Que Veut Dire CUBRIR ALGO en Français - Traduction En Français

• couvrir quelque chose
• cacher quelque chose
• dissimuler quelque chose
• couvrir un peu

Exemples d'utilisation de Cubrir algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Usted puede cubrir algo.
Peut-être… devriez-vous… vous couvrir un peu.

Para cubrir algo trágico que pasó recientemente.
Couvrant quelque chose… récent, tragique.

Todos están intentando cubrir algo.
Ils essaient tous de cacher quelque chose.

En una primera fase se llegó a cubrir algo más de la mitad de la producción agrícola de los Seis.
Dans un premier temps, la Communauté est parvenue à couvrir un peu plus de la moitié de la production agricole des Six.

Allen mató a la chica para cubrir algo.
Allen a tué la fille pour couvrir autre chose.

Veras, Butters, cuando el cerebro quiere cubrir algo, inventa imágenes y sonidos en tu cabeza.
Tu vois Butters, quand le cerveau veut masquer quelque chose, il invente des images et des sons que tu entends.

No creerán que lo lavamos para cubrir algo.
Pour qu'ils ne pensent pas qu'on cache quelque chose.

Si usted está actuando extrañamente tratando de cubrir algo en el lugar de trabajo, su jefe inmediato sospechar algo, y luego tener un mejor control sobre ti.
Si vous agissez étrangement essayant de dissimuler quelque chose au lieu de travail, votre patron immédiatement douter de quelque chose, puis garder un oeil sur vous.

Parece que alguien intenta cubrir algo.
On dirait que quelqu'un essaie de cacher quelque chose.

Señorías, he de objetar encarecidamente, está intentando cubrir algo aquí.
MM. les juges, objection. Il essaie de cacher quelque chose.

Pero nunca quitaría una vida para cubrir algo que tú hiciste.
Mais je n'aurais jamais tué quelqu'un pour dissimuler quelque chose que tu as fait.

También está el hedor de la lejía, como si estuvieras tratando de cubrir algo.
Il y a aussi la puanteur de la javel, comme si tu essayais de couvrir quelque chose.

A menos que alguien esté intentando cubrir algo.
A moins que quelqu'un essaie de couvrir quelque chose.

Además, cuando ves a un tipo con el pelo tirado para atrás… sabes que lo hace para cubrir algo.
Et puis, quand on voit un type avec les cheveux rabattus… on sait qu'il le fait pour cacher quelque chose.

Capitán,¿estoy loco o alguien trata de cubrir algo?
Je suis idiot ou on essaie de dissimuler quelque chose?

Vale, así que,¿es culpable o está intentando cubrir algo?
Ok, donc, est-elle coupable, ou est-elle en train d'essayer de couvrir quelque chose?

De acuerdo,¿pero no estaríamos haciendo algo ilegal para cubrir algo ilegal?
D'accord, mais ça ne serait pas quelque chose d'illégal pour couvrir quelque chose d'illégal?

Éste es otro peligro ligado a la cuestión albanesa: se llega a sospechar que alguien quiere esconder algo, cubrir algo que en realidad no existe.
Voilà donc un autre danger lié à la question albanaise: on en vient à suspecter que quelqu'un veut cacher quelque chose, couvrir quelque chose qui en fait n'existe pas.

Estoy comenzando a pensar que este homicidio cubre algo aún más grande.
Je commence à croire que ce meurtre cache quelque chose de plus important.

Los bosques naturales modificados cubren algo más de la mitad de la superficie forestal total.
Les forêts naturelles modifiées recouvrent un peu plus de la moitié de la superficie forestière globale.

Necesitarás leña, platos, cazuelas y sartenes, cubiertos, algo para el desayuno y té.
Il te faudra du combustible, des assiettes des poêles et des casseroles, des couverts, des choses pour le petit déj et du thé.

Las entradas netas de inversión extranjera directa han cubierto algo menos de la mitad de este déficit.
Les entrées nettes au titre des investissements directs étrangers ont couvert un peu moins de la moitié de ce déficit.

Están cubriendo algo.
Ils cachent quelque chose.

Los militares están cubriendo algo.
On dirait que les militaires couvrent quelque chose.

El seguro del padrastro cubre algo, hasta que se agote.
L'assurance de son mari le couvre le plus possible.

Alguien está cubriendo algo. Y se ve que buscamos en el lugar correcto.
Quelqu'un couvre quelque chose et on cherche au bon endroit.

El período colonial cubre algo más de dos siglos, entre 1598 y 1808.
La période coloniale couvre ensuite plus de deux siècles, de 1598 à 1808.

Pero Hicks, se negó a informar del problema… probablemente porque estaba cubriendo algo.
Mais Hicks a refusé de s'en occuper. Parce qu'il cachait quelque chose.

No cubriría algo, por ejemplo para un concierto, que no había alcanzado su fecha de vencimiento.
Je ne couvrirais pas quelque chose, comme pour un concert, qui n'avait pas atteint sa date d'échéance.

Alguien que está cubriendo algo… toda su vida se convierte en eso y no sobre ellos.
Quelqu'un qui cache quelque chose… toute sa vie est centrée sur ça et pas sur cette personne.

Comment utiliser "cubrir algo" dans une phrase en Espagnol

cubrir algo (con tapa, plástico, etc.

-Desenfoque, para cubrir algo privado o sensible.

procura cubrir algo así como una parte.

Dice que debe irse a cubrir algo importante.

SME no podrá cubrir algo así otra vez.?

Cubrir algo no siempre significa avergonzarse de ello.

Imposible cubrir algo tan complejo de un tiron.

Guarnecer o cubrir algo para su defensa o adorno.

no pretendo hacer negocio, sólo cubrir algo los gastos.

Empanar : Cubrir algo con una masa antes de cocinar.

Comment utiliser "cacher quelque chose, dissimuler quelque chose, couvrir quelque chose" dans une phrase en Français

xDD (quoique peut-être cacher quelque chose ...

Les murs semblent cacher quelque chose au peuple.

Comment peut-on imaginer dissimuler quelque chose à Dieu ?

Il semblait dissimuler quelque chose sous son uniforme suffisamment centré pour que Yoré en devine les contours d'un livre plutôt épais.

Très énervée, la comédienne avait poussé un coup de gueule contre la ministre de la santé, qu’elle accusait de « couvrir quelque chose ».

Enfin, vous me direz, avec un père qui lit dans les pensées, il est impossible de dissimuler quelque chose !

elle avait voulu cacher quelque chose ou quoi ?

Se dissimuler quelque chose à soi-même, Ne pas se l'avouer ou Ne pas le reconnaître.

Quand on est capable de mentir à ce point on est capable de cacher certaines choses à sa propre épouse et après lui demander de couvrir quelque chose de plus gros.

Etait-il en train de chercher à lui dissimuler quelque chose ?