Que Veut Dire COEFICIENTES CORRECTORES APLICABLES A LAS RETRIBUCIONES en Français - Traduction En Français

• coefficients correcteurs applicables aux rémunérations
• coefficients correcteurs applicables à la rémunération

Exemples d'utilisation de Coeficientes correctores aplicables a las retribuciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y las pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas.
Adaptant les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations et aux pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.

En aplicación del primer párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto, el Consejo adoptó, el 30 de julio de 1991, el Reglamento(CECA, CEE, Euratom) n° 2330/912 por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países.
En application de l'article 13, premier alinéa, de l'annexe X du statut, le Conseil a adopté, le 30 juillet, le règlement(CECA, CEE, Euratom) n° 2330/91(2), fixant les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires affectés dans les pays tiers.

Con efectos a partir del 1 de enero de 1991, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los países mencionados a continuación se fijan en.
Avec effet au 1er janvier 1991, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit.

Mediante los Reglamentos(CEE, EURATOM, CECA) nos572/92, de 2 de marzo de 1992,4 y 3948/92, de 22 de diciembre de 1992,'el Consejo adaptó, a 1 de julio de 1991 y a 1 de enero de 1992, respectivamente, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países.
Par règlements(CEE, Euratom, CECA) n° 572/92, du 2 mars 1992(4), et n° 3948/92, du 22 décembre 1992(!), le Conseil a procédé à l'adaptation, respectivement, au 1er juillet 1991 et au 1" janvier 1992 des coefficients correc teurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires affectés dans les pays tiers.

Con efectos a partir del 16 de noviembre de 1990, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en lo países mencionados a continuación, se fijan en.
Avec effet au 16 novembre 1990, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans les pays cités ci-après sont fixés comme suit.

Los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones, a las pensiones y a las transferencias de una parte de la retribución que figuran en el Reglamento se han calculado de la forma siguiente.
Les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations, aux pensions et aux transferts d'une partie de la rémunération qui figurent dans le règlement ont été calculés de la façon suivante.

De 29 de septiembre de 1994, por el que se adaptan, al 1 de enero de 1993, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países.
Portant fixation, au I janvier 1993, des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires affectés dans les pays tiers.

Los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones pagadas a los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los Estados miembros, con exclusión de Bélgica y Luxemburgo, se determinan por la relación entre esas paridades económicas y los tipos de cambio aplicables para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas a 1 de julio de 2004.
Les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations payées aux fonctionnaires des Communautés européennes en service dans les États membres en dehors de la Belgique et du Luxembourg sont déterminés par les rapports entre ces parités économiques et les taux de change applicables pour l'exécution du budget général des Communautés européennes au 1er juillet 2004.

COM(2006) 172_BAR__BAR_ 24.4.2006_BAR_ Propuesta de Reglamento(CE, Euratom) del Consejo por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y las pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas_BAR.
COM(2006) 172 _BAR_ _BAR_ 24.4.2006 _BAR_ Proposition de Règlement(CE, EURATOM) du Conseil adaptant les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations et aux pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes _BAR.

Los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países y de una parte de los funcionarios que permanezcan destinados en los nuevos diez Estados miembros durante un período máximo de quince meses a partir del 1 de mayo de 2004, pagadas en la moneda de su país de destino, quedan fijados como se indica en el anexo, con efectos a partir del 1 de julio de 2005.
Avec effet au 1er juillet 2005, les coefficients correcteurs, applicables aux rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels des Communautés européennes affectés dans les pays tiers ainsi qu'à une partie des fonctionnaires restant en poste dans les dix nouveaux États membres pendant une période maximale de quinze mois à compter du 1er mai 2004, payées en monnaie du pays d'affectation, sont fixés à l'annexe.

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y agentes temporales, así como a las horas extraordinarias.
Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et des agents temporaires ainsi qu'aux heures supplémentaires.

Los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones, a las pensiones y a las transferencias de una parte de la retribución que figuran en el Reglamento se han calculado de la siguiente manera:- Coeficientes correctores para los FUNCIONARIOS fuera de Bélgica y de Luxemburgo: Eurostat, de acuerdo con los institutos nacionales de estadística, ha calculado las paridades económicas que establecen a 1 de julio las equivalencias de poder adquisitivo de las retribuciones entre Bruselas y los demás lugares de destino.
Les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations, aux pensions et aux transferts d'une partie de la rémunération qui figurent dans le règlement ont été calculés de la façon suivante:- Coefficients correcteurs pour les FONCTIONNAIRES en dehors de la Belgique et du Luxembourg: Eurostat a calculé, en accord avec les instituts statistiques nationaux, les parités économiques qui établissent au 1er juillet les équivalences de pouvoir d'achat des rémunérations entre Bruxelles et les autres lieux d'affectation.

En consecuencia, con efectos a partir del 1 de enero de 2006, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones en el caso de los países o lugares que superan el umbral son los siguientes:- Lituania 80,1 No se modifican los coeficientes correctores aplicables a las pensiones y a las transferencias._BAR.
En conséquence, avec effet au 1/1/2006, les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations pour les pays ou lieux qui dépassent le seuil sont les suivants:- Lituanie 80,1 Les coefficients correcteurs applicables aux pensions et aux transferts ne sont pas modifiés. _BAR.

