et l'honorable parlementaire le sait, consiste à veiller à ce que les Elals membres transposent correctement les directives communautaires dans la législation nationale.