Exemples d'utilisation de Debe incluir todos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debe incluir todos Chumhum.
Cela devrait inclure tout Chumhum.El precio indicado en una oferta debe incluir todos los impuestos y los gastos de envío.
Usted debe incluir todos los accesorios, manuales de usuario y cualquier regalo gratis que se encontrara en el mismo paquete.
Vous devez inclure tous les accessoires, guides d'utilisation et primes que contenait le même colis.Para ser realmente eficaz,un buen programa debe incluir todos los ingredientes principales para mejorar el poder masculino.
Pour être vraiment efficace,un bon programme doit inclure tous les principaux ingrédients contribue à améliorer la puissance masculine.Usted debe incluir todos los accesorios, manuales de usuario y cualquier regalo gratis que se encontrara en el mismo paquete.
Vous devez inclure tous les accessoires, modes d'emploi et Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desayuno incluidoincluido el derecho
incluidas las organizaciones
incluidos los niños
incluidos los objetivos
incluir en el programa
incluida jerusalén
incluidas las mujeres
incluidas en la lista
incluidas las instituciones
Plus
Selecciona Factura. Indica el número de usuarios por los quedeseas pagar este número debe incluir todos los miembros activos.
Sélectionnez Facture. Indiquez le nombre d'utilisateurs pourlesquels vous voulez payer ce nombre doit inclure tous vos membres actifs.Una contraverificación debe incluir todos los elementos a continuación: Su nombre completo primer nombre, segundo nombre, apellidos.
Une contre-vérification doit inclure tout ce qui suit: Votre nom complet prénoms, nom.DESCRIPCIÓN Según la mayoría de normas internacionales,la medida de características debe incluir todos los medidores funcionales y de tipo GO/NOGO.
DESCRIPTION Selon la plupart des normes internationales,les mesureurs d'attributs engloberont normalement tous les mesureurs fonctionnels et de type GO/NO GO.El concepto de"lesión" debe incluir todos los casos del artículo 49, que pueden considerarse"lesión indirecta". Países Bajos.
La notion de> devrait englober tous les cas visés à l'article 49 qui pourraient être considérés comme étant des cas degt;. Pays-Bas.Abordar el problema de los refugiados a nivel mundial es unatarea extremadamente compleja que debe incluir todos los aspectos políticos, económicos y sociales.
S'attaquer au problème des réfugiés au niveau mondial est unetâche extrêmement complexe qui doit englober tous les aspects politiques, économiques et sociaux.El precio debe incluir todos los costos incluidos en tu experiencia Si tu necesitas comprar entradas para un museo,¿cuánto cuestan?
Votre tarif doit comprendre tous les couts inclus dans votre expérience si vous Como principal directriz de política de la Organización,el plan de mediano plazo debe incluir todos los elementos de información que permitan definir esa política.
Principale directive de politique générale de l'Organisation,le plan à moyen terme doit contenir tous les éléments d'information nécessaires à la définition de celle-ci.El costo de las existencias debe incluir todos los costos de adquisición y otros gastos en que se haya incurrido para llevar las existencias a su ubicación y condición presentes.
Le coût des stocks doit comprendre tous les coûts d'achat et les autres dépenses encourues pour qu'ils soient dans leur présent état et dans leur présent lieu d'entreposage.Existe también el entendimiento general de quetoda solución satisfactoria debe incluir todos estos elementos principales como un conjunto general de medidas de reforma.
Il est aussi généralement admis queLa fila de encabezado debe incluir todos los campos requeridos que se indican en la tabla a continuación, además de cualquier otro campo de la tabla que se desee incluir. .
La ligne d'en-tête doit contenir tous les champs obligatoires du tableau ci-dessous, plus El Brasil está firmemente convencido de que la promoción de una cultura de paz,con la que estamos todos comprometidos, debe incluir todos los elementos que he mencionado.
Le Brésil est fermement persuadé que la promotion d'une culture de paix,à laquelle nous sommes Para los tipos de trabajo en los que sea relevante,esta libertad debe incluir todos los usos derivados(«derechos relacionados») como ejecutar o interpretar la obra.
Pour le type d'oeuvre concerné,cette liberté doit comprendre toutes les utilisations dérivées(« droits voisins») telles que la représentation ou l'interprétation de l'oeuvre.El primer conjunto de datos debe incluir todos los datos incluidos en los registros, a excepción de los datos que no puedan difundirse por razones de confidencialidad de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 25 de la Directiva 2001/18/CE, y en particular con el fin de proteger los intereses comerciales.
