Exemples d'utilisation de Cuarteto de cuerdas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El cuarteto de cuerdas.
Un quatuor d'archets.Las cuar-tetas: Cuarteto de cuerdas.
Cuarteto de cuerdas,¿ya afinaron?
Le quator à corde, vous êtes au point?Danza festiva para cuarteto de cuerdas.
Y su Cuarteto de cuerdas Op.
Avec le quatuor à cordes op.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
especial del cuartetoprimer cuartetodos cuartetoscuarteto diplomático
internacional y el cuartetoespecial el cuarteto
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
cuarteto de cuerdas
el cuarteto de mediadores
un cuarteto de cuerda
labor del cuartetoapoyo del cuartetosocios del cuarteto
Plus
Me olvidé de reservar el cuarteto de cuerdas.
J'ai oublié le quatuor à corde.Bond(banda), cuarteto de cuerdas británico/australiano.
Bond, un quatuor à cordes britannico-australien.También es importante mencionar la serie Cuarteto de cuerdas.
Ahora escucháis… al cuarteto de cuerdas de los pájaros, el río y el viento y.
Donc maintenant, écoutez… au quatuor à cordes des oiseaux, de la rivère et Tanzsuite mit Deutschlylied, música para orquesta y cuarteto de cuerdas 1979-80.
Tanzsuite mit Deutchlandlied pour orchestre avec quatuor à cordes(1979-80) 36 min.El cuarteto de cuerdas N° 8 en do menor(op. 110) es una obra de música de cámara compuesta en 1960 por el compositor ruso Dmitri Shostakóvich.
Le quatuor à cordes no 8 en ut mineur(opus 110) est une œuvre de musique de chambre composée par Dmitri Chostakovitch en 1960.El Cuarteto Janáček(en checo, Janáčkovo kvarteto)es un cuarteto de cuerdas checo fundado en 1947.
Le La ansiedad de la influencia", el cuarteto de cuerdas de Bartok la perversión de la dialéctica, la Sagrada Familia"Ese mar atormentado de gongs.
L'angoisse de l'influence", les quatuors à cordes de Bartok La perversion de la dialectique, la Sagrada Familia"La mer tourmentée.El cuarteto ha sido aclamado por sus actuaciones vívidas y dinámicas del rico ycomplejo repertorio de cuarteto de cuerdas.
Le Como quinteto para piano,está escrito para piano y cuarteto de cuerdas dos violines, viola y violonchelo.
Première œuvre romantique pour cette formation,il est écrit pour piano et quatuor à cordes deux violons, alto et violoncelle.Sus composiciones durante este decenio se resumen en 24 canciones descalzas(1943-45)y un concierto para violín y cuarteto de cuerdas 1949.
Ses compositions pendant cette décennie se résument En 1829 fue el violinista principal de un cuarteto de cuerdas en la ciudad de Dorpat donde realizó varias giras en Riga, San Petersburgo y Moscú.
En 1829 il est premier violon du quatuor à cordes Vasks se siente fuertemente influenciado por las cuestiones medioambientales,hecho que se percibe en sus obras, como el Cuarteto de Cuerdas Nº 2 1984.
Vasks est très sensible aux sujets environnementaux et un sens de la nature primitive etdétruite se retrouve dans plusieurs de ses œuvres, tels que le quatuor à cordes no 2 1984.SMAQRA I. Masques-Tambours(2015) Para cuarteto de cuerdas híbrido, co-encargo del Centre Henri Pousseur y del Quatuor Tana con el apoyo de la SACEM.
SMAQRA I. Masques-Tambours(2015) Pour quatuor à cordes hybride, co-commande du Centre Henri Pousseur et du Mokranjac no se dedicaba sólo a componer. A su regresó a Belgrado, fue director de la Sociedad Judía de Canto,fundador y miembro de un cuarteto de cuerdas.
El famoso ejemplo que usaron fue el de un cuarteto de cuerdas de Mozart, que todavía requiere la misma cantidad de instrumentos y músicos en los tiempos actuales que en el siglo XIX.
L'exemple célèbre qu'ils ont utilisé était celui d'un quatuor à cordes de Mozart, qui nécessite autant de musiciens et d'instruments dans les temps modernes qu'au XIXe siècle.El compositor recibió al joven muy amistosamente y le hizo el regalo de un retrato suyo;además le dedicó un pequeño allegretto para cuarteto de cuerdas en si menor.
Le compositeur reçoit le jeune homme plutôt amicalement, lui fait don d'un portrait de lui-même etlui dédie un petit allegretto pour quartet à cordes en si mineur.Parte del repertorio serárealizada antes de la fecha el piano con el cuarteto de cuerdas Orquesta Sinfónica de São Paulo(Osesp), Quién participa en las cuatro noches de espectáculos.
Partie du répertoire serainterprété par la date du piano avec quatuor à cordes de l'Orchestre symphonique El Adagio para cuerdas(en inglés«Adagio for Strings») es una obra musical para orquesta de cuerdas, arreglada por el compositor SamuelBarber en 1938 a partir de su primer Cuarteto de cuerdas.
L'Adagio pour El Hollywood String Quartet es un cuarteto de cuerdas estadounidense fundado por el violinista Felix Slatkin y su esposa, la violonchelista Eleanor Aller.
Sept haï-kaïs(en francés:,"Seven haikais") es un ciclo de canciones de mélodie del compositor francés Maurice Delage para soprano y música de cámara de flauta, oboe, clarinete,piano y cuarteto de cuerdas.
Sept haï-kaïs est un cycle de mélodies de Maurice Delage pour soprano et ensemble de musique de chambre avec flûte, hautbois, clarinette en si,piano et quatuor à cordes.Ejemplos importantes son, entre otros, el Trio(4 Stücke) para viola,violoncello y contrabajo(1986), el Cuarteto de cuerdas n°2(1997), el Cuarteto para oboe, violón, viola y violoncello(2000) y Quasi una sinfonia 2008.
Des exemples ici sont le Trio(4 Stücke) pour alto,violoncelle et contrebasse(1986), le Quatuor à cordes n°2(1997), le Una exposición en solitario de Li Chevalier en diciembre de 2004, titulada Peindre la musique(Pintar la música) y patrocinada por la Fundación Qatar,contó con una actuación del Cuarteto de cuerdas de la Ópera de París.
Une exposition solo de Li Chevalier en décembre 2004, intitulée Peindre la musique sous le patronage de la Fondation du Qatar aété associée Jirí Trávníček tenía algunos lazos musicales con él era estudiante de František Kudláček,miembro del Cuarteto de Moravia que estrenó el Cuarteto de cuerdas No. 2 de Janáček,"Cartas íntimas" y editó el trabajo en cooperación con el compositor.
Jiří Trávníček, le premier violon de l'ensemble, avait des liens musicaux avec lui il avait étudiéavec František Kudláček, un membre de Como recuerda Marc Vignal, Joseph Haydn y Luigi Boccherini"escribieron independientemente uno de otro, los primeros grandes ejemplares del género que dominaría rápidamente la música de cámara en el sentido moderno,o más bien simboliza: el cuarteto de cuerdas.
Comme le rappelle Marc Vignal, Joseph Haydn et Luigi Boccherini« écrivirent, indépendamment l'un de l'autre, les premiers grands spécimens du genre qui devait rapidement dominer la musique de chambre au sens moderne,ou plutôt la symboliser: le quatuor à cordes.
