Exemples d'utilisation de Correctores en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Derechos correctores.
Los correctores de inglés instalados en sus cerebros.
¡En los diarios hay correctores!
Les journaux ont des correcteurs!Códigos correctores de errores Teoría de código.
Preparadores de originales/correctores.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
coeficientes correctorescoeficientes correctores aplicables
un coeficiente correctorel coeficiente correctormecanismo correctormedida correctoracorrectoras necesarias
corrector fecha
derechos correctores
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Los derechos correctores se gravarán a los armadores extranjeros interesados mediante Reglamento.
Les droits compensateurs sont imposés aux armateurs étrangers concernés par voie de règlement.Neutralización de los efectos correctores del derecho antidumping.
Escriba a< campaigns@fsf. org>para que se le incluya en la lista de correctores.
Debilitamiento de los efectos correctores de las medidas existentes.
Neutralisation de l'effet correctif des mesures existantes.De Hamming es mejor conocido por su trabajoen detección de errores y códigos correctores de errores.
Hamming est surtout connu pour son travail encas d'erreur Todos los trabajos son revisados exhaustivamente por correctores terminológicos y de estilo que adecuan el texto al lector.
Tous les travaux sont exhaustivement révisés par des correcteurs terminologiques et de style qui adaptent le texte au lecteur.El equipo de correctores de español de la unidad administrativa de publicaciones;- los talleres de la Oficina de Publicaciones;- el Sr. A. Hutsch.
L'équipe de correction française de l'unité« publications» de l'Office des publications;- les ateliers de l'Office des publications.Cuadro 29:Resultados de las pruebas organizadas para ios correctores independientes.
Neutralización de los efectos correctores del derecho en términos de precios y/o cantidades de los productos similares exportadores argentinos no cooperantes.
Atténuation de l'effet correctif du droit en termes de prix et/ou de quantités de produits similaires exportateurs argentins n'ayant pas coopéré.Hubiera sido necesario, enesta ocasión, introducir mecanismos correctores, pero no ha sido así.
Il aurait fallu, cette fois-ci,introduire des mécanismes de correction, mais il n'en a pas été ainsi.También cubre el de los coeficientes correctores aplicables a la parte de las retribuciones transferida a un país que no sea el de destino profesional.
Il couvre également l'incidence du coefficient correcteur appliqué à la partie des émoluments transférée dans un pays différent de celui du lieu d'affectation.Tono de la piel yluminosidad*** Gracias a un complejo de principios activos y correctores ópticos, la tez luce de forma inmediata iluminada.
Le teint et l'éclat***:Grâce à un complexe d'actifs et de correcteurs optiques, le teint semble immédiatement illuminé.Nuestros redactores, editores y correctores garantizan la consistencia del estilo, la corrección gramatical y la eliminación de cualquier ambigüedad en su documentación.
Nos rédacteurs, réviseurs et relecteurs veillent à la cohérence du style, à la correction grammaticale et suppriment toute ambiguïté dans vos documents.La especialización y profesionalidad de nuestro equipo de traductores y correctores le garantiza una traducción perfecta.
La spécialisation et le professionnalisme Con correctores ortográficos. instrucciones de uso: aplicar sobre largos y puntas y dejar durante 30 minutos o 45 para la serie superlift.
Avec les correcteurs orthographiques. mode d, emploi: s, appliquent sur La relación entre los costes preventivos y los costes correctores puede considerarse como un indicador de la eficiencia a escala nacional.
Le rapport coûts Está disponible en diversos idiomas;el proceso de internacionalización incluye interfaces, correctores ortográficos y diccionarios.
Elle est disponible dans de nombreuses langues-l'interface, les correcteurs orthographiques, et Se mantuvo la lista de traductores, intérpretes y correctores de pruebas establecida para evitar posibles interrupciones de los juicios.
La liste El ACB permite compa rar los costes preventivos con los beneficios es decir,la reducción en los costes correctores más las ganancias adicionales.
L'ACB compare les coûts Solo tratamos con traductores, editores y correctores acreditados que trabajan en sus lenguas madres para ofrecer a Ud. el mejor servicio.
Nous ne traitons qu'avec Qure resulta perfecto para tratamientos-progresivos,como sérums antienvejecimiento o de lifting, y correctores de arrugas y de la piel.
Qure est idéal pour En 1995, se organizaron once concursos de correctores de pruebas(uno para cada lengua de trabajo) y las listas de reserva estarán disponibles probablemente en 1996.
Onze concours de correcteurs d'épreuves(un dans chaque langue com munautaire) ont été organisés en 1995, et les listes Asimismo cubre el coste de las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la parte de las retribuciones transferidas a otro país diferente del país de destino.
Il couvre également l'incidence du coefficient correcteur appliqué à la partie des émoluments transférés dans un pays différent de celui du lieu d'affectation.Se confeccionó una lista de traductores, intérpretes y correctores de pruebas para evitar posibles problemas en la sustanciación de las causas.
Un fichier La escasez de candidatos aprobados en las listas de reserva de correctores de pruebas sigue planteando serios problemas a la Oficina para realizar sus tareas cotidianas.
La pénurie 
