Que Veut Dire CULPABLE DE ROBO en Français - Traduction En Français

• coupable de vol
• reconnu coupable de vol

Exemples d'utilisation de Culpable de robo en Espagnol et leurs traductions en Français

Él es culpable de robo.
Il est coupable de vol.

Culpable de robo a mano armada y asesinato.
Coupable de vol à main armée et de meurtre.

Declaro al acusado culpable de robo armado.
L'accusé est reconnu coupable de vol armé.

Fue declarado culpable de robo y asalto hace cuatro años y medio, y condenado a cinco años de prisión.
Il a été condamné à 5 ans de prison pour vol et agression il y a 4 ans et demi.

¿Reconoce que es culpable de robo?
Vous rmconnaissez-vous coupable d'mscroquerie et de vol?

El 30 de junio de 1997 se ordenó su deportación por haber sido declarado culpable de robo.
Il a fait l'objet d'un arrêté d'expulsion, le 30 juin 1997, parce qu'il avait été reconnu coupable de vol simple.

Sr. Bohannon, usted es culpable de robo a mano a armada y sedición, un delito capital.
Bohannon, vous êtes accusé de vol à main armée et de sédition. Peine capitale.

El jurado declara al acusado culpable de robo.
Le jury trouve l'accusé coupable de vol qualifié.

Paris Pitman Jr., ha sido encontrado culpable de robo a mano armada, y le condeno a diez años en la cárcel territorial.
Paris Pitman Junior, coupable de vol a main armee, vous etes condamne a 10 ans de prison.

Quien sustrae cosas que no le pertenecen, es culpable de robo.
Quiconque soustrait quelque chose est coupable de vol.

¿No sabe que la nación cheyenne es culpable de robo, incendios, asesinatos y tortura diabólica?
Ne savez-vous pas que la nation Cheyenne est coupable de vol, d'incendie, de meurtre, de viol et d'atroce torture?

Además, el autor afirma que no estuvo detenido en el Canadá por haber huido, sino por haber sido procesado y declarado culpable de robo.
Il ajoute qu'il n'a pas été placé en détention au Canada en raison de son évasion, mais parce qu'il avait été jugé et condamné pour vol.

Encuentran al acusado culpable o no culpable de robo agravado?
Déclarez-vous l'accusé coupable ou non coupable de cambriolage aggravé?

Morillo fue encontrado culpable de robo y asalto agravado después de ser cogido por Kid Flash robando en el Museo de Central City a principios de año.
Morillo a été déclaré coupable de grand vol Et agression aggravée après Il a été pris par Kid Flash Volant la ville centrale Musée plus tôt cette année.

El autor también adujo que la presunción de inocencia de su hijo fue infringida cuando fue presentado como un delincuente culpable de robo y asesinato en un programa de televisión.
L'auteur avait aussi fait valoir que la présomption d'innocence avait été violée car dans une émission de télévision son fils avait été dépeint comme un criminel, coupable de vol et de meurtre.

Morillo fue encontrado culpable de robo mayor y asalto agravado después de haber sido atrapado por Kid Flash robando el museo de Central City a principios de este año.
Morillo fut jugé coupable de vol et d'attaque à main armée après avoir été capturé par Kid Flash en train de cambrioler le musée de Central City.

El 27 de junio de 2004 el Estado parte informó al Comité de que el 3 de julio de 2002 el Tribunal Municipal de Almaty(Kazajstán) había declarado al Sr. Tolipkhuzhaev culpable de robo y lo había condenado a tres años de prisión.
Le 27 juin 2004, l'État partie a informé le Comité que le 3 juillet 2002 le tribunal municipal d'Almaty(Kazakhstan) avait déclaré M. Tolipkhuzhaev coupable de vol et l'avait condamné à trois ans d'emprisonnement.

Por eso, sostengo que el Sr. Harris debe ser declarado culpable de robo según la Ley de Massachusetts, capítulo 132, artículo 3F.
Je demande que M. Harris soit déclaré coupable de larcin… suivant la Loi Générale du Massachusetts chapitre 132, paragraphe 3 F.

Después de una segunda resolución previa, en la que se rechazó la solicitud de sobreseimiento instada por la autora, y tras las oportunas instrucciones al jurado impartidas el 14 de octubre de 1999 por la juez Potter, el jurado declaró a la autora culpable de robo con circunstancias agravantes.
Après une seconde décision préliminaire rejetant la demande d'abandon des accusations déposée par l'auteur, la juge Potter a donné des instructions au jury le 14 octobre 1999; le jury a déclaré l'auteur coupable de vol qualifié.

El 13 de septiembre de 2002, el autor fue declarado culpable de robo con violencia y condenado a una pena de prisión de 51 días y un período de libertad condicional de 18 meses.
Le 23 septembre 2002, l'auteur a été déclaré coupable de vol avec violence et condamné à cinquante et un jours d'emprisonnement et dix-huit mois de mise à l'épreuve.

El 2 de mayo de 2008, el Estado parte indicó que, el 4 de agosto de 2004, el esposo de la autora fue declarado por el Tribunal Militar Intercuartelario de Borisov culpable de robo y tentativa de robo como integrante de una banda organizada y condenado a una pena de nueve años de prisión.
Datées du 2 mai 2008, l'État partie rappelle que, le 4 août 2004, le mari de l'auteur a été reconnu coupable de vol et de tentative de vol en bande organisée par le tribunal militaire intergarnisons de Borisov et condamné à un emprisonnement de neuf ans.

