Que Veut Dire DOS CUARTETOS en Français - Traduction En Français

• deux quatuors

Exemples d'utilisation de Dos cuartetos en Espagnol et leurs traductions en Français

Por las escalas y la profundidad se puede llamar los últimos dos cuartetos de Bartoka las sinfonías para 4 instrumentos.
Selon les échelles et la profondeur on peut appeler les derniers deux quatuors de Bartoka comme les symphonies pour 4 outils.

El cuarteto Quatuor Debussyinterpretará(de memoria) dos cuartetos de Chostakovitch, un acontecimiento en sí mismo, y cuatro orquestas de cámara-dos de ellas italianas- se sucederán sobre el escenario: la Orquesta de Cámara de l'Maggio Musicale Fiorentino, laChambre Florentine Orchestre, losSolistas de Moscú yla Orquesta de Cámara de Basilea.
Le Quatuor Debussy jouera(de mémoire) deux quatuors de Chostakovitch, un événement en lui-même, et quatre orchestres de chambre vont se succèder sur scène, comprenant deux orchestres italiens: L'Orchestre de Chambre de l'Maggio Musicale Fiorentino, la Chambre Florentine Orchestre, les Solistes de Moscou, et l'Orchestre de Chambre de Bâle.

También compuso un Réquiem, dos sinfonías, un concierto para piano, tres sonatas para piano, dos cuartetos para cuerdas y otras obras.
Il a écrit un requiem, deux symphonies, un concerto pour piano, trois sonates pour pianos, deux quatuors à cordes.

Koessler compuso más de 130 obras, incluyendo una ópera, dos sinfonías, una variación sinfónica para orquesta, un concierto para violín, dos cuartetos para cuerda, un quinteto de cuerda, un sexteto de cuerda, un quinteto de piano, una suite para piano, violín y viola, una exhibición para coro femenino y órganos.
Koessler a composé plus de 130 œuvres, dont un opéra(der Münzenfranz 1903), deux symphonies, des variations symphoniques pour orchestre, un concerto pour violon, un concerto pour violoncelle, deux quatuors à cordes, un quintette à cordes, un sextuor à cordes, un quintette avec piano, une suite pour piano, violon et alto, et une messe pour chœur de femmes et orgue.

Cerca de los cuartetos de Shostakovich componen una de las manifestaciones más profundas del pensamiento musical de nuestro tiempo. Por las escalas y la profundidad se puede llamar los últimos dos cuartetos de Bartoka las sinfonías para 4 instrumentos.
À côté des quatuors de Shostakovicha ils font une des manifestations les plus profondes de l'idée musicale de notre temps. Selon les échelles et la profondeur on peut appeler les derniers deux quatuors de Bartoka comme les symphonies pour 4 outils.

El violinista Adolph Brodsky, que estrenó el concierto para violín de Chaikovski, dirigió dos cuartetos diferentes que llevaban este mismo nombre 1870-1890 y 1895-1927.
Le violoniste Adolph Brodsky a dirigé deux quatuors différents portant ce même nom 1870-1890 et 1895-1927.

Un soneto es una composición poética compuesta por catorce versos de arte mayor, endecasílabos en su forma clásica. Los versos se organizan en cuatro estrofas: dos cuartetos(estrofas de cuatro versos) y dos tercetos estrofas de tres versos.
Le poème doit comporter quatorze vers, tous de même longueur(même nombre de syllabes), répartis en deux quatrains(strophes de quatre vers) et deux tercets strophes de trois vers.

Aunque ahora es mejor conocido por su música orquestal, compuso dos cuartetos de cuerda y varias obras de música de cámara.
Il est aujourd'hui surtout connu pour sa musique orchestrale, mais il composa également deux quatuors à cordes et d'autres pièces de musique de chambre.

El cuarteto de alternó entre Sol menor de Mozart y su E flat(sólo sus dos cuartetos para piano), y jugó nada más en estas ocasiones.
Le quatuor de Mozart en alternance entre le sol mineur et mi bémol son(sa seule deux quatuors pour piano), joué et rien d'autre à ces occasions.

Arenski fue quizás mejor en la música de cámara, en la que escribió dos cuartetos de cuerda, dos tríos con piano y un quinteto con piano.
Le talent d'Arenski s'est sans doute davantage exprimé dans sa musique de chambre, avec la composition de deux quatuors à cordes, deux trios avec piano et un quintette avec piano.

