Que Veut Dire CORRECTOR FECHA en Français - Traduction En Français

• correcteur de date

Exemples d'utilisation de Corrector fecha en Espagnol et leurs traductions en Français

Funciones Agujas horas y minutos centrales, segundero en ventana fecha a las 6 h, corrector fecha, excelente cronometrador y paro segundo.
Fonctions Aiguilles centrales heures, minutes et secondes; guichet pour la date, changement de date instantané, correcteur de date, système de réglage fin et stop-seconde.

Funciones Agujas horas, minutos y segundos centrales, aguja fecha central, fecha instantánea, corrector fecha, excelente cronometrador.
Fonctions Aiguilles centrales pour les heures, les minutes et les secondes, date par aiguille centrale, date instantanée, correcteur de date, dispositif ajustement/réglage précision et stop-seconde.

Funciones: Agujas centrales para horas, minutos, segundos y 24 horas, ventana fecha, fecha instantánea, corrector fecha y 24 horas, dispositivos ajuste precisión y paro segundos.
Fonctions Aiguilles centrales heures, minutes et secondes; guichet pour la date, correcteur de date, affichage de la réserve de marche, système de réglage fin et stop-seconde.

Funciones Agujas horas, minutos y segundos centrales, ventana fecha, fecha instantánea, corrector fecha, excelente cronometrador y paro segundo.
Fonctions Aiguilles centrales heures, minutes et secondes, guichet date agrandi, date instantanée, correcteur de date, système de réglage fin et stop-seconde.

Funciones Agujas horas, minutos y segundos centrales, ventana fecha, fecha instantánea, corrector fecha, excelente cronometrador y paro segundo.
Aiguilles centrales heures, minutes et chronographe 1/4 de sec.; 2 cadrans auxiliaires compteurs 30 minutes et 12 heures; guichet pour la date, correcteur de date, système de réglage fin et stop-seconde.

Funciones Agujas centrales para horas, minutos, segundos y alarma, ventana fecha, fecha instantánea, corrector fecha, dispositivos ajuste precisión y paro segundos.
Fonctions Aiguilles centrales heures, minutes, secondes et réveil; guichet pour la date, changement de date instantané, correcteur de date, système de réglage fin et stop-seconde.

Funciones Agujas centrales para horas, minutos y segundos, ventanillas individuales fecha y día ampliadas, corrector fecha y día, función cronometradora de precisión y paro segundo.
Fonctions Aiguilles centrales heures, minutes et 24 heures, secondes subsidiares à 9h, guichet date agrandi, correcteur date et 24 heures, changement instantané de la date, système de réglage précis et stop-seconde.

Funciones: Agujas centrales para 24 horas y minutos, segundero subsidiario a las 9 h, ventanilla fecha, fecha instantánea, corrector fecha, sincronizador alta precisión y paro segundo.
Fonctions Aiguilles centrales affichage 24 heures et minutes, petite seconde à 9h, guichet pour la date, changement de date instantané, correcteur de date, système de réglage fin et stop-seconde.

Funciones: Agujas centrales para horas, minutos y segundos, ventanilla fecha, aguja central para día, fecha y día instantáneos, corrector fecha y día, función cronometradora de precisión y paro segundo.
Fonctions Aiguilles centrales heures, minutes, et 24h, petites seconces à 9h; guichet pour la date, changement de date instantané, correcteur de date et 24h, système de réglage fin et stop-seconde.

Funciones Agujas centrales para horas, minutos y 24 horas, segundero secundario a las 9 h, ventanilla fecha, fecha instantánea, corrector fecha y 24 horas, cronometrador de precisión y paro segundo.
Fonctions Aiguilles centrales pour les heures, les minutes et les secondes, phase de lune par aiguille centrale, guichet dateur, date instantanée, correcteur de date, dispositif ajustement/réglage précision et stop-seconde.

Funciones Agujas centrales para horas, minutos y 24 horas, segundero secundario a las 9 h, ventanilla fecha, fecha instantánea, corrector fecha y 24 horas, cronometrador de precisión y paro segundo.
Fonctions Aiguilles centrales heures, minutes et chronographe 1/4 de sec.; 2 cadrans auxiliaires petite seconde+ compteur 30 minutes; guichet jour/date, correcteur jour et date, système de réglage fin et stop-seconde.

Funciones: Agujas horas y minutos centrales, segundero a las 9 h, ventana fecha, aguja central día, fecha y día instantáneos, corrector fecha y día, excelente cronometrador y paro segundo Remonte.
Fonctions Aiguilles centrales heures, minutes et chronographe 1/4 de sec.; 3 cadrans auxiliaires petite seconde+ compteurs 30 minutes et 12 heures; guichet pour la date, correcteur de date, système de réglage fin et stop-seconde.

Agujas horas, minutos y cronógrafo 1/4 segundo centrales, 3 esferas subsidiarias para segundos continuos, 30 minutos y contador 12 horas, ventana fecha a las 6 h, corrector fecha, excelente cronometrador y paro segundo, aguja 24 horas con mecanismo cronometrador secundario.
Aiguilles centrales heures, minutes et chronographe 1/4 de sec.; 3 cadrans auxiliaires petite seconde+ compteurs 30 minutes et 12 heures; guichet pour la date à 6h, correcteur de date, système de réglage fin et stop-seconde, aiguille 24 heures avec mécanisme de second fuseau horaire.

El corrector de fecha, a las 9 horas, en la carrura está decorado con un escudo en PVD negro.
Le correcteur de date à 9 h sur la carrure est décoré d'un écusson en PVD noir.

Corrector rápido de fecha con escudo en PVD sobre la carrura en las 9 h.
Correcteur rapide de date avec écusson en PVD à 9 h sur la carrure.