En el caso del Sr. Chidiebere Onuoha, que fue reconocido culpable de robo a mano armada, condenado a muerte y ejecutado, cabe precisar que esta persona tenía mucho más de 18 años cuando cometió el delito por el que fue condenado.
S'agissant de M. Chidiebere Onuoha, qui a été reconnu coupable de vol à main armée, condamné à mort et exécuté, il convient de préciser que celuici avait nettement plus de 18 ans lorsqu'il a commis l'infraction pour laquelle il a été condamné.

Con respecto al trato recibido durante la detención, mediante la sentencia en apelación de 20 de junio de 1997 se revocó la decisión de primera instancia por la que se había declarado al Sr. Nwankwo culpable de robo, y se falló que había violado el Código Penal al resistirse a la detención y que las medidas adoptadas por la policía en ese momento habían sido proporcionadas.
En ce qui concernait le traitement dont M. Nwankwo avait fait l'objet lors de son arrestation, la cour d'appel avait infirmé, le 20 juin 1997, le jugement de première instance le déclarant coupable de vol, mais elle avait constaté qu'il avait enfreint le Code pénal en résistant à l'arrestation et que les mesures prises alors par la police étaient proportionnées.

El 2 de noviembre de 2004, el autor fue declarado culpable de robo y condenado a una pena de prisión de 9 meses y un período de libertad condicional de 2 años; también fue declarado culpable de incumplimiento de promesa o compromiso y de una orden de libertad condicional y fue condenado a una pena de 2 meses por cada uno de los cargos.
Le 2 novembre 2004, l'auteur a été inculpé pour vol et condamné à neuf mois d'emprisonnement et deux ans de mise à l'épreuve; il a également été inculpé pour non-respect des conditions d'un arrangement ou d'un engagement et d'un sursis probatoire et condamné à deux mois d'emprisonnement pour chaque chef d'inculpation.

Ellos son culpables de robo y de atacar cobardemente a sus compañeros.
Ceux-là sont coupables de vol… et d'avoir lâchement attaqué leurs compagnons.

Según las informaciones recibidas, en octubre de 1995, se amputaron en público la mano derecha y el pie izquierdo de dos personas en la provincia de Ghazni por haber sido declaradas culpables de robo por el tribunal de la ley cherámica de Taliban.
Selon des informations reçues en octobre 1995, deux personnes reconnues coupables de vols par un tribunal islamique institué par les taliban ont eu la main droite et le pied gauche amputés publiquement, dans la province de Ghazni.

El Gobierno contestó que dichas personas eran culpables de robo a mano armada, y que 38 de ellas habían sido juzgadas y sentenciadas por el Tribunal de Lagos para robos a mano armada y armas de fuego véase E/CN.4/1998/68/Add.1, párr. 301.
Le Gouvernement a répondu que les personnes concernées avaient été reconnues coupables de vol à main armée, et que 38 d'entre elles avaient été jugées et condamnées par le tribunal des vols à main armée et des armes à feu de Lagos voir E/CN.4/1998/68/Add.1, par. 301.

El 8 de julio de 1996 la policía del Estado de Guerrero detuvo a dos miembros de organizaciones campesinas y los sometió a tortura en una comisaría para que se confesaran culpables de robo; el más joven, de 17 años de edad, murió el 15 de septiembre de 1996 a causa de las torturas infligidas y, al parecer, no se ha acusado a nadie de esta muerte.
Le 8 juillet 1996, deux membres d'organisations paysannes ont été arrêtés par la police de l'Etat de Guerrero et soumis à la torture dans un commissariat de police afin qu'ils s'avouent coupables de vols; le plus jeune, âgé de 17 ans, est décédé le 15 septembre 1996 des suites des tortures infligées et nul n'aurait été inquiété pour ce décès.

Se les considera culpables de robo y herejía.
Vous avez été reconnus coupables des crimes d'hérésie et de vol.

Comment utiliser "culpable de robo" dans une phrase en Espagnol

En octubre, la síquica Mitchell fue hallada culpable de robo mayor.

Microsft ha sido encontrado culpable de robo de propiedad intelectual China.

Sacerdote británico escapa antes de ser declarado culpable de robo Londres.

Os encontráis en casa de presunto culpable de robo de joyas.

Jonathan Misael Arcos Vázquez fue considerado presunto culpable de robo con violencia.

21 se declaró culpable de robo de identidad y lavado de dinero.

Bates se declaró no culpable de robo y robo a mano armada.

Ak-Var, Declarado culpable de robo de una reliquia venerada, el sol de piedra.

—¿Y aun así afirmáis no ser culpable de robo o de un asesinato?

Fue declarado culpable de robo de ganado y sirvió 17 meses en prisión.

Comment utiliser "coupable de vol, reconnu coupable de vol" dans une phrase en Français

David Schwimmer s'est-il rendu coupable de vol ?

Reconnu coupable de vol en 1837, Charles Chambers est finalement déporté en Australie.

[ 05/11/2015 ] Un homme divorce d’avec sa femme coupable de vol de téléphone portable.

Reconnu coupable de vol chez une dame Montgomery en 1837, Charles condamné à mort.

Un homme reconnu coupable de vol a été amputé d’une main le 17 janvier.

Elle fut reconnue coupable de vol aggravé et emprisonnée pendant cinq ans.

L’élève qui se rend coupable de vol risque des poursuites judiciaires.

Le jeune homme a éventuellement été reconnu coupable de vol de biens publics.

Amnesty International est scandalisée par les informations selon lesquelles un homme reconnu coupable de vol a été amputé d’une main.

Reconnaît ENICNARF coupable de vol sur la personne de COCOLOCO le quinzième jour de novembre courant ;