Su música se divide habitualmente en cuatro periodos: El primero, que comprende los años desde 1935 hasta 1947, incluye sus tres primeros cuartetos, el concierto para dos orquestas de cuerda, el oratorio A Child of our time así como su primera sinfonía.
Sa musique est classiquement divisée en quatre périodes: La première s'étend de 1935 à 1947 et comprend les trois premiers quatuors, le concerto pour deux orchestres à cordes, l'oratorio A Child of Our Time ainsi que sa première symphonie.

Bentoiu compuso tres óperas(una de ellas es Hamlet, opus 18, estrenada en Marsella en 1974), un poema sinfónico-vocal, ocho sinfonías, un concierto para violín, dos conciertos para piano, seis cuartetos de cuerda, sonatas y varios ciclos de canciones.
Bentoiu a composé trois opéras(Hamlet, son opus 18, a été créé à Marseille en 1974), un poème vocal symphonique, huit symphonies, un concerto pour violon et deux concertos pour piano, six quatuors à cordes, ainsi que des sonates et plusieurs cycles de mélodies.

Una discografía parcial incluye: Juan Crisóstomo de Arriaga- Cuartetos de Cuerda Completos Béla Bartók- Cuartetos de Cuerda completos Ludwig van Beethoven- Cuartetos de Cuerda Completos(grabados dos veces: en RCA y Philips), Quinteto de Cuerda Op.
Leur discographie partielle comprend: Arriaga- Quatuors à cordes Bartók- Quatuors à cordes Beethoven- Quatuors à cordes(enregistrés pour RCA et Philips), Quintette à cordes en ut majeur, op.

Compuesta entre 1906 y 1907, su estructura en dos movimientos lentos rodeando un presto, recuerda el esquema pre-clásico a la vez que prefigura el cuarteto de cuerda moderno por ejemplo, los dos primeros cuartetos de Béla Bartók.
Composé en 1906-07, sa structure en deux mouvements lents encadrant un presto rappelle le schéma pré-classique tout autant qu'il préfigure le quatuor moderne e.g. les deux premiers quatuors de Béla Bartók.

Como quinteto para piano, está escrito para piano y cuarteto de cuerdas dos violines, viola y violonchelo.
Première œuvre romantique pour cette formation, il est écrit pour piano et quatuor à cordes deux violons, alto et violoncelle.

Tras el llamamiento que hizo el Cuarteto a las dos partes el 22 de septiembre, Francia hace un llamamiento a la razón.
Dans le prolongement de l'appel lancé par le Quatuor aux deux parties, le 22 septembre, la France lance un appel à la raison.

El resultado de la reunión del Cuarteto hace dos días, el 4 de mayo, es algo que, aunque no es concluyente, es un hecho que acogemos con beneplácito.
Le résultat de la réunion du Quatuor tenue il y a deux jours, le 4 mai, est à saluer, bien qu'il n'ait abouti à rien de précis.

Siguen dos músicos que formarían parte de un cuarteto hoy incompleto.
Les suivent deux musiciens qui devaient faire partie d'un quatuor, aujourd'hui incomplet.

Hace dos días, como sabemos, el Cuarteto adoptó esa misma postura.
Voici deux jours, nous le savons, le Quatuor a également pris cette position à son compte.

La agrupación más habitual es el cuarteto de cuerda formado por dos violines, una viola y un violonchelo.
Le quatuor se compose de deux violons, d'un alto et d'un violoncelle.

Los Estados Unidos siguen empeñados en el concepto de dos Estados presentado por su Presidente y, en colaboración con los demás integrantes del Cuarteto, pedirá a las dos partes en el conflicto que cumplan sus responsabilidades y obligaciones a fin de lograr una solución basada en dos Estados, Israel y Palestina, que vivan en paz y armonía.
Les États-Unis demeurent attachés à la vision basée sur la coexistence exprimée par leur Président et, dans le cadre de l'action menée en partenariat avec les autres membres du Quartet, ils inviteront les deux parties au conflit à assumer leurs responsabilités et leurs obligations en adhérant à la vision basée sur l'existence de deux États, Israël et la Palestine, vivant en paix et en harmonie.

