Que Veut Dire CORREN A CARGO en Français - Traduction En Français

• sont à la charge
• sont pris en charge
• sont pris en charge par
• sont menées par
• sont prises en charge

Exemples d'utilisation de Corren a cargo en Espagnol et leurs traductions en Français

Los gastos corren a cargo de los empleadores.
Le coût est pris en charge par les employeurs.

Los costos de la defensa de oficio corren a cargo del Estado.
Les avocats commis d'office sont rémunérés par l'État.

Los seminarios corren a cargo de la Comunidad Europea al 100.
Les séminaires sont couverts à 100% par la Communauté européenne.

Los gastos de reserva de 50 céntimos corren a cargo de Bosch.
Les frais de réservation de 50 centimes d'euros sont à la charge de Bosch.

Las entrevistas corren a cargo de mujeres migrantes neerlandesas.
Les entretiens sont dirigés par des femmes immigrées de nationalité hollandaise.

Los gastos de reserva de 50 céntimos corren a cargo de SMC Pneumatic.
Les frais de réservation de 50 centimes d'euros sont à la charge de SMC Pneumatic.

Los ingresos corren a cargo de Alemania, Francia y los Países Bajos.
Les recettes sont à la charge de l'Allemagne, de la France et des Pays-Bas.

Su sustento y educación corren a cargo del Estado.
Leur séjour et leur éducation sont pris en charge par l'État.

Estas enseñanzas corren a cargo de personal docente de los correspondientes países en virtud de acuerdos bilaterales.
Ces enseignements sont pris en charge par des enseignants des pays concernés au terme d'accords bilatéraux.

Los gastos de viaje y de alojamiento corren a cargo de los participantes.
Les frais de voyage et de séjour seront couverts par les participants.

Otras operaciones corren a cargo de equipos móviles de la sede de la Oficina de Supervisión de Armas en Katmandú.
D'autres opérations sont menées par des équipes mobiles opérant depuis le siège du Bureau de contrôle des armements à Katmandou.

Los cursos que se imparten en SCUBA IBIZA corren a cargo de instructores experimentados.
Les cours donnés à SCUBA IBIZA sont faits par des instructeurs expérimentés.

Los gastos de la alimentación, el cuidado y la atención médica de esos niños durante su permanencia en la cárcel corren a cargo del Estado.
Les frais de nourriture, de soins et de traitements médicaux pour l'enfant durant son séjour dans la prison sont pris en charge par l'État.

Desde 1991, los intereses corren a cargo de los estudiantes.
Depuis 1991, les intérêts doivent être remboursés par les étudiants.

Los costos de la pérdida o robo de estos documentos durante el viaje corren a cargo del cliente;
Les coûts de la perte ou de vol de ces documents pendant le voyage sont pris en charge par le client;

Los gastos de desahucio corren a cargo de la persona desalojada.
Les frais de l'expulsion sont à la charge de l'expulsé.

Los gastos de transporte de los menores durante los permisos, las licencias y las salidas corren a cargo de los centros.
Les frais de transport des mineurs lors de leurs permissions, congés et sorties sont à la charge des établissements.

El resto de los gastos corren a cargo de la cooperación portuguesa Cooperação Portuguesa.
Le reste des dépenses est pris en charge par la Coopération portugaise Coopéração Portuguesa.

Darse de baja requiere mucho tiempo y los gastos corren a cargo del consumidor.
Le désabonnement prend lui-même beaucoup de temps, et les coûts sont à la charge du consommateur.

Las actividades de repatriación corren a cargo de la Organización Internacional para las Migraciones OIM.
Les activités de rapatriement sont menées par l'Organisation internationale pour les migrations OIM.

Los campamentos se organizan en primavera, verano y otoño y todos los gastos, incluidos los de viaje, corren a cargo del Estado.
Ces séjours ont lieu au printemps, en été et en automne et toutes les dépenses, y compris les frais de voyage, sont prises en charge par l'État.

Los gastos de funcionamiento del consejo corren a cargo del presupuesto del ministerio.
Les frais de fonctionnement du Conseil sont pris en charge par le budget du ministère.

Las cotizaciones corren a cargo de los asegurados y pueden ser diferentes, según el tipo de actividad del asegurado y las prestaciones previstas.
Les cotisations sont à la charge des assurés et peuvent être différentes, suivant le type d'activité de l'assuré et les bénéfices accordés.

Los gastos de transferencia de la pensión de jubilación corren a cargo de la institución de pensiones.
Les frais de mise à disposition de la pension de retraite sont à la charge de l'institution de retraite d'affiliation.

Los costos para asistir a estas reuniones corren a cargo de los participantes, lo cual limita la participación sistemática de la Asociación.
Mais les frais de participation à ces réunions sont à la charge des participants, ce qui empêche l'Association d'y assister régulièrement.

Los alumnos de las escuelas militares tienen derecho a acogerse los privilegios de los militares de carrera y las tasas académicas corren a cargo del Estado.
Les étudiants des écoles militaires bénéficient du régime préférentiel accordé aux militaires en service actif, et leurs frais de scolarité sont pris en charge par l'État.

En otras palabras, todos los gastos corren a cargo del presupuesto estatal o municipal.
En d'autres termes, tous les frais sont à la charge du budget soit de l'Etat soit des communes.

Todos los gastos derivados del mantenimiento y el funcionamiento de los centros de educación preescolares corren a cargo del Estado, mientras que los padres pagan una cantidad simbólica.
Toutes les dépenses d'entretien et de fonctionnement des structures préscolaires sont prises en charge par l'État. Seule une cotisation symbolique est demandée aux parents.

Derechos de pensión de los funcionarios que corren a cargo del presupueto general desde la fusión de los ejecutivos.
Droits de pension des fonctionnaires qui sont à la charge du Budget général depuis la fusion des Excécutifs.

Los gastos relacionados con el mandato del consultor externo corren a cargo de Suiza y la Comunidad Europea a partes iguales.
Les dépenses liées au mandat du consultant externe sont prises en charge à part égale par la Suisse et la Communauté européenne.

Comment utiliser "corren a cargo" dans une phrase en Espagnol

Los impuestos corren a cargo del ganador.

Los materiales corren a cargo del alumno.

Los portes corren a cargo del cliente.

Los gastos corren a cargo del Ejecutivo.

Las conclusiones corren a cargo del espectador.

Dichas tasas adicionales corren a cargo suyo.

los portes corren a cargo del comprador.

Los aranceles corren a cargo del cliente.

Estos costes corren a cargo del cliente.

Las devoluciones corren a cargo del cliente.

Comment utiliser "sont à la charge" dans une phrase en Français

Les coûts sont à la charge des propriétaires.

Les forfaits sont à la charge des adhérents.

Nos honoraires sont à la charge des acquéreurs.

Les honoraires d'agence sont à la charge de...

Ces frais sont à la charge des participants.

Les partitions sont à la charge des membres.

Les trajets sont à la charge des vendangeurs.

Les frais sont à la charge des familles.

Les matériaux sont à la charge des étudiants.

Les repas sont à la charge des stagiaires.