Funciones Agujas centrales para horas, minutos y segundos, fecha mediante aguja central, fecha instantánea, corrector de fecha, dispositivo para ajuste de precisión y paro segundo.
Fonctions Aiguilles centrales heures, minutes et secondes; date par aiguille centrale, changement de date instantané, correcteur de date, système de réglage fin et stop-seconde.

La introducción del calibre cronógrafo automático Valjoux 7750 aportó una innovación adicional a los cronógrafos Oysterdate en forma de corrector rápido de la función de la fecha.
L'introduction du calibre chronographe automatique Valjoux 7750 apporte une innovation supplémentaire aux chronographes Oysterdate sous la forme d'un correcteur rapide de date.

Fecha en que surten efecto los coeficientes correctores.
Date de prise d'effet des coefficients correcteurs.

Los tipos de cambio utilizados se establecen conforme a las disposiciones de ejecución del Reglamento financiero y corresponden a la fecha de aplicación de los coeficientes correctores.
Les taux de change utilisés sont établis conformément aux modalités d'exécution du règlement financier et correspondent à la date d'application des coefficients correcteurs.

Sin embargo, la fecha de entrada en vigor de los coeficientes correctores para Bulgaria y Rumanía será el 1 de enero de 2007.
Toutefois, la date d'entrée en vigueur des coefficients correcteurs pour la Bulgarie et la Roumanie est le 1er janvier 2007.

El Estado miembro notificará a la Comisión las medidas correctoras adoptadas para garantizar el cumplimiento de las normas comunitarias y la fecha efectiva de su aplicación.
L'État membre informe la Commission des mesures correctives qu'il a prises en vue d'assurer le respect de la réglementation communautaire, en précisant la date de leur mise en œuvre effective.

El Estado miembro notificará, sin demora, a la Comisión las medidas correctoras adoptadas para garantizar el cumplimiento de las normas comunitarias y la fecha efectiva de su aplicación.
L'État membre informe la Commission dans les meilleurs délais des mesures correctives prises pour assurer le respect des règles communautaires et de la date effective de leur mise en oeuvre.

La Comisión adoptará, en su caso, una o varias decisiones en aplicación de la letra c del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento(CEE) n° 729/70 para excluir, hasta la fecha efectiva de aplicación de las medidas correctoras, los gastos respecto de los cuales se han incumplido las normas comunitarias.
La Commission adopte, le cas échéant, une ou plusieurs décisions en application de l'article 5, paragraphe 2, point c, du règlement(CEE) n° 729/70 pour exclure jusqu'à la date effective de mise en oeuvre des mesures correctives les dépenses affectées par le non-respect des règles communautaires.

Es conveniente prever la recuperación de las cantidades percibidas en exceso en caso de disminución de las retribuciones debida a la aplicación de los nuevos coeficientes correctores, en el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Il convient de prévoir une récupération du trop-perçu en cas de baisse des rémunérations due aux nouveaux coefficients correcteurs, pour la période comprise entre le 1er juillet 2005 et la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

La posible recuperación podrá afectar, como máximo, a los seis meses anteriores a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y sus efectos podrán escalonarse durante un período máximo de doce meses a partir de dicha fecha, por analogía con lo previsto para los coeficientes correctores aplicables dentro de la Comunidad a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas.
Il convient de prévoir qu'une éventuelle récupération ne pourra porter que sur une période de six mois au maximum précédant la date d'entrée en vigueur du présent règlement, et que ses effets pourront s'étaler sur une période de douze mois au maximum à compter de cette date, par analogie avec ce qui est prévu pour les coefficients correcteurs applicables à l'intérieur de la Communauté aux rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.

Las instituciones procederán a los ajustes retroactivos negativos de las retribuciones en caso de baja de las retribuciones debida a los coeficientes correctores fijados en el anexo, para el período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Les institutions procèdent aux ajustements rétroactifs négatifs des rémunérations en cas de baisse des rémunérations due aux coefficients correcteurs fixés à l'annexe, pour la période comprise entre le 1er juillet 2003 et la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Es la obligación del corrector realizar la formalización estilística y de ortografía de la traducción conforme a las reglas actuales de la lengua rusa, la verificación de fechas y nombres propios.
Les obligations du correcteur incluent une présentation stylistique et orthographique de la traduction conformément aux règles de la langue russe en vigeur, une vérification des dates et des noms propres.

Es por lo tanto necesario el pago de los atrasos en caso de aumento debido a estos coeficientes correctores o una recuperación de las cantidades percibidas en exceso en caso de disminución para el período comprendido entre la fecha de efecto y la fecha de entrada en vigor de la decisión de adaptación anual del Consejo adoptada para el ejercicio 2004.
Il convient dès lors de prévoir à la fois un rappel en cas de hausse due à ces coefficients correcteurs ou une récupération du trop perçu en cas de baisse pour la période comprise entre la date d'effet et la date d'entrée en vigueur de la décision d'adaptation annuelle du Conseil prise au titre de l'exercice 2004.

Conforme a las disposiciones del apartado 2 de este artículo, los coeficientes correctores aplicables a las pensiones son el resultado de la media ponderada entre los coeficientes aplicables a los funcionarios y los coeficientes calculados para las pensiones.- Fecha en que surten efecto los coeficientes correctores: La fecha en que surten efecto es el 1 de julio para todos los lugares, excepto para los lugares con un fuerte aumento del coste de la vida.
Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de cet article, les coefficients correcteurs applicables aux pensions sont le résultat d'une moyenne pondérée entre les coefficients applicables aux fonctionnaires et les coefficients calculés pour les pensions.- Date de prise d'effet des coefficients correcteurs: La date de prise d'effet est le 1er juillet pour tous les lieux sauf pour les lieux à forte augmentation du coût de la vie.