Exemples d'utilisation de Cuando quise en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cuando quise dejar a Charles.
Quand j'ai voulus quitter Charles.No me escuchaste cuando quise unirme a Helix.
Cuando quise matar a un chico y.
Debiste dejarme llamar a Amanda cuando quise.
T'aurais dû me laisser téléphoner à Amanda quand je voulais.Cuando quise echarlo, dijo que es policía.
J'ai râlé, il a dit être flic.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quiero dar las gracias
queridos hermanos
queridos hermanos y hermanas
queridos colegas
queridos hijos
mi delegación quisieraquerido amigo
la gente quierehaz lo que quierasla comisión quiere
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo quierosólo queríasiempre quisesiempre he queridorealmente quieresquiero más
ya no quieroquieres saber más
ahora quieressólo quiero saber
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
quiero saber
quiero ver
quiero hablar
quiero agradecer
quisiera expresar
quiero felicitar
quisiera señalar
quisiera aprovechar
quiero volver
Plus
No, es lo que dijiste cuando quise la custodia.
Non, c'est ce que tu as dit quand j'ai voulu demander la garde.Ayer, cuando quise llevarte, tenías razón.
Aparte del verano de 1979 cuando quise ser la Rana René.
A part l'été 79 quand je voulais être Kermit la grenouille.Cuando quise ayudaros de verdad, os olvidé.
Eso es lo que dijeron cuando quise acudir a los periódicos.
C'est ce qu'on m'a dit quand j'ai voulu parler aux médias.Cuando quise que los del PAC dejaran de atacarnos.
Quand j'ai voulu que le PAC arrête ses pubs d'attaques.Mis prob emas empezaron cuando quise contárse o a los demás.
Y cuando quise saltar me desperte en su garage.
Creo que alteré a Karen cuando quise tocar… la guitarra de Danny.
¿Cuando quise que aprendiéramos lenguaje de señas?
Quand je voulais que nous apprenions le langage des signes?¿Entonces por qué te enojaste cuando quise salir con un chico negro en la secundaria?
Pourquoi as-tu flippé quand je voulais sortir avec ce Noir au secondaire?Cuando quise exponerla, descubrí que tenía un defecto.
Quand j'ai voulu la présenter, on lui a trouvé un défaut.No puedo creer quevendieras la furgoneta a unos extraños, pero cuando quise recuperar la cinta para no perder mi dignidad, ni siquiera me escuchaste.
Y cuando quise darme cuenta me había peleado con ese tipo.
Todo empezó cuando quise usar una máquina expendedora.
Donc ça a commencé lorsque j'ai voulu me servir d'un distributeur.¡Cuando quise escapar me convenciste de que volviera con él!
Quand j'ai voulu fuir, tu m'as convaincue de revenir à lui!¿Recuerdas cuando quise rendirme y dejar todo y me obligaste a continuar?
Tu te souviens quand je voulais tout laisser tomber et que tu m'as encouragé?Cuando quise aprender a esquiar, ella me tejió un jersey.
Quand je voulais apprendre à skier, elle m'a tricoté un pull-over.Cuando quise poner baguettes dentro, no supe que poner.
Quand j'ai voulu mettre des baguettes dedans, je savais pas quoi mettre.Pero cuando quise más independencia, no me lo impidieron.
Mais, néanmoins, lorsque je voulus plus d'autonomie, il m'a laissé partir.Cuando quise avanzar apareció una chica con un hermoso pelo rojo.
Quand j'ai voulu avancer, une fille à la magnifique chevelure rousse est apparue.Cuando quise dejar a Charles… se puso a sí misma en una posición imposible.
Quand j'ai voulus quitter Charles… Elle s'est mise dans une situation impossible.Cuando quise arreglar con mi escuela, el oficial de asistencia envió a Protección de Menores, tras de mí y todo eso.
Quand j'ai voulu m'arranger pour l'école, il m'ont envoyé la protection de l'enfance et ce genre de choses.Cuando quise incluir una cláusula para reservar un cierto porcentaje de escaños para la mujer, me acusaron de que eso era discriminación.
Quand j'ai voulu inclure une clause imposant un certain pourcentage de sièges pour les femmes, on m'a accusé de discrimination.
