Exemples d'utilisation de Debe declarar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debe declarar esta semana.
Il doit témoigner cette semaine.Dada la situación, debe declarar un estado de emergencia.
Vu la situation, il faut déclarer l'état d'urgence.Sin embargo, hay un límite de 15.000 euros. En caso de sumasmás altas el vendedor debe declarar la operación.
Toutefois il y a un plafond: 15 000 euros. Pour des montants plus élevés,le vendeur est tenu de déclarer la transaction.Ella debe declarar primero.
Elle devrait témoigner d'abord.Por esta razón,el Comité considera que esta parte de la denuncia debe declararse inadmisible ratione materiae.
Il considère donc que cette partie de la communication doit être déclarée irrecevable ratione materiae.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
declaradas culpables
declarado patrimonio
el gobierno declaróel presidente declarael comité declaróel tribunal declaródeclaró la guerra
la comisión declaróel trabajo no declaradodeclarado monumento
Plus
Eugene Diggs debe declarar contra el cartel Arellano dentro de tres días.
La orden del Gobierno flamenco de 8 dediciembre de 2000 precisa quién debe declarar qué enfermedades y en qué plazo.
L'arrêté du gouvernement flamand du 8décembre 2000 précise qui doit déclarer quelles maladies dans quel délai.El Iraq debe declarar todo el equipo de las instalaciones fundamentales y su traslado.
L'Iraq est tenu de déclarer tous les équipements placés dans ces installations ainsi que leur déplacement.C String Una cadena Se debe declarar la longitud.
C String Une chaîne de caractères Vous devez déclarer une longueur.El asalariado debe declarar cualquier enfermedad profesional en los tres meses siguientes al cese del trabajo.
Toute maladie professionnelle doit être déclarée par le salarié dans les trois mois qui suivent la cessation de travail.Si el tribunal está de acuerdo, debe declarar nula la regla de que se trata.
El empleador debe declarar los accidentes de trabajo o enfermedades profesionales dentro de las 48 horas siguientes a producirse el evento.
L'employeur doit déclarer l'accident du travail ou la maladie professionnelle dans les quarante-huit heures.Por lo tanto, el Estado parte sostiene que esta parte de la comunicaciónno está justificada y se debe declarar inadmisible.
L'État partie considère donc que cette partie de la communication n'est pas étayée pardes faits et qu'elle doit être déclarée irrecevable.Por supuesto, este servidor debe declarar una zona internal. falcot. com.
Évidemment, le serveur concerné devra déclarer une zone interne. falcot. com.El jugador debe declarar a la vanguardia de las personas JEG conducen a una alianza entre todos los seres que habitan en CYMI cr lestwo.
Le joueur doit indiquer à l'avant-garde des personnes JEG mènent à une alliance entre tous les êtres qui habitent CYMI cr lestwo.Por último, el programa comprende una importante gama de activos, pasivos, actividades e intereses o afiliaciones externas queel personal debe declarar.
En dernier lieu, le dispositif englobe un éventail très large d'actifs, En un plazo de 8 días debe declarar su llegada a la policía de extranjeros de su nuevo domicilio.
Il doit déclarer son arrivée dans les huit jours à la police des étrangers de son nouveau domicile.Para activar este modo para una macro, debe declarar el atributo Version con el valor 2 en el elemento Macro.
Pour activer ce mode pour les macro, vous devez déclarer l'attribut Version avec la valeur 2 dans l'élément Macro.El Estado parte debe declarar claramente que el Pacto es aplicable a todas las personas sometidas a su jurisdicción o control.
L'État partie devrait affirmer clairement que le Pacte s'applique à tous les individus soumis à sa juridiction ou à son contrôle.Asimismo, señala que, con arreglo al artículo 4, párrafo 2 c,del Protocolo Facultativo, debe declarar inadmisible una comunicación cuando sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada.
Ese país debe declarar como algo del pasado todas sus actividades nucleares y desmantelar su programa nuclear completa, verificable e irreversiblemente.
Elle devrait déclarer toutes ses activités nucléaires passées et procéder au démantèlement intégral de son programme nucléaire, de manière vérifiable et irréversible.Para futura referencia, debe declarar la hora en que lo encontró y las circunstancias.
En vue de leur utilisation ultérieure, cette personne doit indiquer l'heure à laquelle le nouveau-né a été trouvé et les circonstances de la découverte.El Gobierno de Camboya debe declarar una prohibición total y permanente de la importación, la acumulación y la utilización de minas terrestres.
Le Gouvernement cambodgien devrait déclarer l'interdiction totale et permanente de l'importation, du stockage et de l'utilisation des mines terrestres.Según el Plan del OIEA, el Iraq debe declarar al Organismo todos los elementos que figuran en el anexo 3 del Plan.
Conformément au plan Por lo tanto, el Comité debe declarar la presente comunicación inadmisible en aplicación del apartado a del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.
En conséquence, le Comité devrait déclarer la présente communication irrecevable en vertu du paragraphe 2 a de l'article 5 du Protocole facultatif.Esa lógica debe rechazarse y el OIEA debe declarar que completó sus tareas en virtud del acuerdo de salvaguardias.
Il faut refuser cette logique et l'AIEA doit déclarer qu'elle a accompli sa mission conformément à l'accord de garanties.En el momento,según la ley, debe declarar cualquier cuenta en el extranjero, aunque sirve como una transición cuenta paypaletc.
Du coup, selon la loi, vous devez déclarer tout compte à l'étranger, même si il sert de transition compte paypal etc.El Plan dispone que el Iraq debe declarar la existencia en su territorio de cualquiera de los elementos de la presente categoría.
Le plan prévoit que l'Iraq doit déclarer la présence sur son territoire de tout élément appartenant à cette catégorie.Por último, la presente Conferencia debe declarar que el TNP es vinculante en todo momento y en cualquier circunstancia.
En dernier lieu, la Conférence d'examen devrait déclarer que le Traité a force obligatoire en permanence et dans toutes les circonstances.