Hace apenas dos días se reunió el Cuarteto en esta misma Sede y emitió una importante declaración sobre el proceso de paz del Oriente Medio.
Il y a tout juste deux jours, le Quatuor s'est réuni ici même et a publié une importante déclaration sur le processus de paix au Moyen-Orient.

Se cuentan dos dúos, un trío, un cuarteto, un quinteto y un sexteto.
On appelait l'as unio, le deux binio, le trois trinio, le quatre quaternio, le cinq quinio et le six senio.

Pregunta dos,¿qué compositor escribió el cuarteto para el Fin de los Tiempos?
Question 2: quel compositeur à écrit le Quatuor pour la fin du Temps?

Grabado dos veces: en RCA y Surroundedby, Cuarteto de Piano Op.
Enregistré deux fois chez RCA et Surroundedby Entertainment, Quatuor avec piano, op.

En esta resolución se pasa completamente por alto la declaración que hizo el Cuarteto hace dos días y se viola el principio central del proceso de paz, reiterado en la declaración del Cuarteto: evitar emitir un juicio anticipado sobre el resultado de las negociaciones.
Cette résolution ne tient absolument pas compte de la déclaration faite il y a deux jours par le Quatuor et porte atteinte à un élément central du processus de paix, que le Quatuor a souligné dans sa déclaration: il faut éviter de préjuger de l'issue des négociations.

Dos más, y podríamos haber tenido un cuarteto para cantar baladas.
Deux de plus, et on aurait pu dégoter quatre barbiers.

Voltaire, a quien ella había enviado dos besos en una carta, le remitió el cuarteto:"¡Cuánto, dos besos al final de la vida!
Voltaire, à qui elle avait envoyé deux baisers par la poste, lui adressa par retour de courrier ce célèbre quatrain: Quoi, deux baisers sur la fin de la vie!

Instamos a los Estados Miembros que realmente tienen interés en una paz duradera y que apoyan la declaración del Cuarteto publicada hace apenas dos días a que se opongan firmemente a este proyecto de resolución contraproducente.
Nous demandons instamment aux États Membres qui se soucient vraiment d'une paix durable et qui appuient la déclaration du Quatuor publiée il y a juste deux jours de s'opposer vigoureusement à ce projet de résolution qui va à l'encontre du but recherché.

Entre ellos y notado por el premio Estatal de I grado el Segundo cuarteto de cuerda, con dos sonatas de piano que ha reflejado los acontecimientos inquietos y trágicos de los años militares.
Parmi eux et marqué par le prix D'État de I degré le Deuxième quatuor à cordes, à côté de deux sonates de piano reflétant les événements anxieux et tragiques des années militaires.

Comment utiliser "dos cuartetos" dans une phrase en Espagnol

Un soneto consta de dos cuartetos y dos tercetos.

Estos versos están divididos en dos cuartetos y dos tercetos.

Escribió obras para viento, entre ellos dos cuartetos de saxofones.

Catorce versos endecasílabos distribuidos en dos cuartetos y dos tercetos.

En un soneto los dos cuartetos tienen la misma rima.

Recita los dos cuartetos del soneto inacabado de su padre.

Forma: Soneto, 14 endecasílabos en dos cuartetos y dos tercetos.

Aquí ofrecemos dos cuartetos de una marinera de «El Tunante».

Once versos de once sílabas en dos cuartetos y dos tercetos.

Comment utiliser "deux quatuors" dans une phrase en Français

Pour ce premier post, donc, les deux quatuors avec piano :

Mercredi 7 février 2018 à 19h, venez écouter deux quatuors à cordes purement féminins !

Deux quatuors à cordes de jeunesse de Mozart sont aussi au programme.

En 1861, Johannes Brahms compose conjointement deux quatuors avec piano.

Chostakovitch écrit simultanément en 1964, deux quatuors : les 9e et 10e.

Et leur récent enregistrement, consacré à deux quatuors de Dvorak, déborde d'émotion et de vitalité.

Elle a été écrite pour deux quatuors à cordes, deux pianos, deux flutes, et deux clarinettes.

94975: VERHULST, JOHANNES: - Deux quatuors pour deux violons, alto et violoncelle.

Voici deux ans les Pavel Haas relisaient drastiquement les deux Quatuors de Smetana.

Non pas quatre, mais huit, deux quatuors à cordes.