Exemples d'utilisation de Debe continuar su labor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La ONUDI debe continuar su labor de reforma.
L'Organisation doit poursuivre son effort de réforme.Termina diciendo queel Grupo de Trabajo funciona bien y debe continuar su labor.
La Comisión debe continuar su labor en ese sentido.
Por el bien de las víctimas de violaciones de los derechos humanos,la Comisión debe continuar su labor con total honestidad y seriedad.
Par égard pour les victimes des violations des droits de l'homme,la Commission doit poursuivre ses travaux en toute honnêteté et avec sérieux.El Comité Especial debe continuar su labor hasta lograr la completa eliminación del colonialismo.
Il doit continuer ses travaux jusqu'à l'élimination complète du colonialisme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuar su labor
continuar sus estudios
continuar sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
israel continúala comisión continúanecesidad de continuarcomisión continuarácontinuar los esfuerzos
Plus
La Comisión encargada de determinar los crímenes de guerra debe continuar su labor y emitir sus juicios cuanto antes.
La Commission des crimes de guerre doit poursuivre ses travaux et instruire El OOPS debe continuar su labor hasta que se logre un arreglo justo y definitivo de la cuestión.
L'Office doit poursuivre ses travaux tant qu'un règlement juste et définitif de la question n'aura pas été trouvé.Asimismo, considera que el Comité Especial debe continuar su labor mientras dure la ocupación israelí.
Le Koweït estime également quele Comité spécial devrait poursuivre ses travaux jusqu'à la cessation de l'occupation israélienne.La Comisión debe continuar su labor sobre el proyecto de artículos sin perjuicio de la forma definitiva que adopte.
La Commission devrait continuer à travailler sur les projets d'article sans préjuger de la forme finale.El grupo de trabajo especial de composición abierta para dar seguimiento a las cuestionescontenidas en el Documento Final debe continuar su labor.
Le Groupe de Para lograr resultados concretos y significativos debe continuar su labor de manera pragmática, proactiva, dinámica e innovadora.
Il doit poursuivre sa tâche de façon pragmatique, délibérée, dynamique et novatrice pour obtenir des résultats utiles et concrets.El OOPS debe continuar su labor hasta que se haga justicia y que los palestinos vivan en su propia tierra de forma pacífica y segura.
L'UNRWA doit poursuivre son travail jusqu'à ce que justice soit faite et que les Palestiniens vivent en paix et en sécurité dans leur propre pays.La Asamblea General ha decidido que el Grupo de trabajoespecial de composición abierta debe continuar su labor en el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
L'Assemblée générale a décidé que le Groupe de El Grupo debe continuar su labor constructiva y, en un clima de buena voluntad, debe estar en condiciones de terminar esa labor en su próximo período de sesiones.
Le Groupe doit poursuivre sa tâche constructive et bénéficiant d'un environnement favorable, être en mesure d'achever El Comité de coordinación cuadrilateral de lasNaciones Unidas sobre Chernobyl debe continuar su labor como mecanismo central normativo y de coordinación de las Naciones Unidas en cuestiones relativas a Chernobyl.
Le Comité quadripartite de coordination pourTchernobyl établi par l'ONU doit poursuivre ses travaux en tant que mécanisme central de décision et de coordination des Nations Unies pour la problématique de Tchernobyl.La UNCTAD debe continuar su labor sobre el acceso a los mercados, las cuestiones reglamentarias y los marcos institucionales destinados a facilitar la circulación temporal de las personas naturales entre países.
La CNUCED doit poursuivre son travail axé sur l'accès au marché, les questions de réglementation et les cadres institutionnels propres à faciliter le mouvement temporaire des personnes physiques entre les pays.El Sr. Khair(Jordania) dice que su delegación respalda las recomendaciones contenidas en el informedel Comité Especial, que debe continuar su labor hasta que Israel cese su ocupación de los territorios árabes.
Khair(Jordanie) déclare que Opinamos que el Grupo de Trabajo debe continuar su labor para lograr un acuerdo general, en la medida de lo posible, antes de que termine este milenio.
