Que Veut Dire CUANDO TE DIGO en Français - Traduction En Français

• quand je te dis
• quand je dis
• quand je vous dis
• si je vous dis
• quand je t'aurai dit
• lorsque je te dis
• si je te dis
• quand je vous dit
• quand j'ai dit
• si je dis

Exemples d'utilisation de Cuando te digo en Espagnol et leurs traductions en Français

Créeme cuando te digo que esto funcionará.
Crois moi quand je te dit que ça va marcher.

Ahora viene lo divertido… porque puedo ver tu cara cuando te digo que son tuyos.
Le plus drôle, c'est ta tête quand je dirai:"Tu les gères.

Cuando te digo que vengas, es una razón personal.
Si je te dis de venir, c'est personnel.

Confía en mí cuando te digo esto.
Vous pouvez me croire quand je vous dit ça.

Cuando te digo que hagas algo, lo haces.
Si je vous dis de faire quelque chose, faites-le.

Debes creerme cuando te digo cuanto lo siento.
Vous devez me croire quand je dis être désolée.

Cuando te digo… que debes asistir a clases.
Quand je t'aurai dit que tu dois aller à l'école.

No me escuchas, cuando te digo que no me importa.
Vous ne m'avez pas écouté quand j'ai dit que je m'en foutais.

Cuando te digo que todo saldrá bien, así será.
Si je vous dis que tout ira bien, tout ira bien.

No, madre… creeme cuando te digo que no hice nada malo!
Non, maman, je sais que tu me crois quand je dis que j'ai rien fait!

Cuando te digo que bajes es una orden.! Baja ahora mismo!
Alors si je te dis de venir, c'est pas une prière, c'est un ordre!

¿Por qué no me crees cuando te digo que no estoy molesta?
Pourquoi tu ne me crois pas si je te dis que je ne suis pas fâchée?

Cuando te digo que te amo… eso no es una mentira.
Quand je te dis que je t'aime… Ce n'est pas un mensonge.

David. David, confía en mí cuando te digo que necesitas su protección.
David, crois moi quand je te dis que tu as besoin de leur protection.

Cuando te digo que te amo, eso no es mentira.
Quand je t'ai dit que je t'aimais, ce n'était pas un mensonge.

Los líderes están en prisión, cuando te digo que esto siempre termina mal.
Les dirigeants sont en détention, quand je vous dis que cela finit toujours mal.

Uno… cuando te digo algo, te lo guardas.
Un, quand je te confie un truc, tu le gardes pour toi.

Créeme cuando te digo que te protejo.
Crois-moi lorsque je te dis que je te protege.

Cuando te digo que te quedes en algún lugar, tú te quedas ahí.
Quand je vous dis de rester à un endroit, vous y restez.

Y créeme cuando te digo que esa es una barra alta.
Et croyez moi quand je dis que la barre est haute.

Pero cuando te digo que es preciosa, es que es de verdad preciosa!
Mais quand je dis magnifique c'est, genre, réellement magnifique!

Créeme cuando te digo que eres afortunada.
Croyez-moi quand je vous dit que vous êtes chanceuses.

¿No me crees cuando te digo que no envié ese vídeo?
Tu ne m'as pas cru quand j'ai dit ne pas avoir envoyé la vidéo?

¿Me creerías cuando te digo que amo a Deke y él me ama?
Vous me croyez quand je dis que j'aime Deke et qu'il m'aime?

¿Me crees cuando te digo que no maté a mi esposa?
Vous me croyez quand je dis que je n'ai pas tué ma femme?

Créeme cuando te digo que éste es el hombre que buscas.
Alors crois-moi si je te dis que c'est l'homme que tu recherches.

No me escuchas cuando te digo que estoy aquí las 24 horas.
Tu n'as pas du m'entendre quand je t'ai dit être disponible 24/7.

¿Y qué pasa cuando te digo que te largues de aquí?
Et qu'est ce qui arrivera si je vous dis de foutre le camp d'ici?

Créeme cuando te digo que no te conviene hacer esto.
Croyez-moi quand je vous dit que ce n'est pas ce que vous voulez.

Créeme, niña, cuando te digo… que solo la verdad te hará libre.
Crois-moi mon enfant lorsque je te dis… que seule la vérité te délivrera.

Comment utiliser "cuando te digo" dans une phrase en Espagnol

Créeme cuando te digo que los lastima.

Cuando te digo que estás muerto, tampoco.

Debes respetarme cuando te digo algo ¿sabes?

Créeme cuando te digo que los necesitas.

Hoy cuando te digo todo por ahí.

Creeme cuando te digo que soy de.

Siéntelo (¿Me entiendes cuando te digo "siéntelo"?

Cuando te digo que soy solo tuya.

Cuando te digo que jamas quise fallarte.

Creemé cuando te digo que no pude pasarme.

Comment utiliser "quand je vous dis, quand je dis" dans une phrase en Français

Quand je vous dis qu’ils sont drôles.

Quand je dis charmante, c’est vraiment charmante.

Quand je dis vous, comprenez votre cerveau.

Quand je dis jamais, c'est vraiment jamais.

Quand je dis rencontre sérieux c'est sérieux.

Quand je dis petite c'ets vraiment petite.

Quand je dis rien, c’est vraiment rien.

Quand je vous dis qu’il est barjot…

quand je dis petites, c'est côté utilisateur.

Quand je vous dis que c'est magique!