Que Veut Dire CUANDO MI VIDA en Français - Traduction En Français

• quand ma vie
• alors que ma vie
• lorsque ma vie

Exemples d'utilisation de Cuando mi vida en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuando mi vida pende de un hilo.
C'est quand ma vie est en jeu.

P:¿Qué debo hacer cuando mi vida parece vacía?
Q: Que devrais-je faire quand ma vie me paraît vide?

Cuando mi vida estaba jodida, él estaba por mí.
Il y a longtemps, ma vie était un désastre. Il m'a soutenue.

Confiaste en él cuando mi vida estaba en peligro.
Tu lui as fait confiance quand ma vie était en danger.

Y cuando mi vida está en juego, mi familia pelea conmigo.
Quand ma vie est en jeu, ma famille se bat avec moi.

Solo puedo trabajar cuando mi vida es metódica.
Je ne peux travailler que lorsque ma vie est méthodique.

Lo único que quiero es despertar y volver a ver a mi madre… son cosas que dejé en el camino cuando mi vida tenía sentido.
Ce que je voudrais c'est me réveiller et revoir ma mère, pour que les choses redeviennent comme quand ma vie avait un sens.

Justo cuando mi vida volvía a abrirse.
Au moment où ma vie s'ouvre à nouveau.

Quizás solo pueda hacerlo cuando mi vida esté en peligro.
Ça ne marche peut-être que quand ma vie est en jeu.

Supongo que cuando mi vida está incompleta, quiero disparar a alguien.
Quand la vie me déçoit, j'ai envie de tirer sur quelqu'un.

¿Por qué hablas de ese marica gordo cuando mi vida se desmorona?
Pourquoi vous parlez de cette lopette alors que ma vie tombe en miettes?

Mira, Pratt, cuando mi vida amorosa sea asunto tuyo te lo haré saber.
Quand ma vie privée vous regardera, je vous le ferai savoir.

No quiero coaccionar a nadie, cuando mi vida está en sus manos.
Je ne force jamais personne, quand ma vie pourrait être entre leurs mains.

Bueno, cuando… cuando mi vida se hizo pedazos, y me jodieron en Nueva York, y cuando sentía que todo se derrumbaba a mi alrededor, no tenía a nadie.
Eh bien… Quand… Quand ma vie est tombée en miettes et qu'ils m'ont descendu New York et que je sentais le monde se liguer contre moi, je n'avais personne.

Supe que estaba muerto cuando mi vida desfiló ante de mí.
J'ai su que j'étais mort quand ma vie a défilé.

No, Abed, voy a una fiesta divertida en mi antiguo y divertido bufete de cuando mi vida era divertida.
Non, Abed, je vais à une fête cool à mon ancien cabinet cool du temps où ma vie était cool.

Al menos estaré guapa cuando mi vida se vaya al infierno.
Au moins, je serai belle quand ma vie s'effondrera.

Y cuando mi vida se acabe recordaré cuando estábamos juntos nos quedamos solos nos quedamos solos y yo estaba cantando esta canción para ti estábamos solos nos quedamos solos y yo estaba cantando esta canción para ti.
Et quand ma vie sera finie souviens toi quand nous étions ensemble nous étions seuls nous étions seuls et je chantais cette chanson pour toi nous étions tous tout seuls nous étions seuls et je chantais cette chanson pour toi.

Eso será, probablemente, cuando mi vida se parará. El mundo hará lo mismo.
C'est cela, probablement, quand ma vie s'arrêtera, le monde fera de même.

Y en cuatro ocasiones desde la experiencia, mi sentido del tiempo ha sido alterado cuando mi vida ha estado en peligro.
Et quatre fois depuis l'expérience, mon sens du temps a changé quand ma vie a été en danger.

Y fue entonces cuando mi vida como sé que terminó.
Et c'est ainsi que ma vie telle que je la connaissais s'est éteinte.

No se supone que tenga que empezar a pensar en morir cuando mi vida apenas ha comenzado.
Je ne suis pas censé penser à la mort alors que ma vie commence à peine.

Había un período de un año o tan cuando mi vida fue llenado de mucha tensión. Trabajaba en un trabajo de la contabilidad que se parecía alrededor terminar. Era un propietario blanco que manejaba un edificio de apartamento con los arrendatarios predominante negros, algunos de quién estuvieron implicadas en actividad de la droga.
Il y avait une période d'une année ou ainsi quand ma vie a été rempli de beaucoup d'effort. Je travaillais dans un travail de comptabilité qui a semblé environ finir. J'étais un propriétaire blanc contrôlant un immeuble avec les locataires principalement noirs, une partie de qui ont été impliqués dans l'activité de drogue.

Arreglen sus problemas maritales cuando mi vida no corra peligro,¿está bien?
Réglez vos problèmes de couple marié quand ma vie ne sera pas en péril!

Tu padre me sacó de Inglaterra cuando mi vida estaba en peligro… así que luego yo cuidé de él y de ti.
Ton père m'a sauvé quand ma vie était en danger, et j'ai veillé sur vous.

Cada día intento vivir mi vida de la manera que pienso le place a DIOS así, cuando mi vida termine, podré volver al PARAÍSO.
Chaque jour j'essaie de vivre ma vie de la façon dont je pense qu'elle plaît à DIEU, ainsi lorsque ma vie sera terminée, je pourrai retourner au PARADIS.

Había un período de un año o tan cuando mi vida fue llenado de mucha tensión.
Il y avait une période d'une année ou ainsi quand ma vie a été rempli de beaucoup d'effort.

Cuando mi débil vida termine.
Quand ma faible vie sera terminée.

Cuando apuesto mi vida en este tiro.
Quand j'ai misé ma vie.

Ahí fue cuando cambió mi vida.
C'est alors que ma vie a changé.

Comment utiliser "cuando mi vida" dans une phrase en Espagnol

Llega el año 2008 cuando mi vida decae completamente.

Ayer, cuando mi vida se quedo vacía, sin sentido….

¿Qué hacer cuando mi vida ya no tiene sentido?

Empecé este espacio cuando mi vida atravesaba grandes cambios.

Fue entonces cuando mi vida realmente comenzó a cambiar.

Entonces fue cuando mi vida fue dando un cambio.

Porque fue ahí cuando mi vida pegó un giro.

18) Cuando mi vida enfrenta alguna dificultad, me confundo.

Y justo cuando mi vida parecía ser más interesante.

No obstante, cuando mi vida se estabilice, volveré a ello.

Comment utiliser "alors que ma vie, quand ma vie" dans une phrase en Français

Alors que ma vie est batie autour de tes sourires.

Quand ma vie n'a plus, ni odeur, ni couleur.

J'allais sur mes sept ans quand ma vie a basculé.

Je pensais alors que ma vie prenait enfin un sens.

On verra bien quand ma vie sera un peu plus calme… !

Quand ma vie sera plus stable, ce sera une priorité ☺

Je trouvais alors que ma vie était on ne peut plus parfaite.

Quand ma vie est calme, tout semble bien aller.

Et hop, alors que ma vie professionnelle s’envole, je subis une rupture amoureuse.

quand ma vie n’est qu’un immense point d’interrogation.