La première série de données doit comprendre toutes les informations consignées dans les registres à l'exception de celles qui n'ont pu l'être pour des raisons de confidentialité conformément à l'article 25 de la directive 2001/18/CE, notamment dans le but de protéger des intérêts commerciaux.El Reglamento(EC) No 1260/1999 establece quela ayuda aprobada por la Comisión debe incluir todos los elementos exigidos para la evaluación ex-ante de la compatibilidad de las ayudas de Estado con el mercado común.
Le règlement(CE) n° 1260/1999 dispose quel'aide approuvée par la Commission doit inclure tous les éléments nécessaires à l'appréciation ex ante de la compatibilité des aides d'État avec le marché commun.El costo de las existencias debe incluir todos los costos de adquisición y otros gastos en que se haya incurrido para que las existencias se encuentren en su ubicación y condición presentes entre otros, gastos de transporte y fabricación.
Le coût des stocks doit comprendre tous les coûts d'achat et les autres dépenses supportées pour qu'ils soient dans leur présent état et dans leur présent lieu d'entreposage par exemple, les coûts de transport et de fabrication.Planificación semanal completo será necesario para averiguar los elementos de menú específico.Un buen plan de dieta semanal debe incluir todos los nutrientes necesarios, nuevas recetas y recetas favoritas, también debe incluir detalles de los desayunos, almuerzos y cenas. Si usted puede planificar con anticipación, usted será capaz de mantener una dieta sana, y usted también puede ahorrar dinero.
Un bon planrégime alimentaire hebdomadaire devrait inclure tous les nutriments nécessaires, de nouvelles recettes et les recettes préférées, elle El Nuevo Acuerdo que se está negociando debe incluir todos los aspectos relativos a la cooperación, ser jurídicamente vinculante y reflejar la calidad de nuestras relaciones con Rusia.
L'accord en cours de négociation doit couvrir toutes les facettes de la coopération, être contraignant et témoigner de la qualité de nos relations avec la Russie.El presupuesto por programas anual debe incluir todos los requisitos que el Alto Comisionado determine hasta donde le sea posible, aplicando los criterios y factores habituales y las indicaciones disponibles, antes de que el Comité Ejecutivo lo apruebe.
Le budgetprogramme annuel doit indiquer tous les besoins que le HautCommissaire est à même de déterminer au mieux de ses moyens, compte tenu des critères et facteurs qu'il utilise et des indications disponibles, avant qu'il ne soit approuvé par le Comité exécutif.No obstante,estoy seguro de que estará usted de acuerdo conmigo en que este texto debe incluir todos los elementos básicos de los párrafos 37, 38, 42 y 43 de su informe del 1º de julio de 1993 y al mismo tiempo responder a las consideraciones en que se basa el conjunto de medidas.
Toutefois, je suis certain que vous conviendrez que ce texte doit inclure tous les éléments fondamentaux énoncés dans les paragraphes 37, 38, 42 et 43 de votre rapport du 1er juillet 1993 et tenir compte des considérations motivant ces mesures.Considerando que, a fin de permitir su evaluación y control adecuados,la solicitud debe incluir todos los datos necesarios para la identificación de los solicitantes y para la identificación y evaluación de la seguridad para la salud humana del ingrediente tal como se utiliza en el producto cosmético, el uso previsto del ingrediente así como los motivos que pueden justificar la confidencialidad y el(los) nombre(s) comercial(es) del o de los productos que contiene(n) el ingrediente;
Considérant que, pour être adéquatement évaluée et contrôlée,la demande doit comporter tous les éléments nécessaires à l'identification des demandeurs, à l'identification et à l'évaluation de la sécurité pour la santé humaine de l'ingrédient tel qu'il est utilisé dans le(s) produit(s) cosmétique(s), à l'usage prévu de l'ingrédient concerné, ainsi que les motifs pouvant justifier la confidentialité et le(s) nom(s) du ou des produits contenant l'ingrédient;El examen debería incluir todos los efectos del uranio para la salud humana.
Cet examen devrait englober tous les effets de l'uranium sur la santé humaine.Cruzar las fronteras debe incluir todo eso, si queremos ir adelante.
Franchir les frontières doit inclure tout cela, si nous voulons aller de l'avant.Debe incluir todas las cuestiones.
Celui-ci doit inclure toutes les questions.El expediente remitido a la Comisión deberá incluir todos los elementos necesarios para un examen completo del caso.
Le dossier adressé à la Commission doit comporter tous les éléments nécessaires à un examen complet du cas présenté.