Con efecto a 16 de mayo de 2003, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los países o lugares citados a continuación quedarán establecidos del modo siguiente.
Avec effet au 16 mai 2003, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays ou lieux cités ci-après sont fixés comme suit.

Con efectos a partir del 1 de julio de 2003, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un tercer país pagadas en moneda del país de destino quedarán fijados como se indica en el anexo.
Avec effet au 1er juillet 2003, les coefficients correcteurs, applicables aux rémunérations des fonctionnaires des Communautés européennes affectés dans les pays tiers payées en monnaie du pays d'affectation, sont fixés à l'annexe.

Mediante el Reglamento(CEE, Euratom, CECA) n° 2126/86 de 7 de julio de 1986,', el Consejo actualizó los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas, habida cuenta de la evolución del coste de la vida durante el segundo semestre de 1985 en los distintos países de destino.
Par règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 2126/86 du 7 juillet 1986(3), le Conseil a adapté les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes, compte tenu de l'évolution du coût de la vie constatée dans les divers pays d'affectation au cours du deuxième semestre de 1985.

Mediante el reglamento(CECA, Euratom, CEE) n° 2151/87, de 20 de julio de 1987,1 el Consejo actualizó determinados coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas, teniendo en cuenta la evolución del coste de la vida que se ha producido en varios países de destino durante el segundo semestre de 1986.
Par le règlement(CECA, Euratom, CEE) n° 2151/87, du 20 juillet 1987('), le Con seil a adapté certains coefficients correcteurs applicables aux rémunérations et pen sions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes, compte tenu de l'évolution du coût de la vie constatée dans divers pays d'affectation au cours du second semestre de 1986.

Esta partida se destina a cubrir las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y agentes auxiliares, así como las horas extraordinarias.
Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et des agents auxiliaires ainsi qu'aux heures supplémentaires.

Este crédito se destina a cubrir la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y agentes temporales.
Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et des agents temporaires.

La incidencia de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales.
Les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et des agents temporaires.

Con efectos a 16 de mayo de 2006, los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y otros agentes destinados en uno de los países o lugares citados a continuación serán los siguientes.
Avec effet au 16 mai 2006, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays ou lieux cités ci-après sont fixés comme suit.

Como consecuencia de la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea, que tendrá efecto el 1 de enero de 2007, los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas en estos nuevos Estados miembros se fijarán de conformidad con el anexo IX del Estatuto.
A la suite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, qui prendra effet le 1er janvier 2007, il y a lieu de fixer pour ces Etats membres, conformément à l'annexe XI du statut, les coefficients correcteurs applicables aux rémunérations des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.

La retribución de los agentes auxiliares y contratados(con arreglo al régimen aplicable a otros agentes), las cuotas patronales al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares y la contribución al régimen de cobertura social de los agentes contratados, así como las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes.
La rémunération des agents auxiliaires et des agents contractuels(au sens du régime applicable aux autres agents), les cotisations patronales au régime de sécurité sociale des agents auxiliaires et la contribution au régime de couverture sociale des agents contractuels ainsi que les incidences des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations de ces agents.

Con efectos a partir del 1 de enero de 2006, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 del Estatuto, los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y otros agentes destinados en uno de los países o lugares indicados a continuación se fijan del siguiente modo.
Avec effet au 1/1/2006, les coefficients correcteurs applicables, en vertu de l'article 64 du statut, à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays ou lieux cités ci-après sont fixés comme suit.

Las indemnizaciones seran ponderadas mediante el coeficiente corrector aplicable a las retribuciones de los funcionarios.
Les indemnités sont affectées du coefficient correcteur applicable aux rémunérations des fonctionnaires.

Con el fin de dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal de Justicia de 23 de enero de 1992 en el asunto C-301/90, el Consejo adoptó el Reglamento(CEE, EURATOM, CECA) n° 1180/92, de 30 de abril de 1992,' por el que se establece un coeficiente corrector aplicable a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas destinados en Munich.
Pour donner suite à l'arrêt de la Cour de justice du 23 janvier 1992 dans l'affaire C-301/90, le Conseil a adopté le règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 1180/92, du 30 avril 1992('), portant fixation d'un coefficient correcteur affectant les rémunérations des fonctionnaires et autres agents des Commu nautés européennes affectés à Munich.

Asimismo cubre el coste de las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la parte de las retribuciones transferidas a otro país diferente del país de destino.
Il couvre également l'incidence du coefficient correcteur appliqué à la partie des émoluments transférés dans un pays différent de celui du lieu d'affectation.

También cubre el de los coeficientes correctores aplicables a la parte de las retribuciones transferida a un país que no sea el de destino profesional.
Il couvre également l'incidence du coefficient correcteur appliqué à la partie des émoluments transférée dans un pays différent de celui du lieu d'affectation.