Nous estimons que le Groupe de El Grupo de Trabajo presentó su informe a la Asamblea General en su anterior período de sesiones y laAsamblea ha decidido que el Grupo debe continuar su labor en el actual período de sesiones.
Le Groupe de Por último, China considera que la Comisión debe continuar su labor sobre el tema y tratar de completarla en el quinquenio en curso.
Enfin, la délégation chinoise estime que la CDI devrait poursuivre ses travaux sur le sujet et s'efforcer de les achever dans le cadre du quinquennat en cours.El grupo de trabajo especial de composición abierta para el seguimiento de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial ysus efectos en el desarrollo debe continuar su labor.
Le Groupe de El Comité Especial debe continuar su labor para cubrir las lagunas de la Convención de 1994, y al respecto, el texto del Presidente del Grupo de Trabajo constituye una buena base.
Le Comité spécial doit poursuivre ses travaux de manière à combler les lacunes existant dans la Convention de 1994 et, à cet égard, le texte du Président constitue une bonne base de Elle viendrait en complément du processus consultatif officieux de l'Assemblée générale sur le cadre institutionnel en vue des activités des NationsUnies en faveur de l'environnement, lequel devrait poursuivre sa tâche et donner des avis en la matière.Para lograr ese objetivo, la comunidad internacional debe continuar su labor en un espíritu de solidaridad y cooperación y facilitar los medios necesarios para la aplicación.
À cette fin, la communauté internationale devrait continuer de travailler dans un esprit La Comisión es consciente de que al aumentar la participación de los países en desarrollo, en particular los PMA y los países con economías en transición, en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial se crearán nuevas oportunidades de desarrolloy está de acuerdo en que la UNCTAD debe continuar su labor a este respecto.
La Commission reconnaît que renforcer la participation des pays en développement, en particulier des PMA, et des pays en transition aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial ouvrirait de nouvelles perspectives de développement.Elle considère que la CNUCED doit poursuivre ses travaux à cet égard.Creemos, por consiguiente, que el Comité de los 24 debe continuar su labor con miras a determinar los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos con relación a su futura situación política.
Nous estimons, par conséquent, que le Comité des 24 devrait poursuivre son travail afin de cerner les intérêts des peuples des territoires non autonomes sous l'angle de leur futur statut politique.Estima que ese protocolo debería reflejar el conjunto de principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, como el del respeto de la soberanía de los Estados,y que el Grupo de Trabajo debe continuar su labor con prudencia a fin de que se pueda adoptar un texto que satisfaga a todas las partes.
Elle estime que ce protocole Además, la Junta de Comercio y Desarrollo ha decidido quela UNCTAD debe continuar su labor de análisis y de búsqueda del consenso sobre las distintas cuestiones del comercio antes de que pasen a ser objeto de negociación en otros foros.
Par ailleurs, le Conseil du commerce et du développement a décidé quela CNUCED devrait poursuivre ses travaux de fond et la recherche d'un consensus sur les questions relatives au commerce avant qu'elles ne fassent l'objet de négociations ailleurs.La UNCTAD debe continuar su labor analítica y operacional en la esfera del derecho y la política de competencia, con especial referencia a sus dimensiones internacionales, a las consecuencias de las diferentes opciones desde el punto de vista del desarrollo y a la necesidad de crear una cultura de libre competencia.
La CNUCED devrait poursuivre ses travaux analytiques et opérationnels sur la législation et la politique en matière de concurrence, eu égard en particulier à leurs dimensions internationales, aux incidences pour le développement des différentes solutions envisageables et à la nécessité de créer une culture de la concurrence.Estima que el Grupo de Trabajo sobre la reformadel Consejo de Seguridad debe continuar su labor a fin de que el Consejo sea más representativo de todos los Estados, especialmente los Estados africanos, los países en desarrollo y los países pequeños, y los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Elle considère que le Groupe de 
