Que Veut Dire DEBEN COLABORAR CON en Français - Traduction En Français

• doivent collaborer avec
• doivent coopérer avec
• devraient travailler avec
• devraient travailler de concert avec
• devraient collaborer avec
• doit collaborer avec
• doivent travailler avec
• devraient travailler en partenariat avec
• ils doivent collaborer avec

Exemples d'utilisation de Deben colaborar con en Espagnol et leurs traductions en Français

Las escuelas deben colaborar con los padres, los guardias civiles, la policía y las instituciones jurídicas.
Les écoles doivent collaborer avec les parents, la police et les institutions juridiques.

Y, en lugar de copiar o envidiar secretamente nuestras reformas, ellos deben colaborar con nosotros para construir una región estable y libre.
Et au lieu de copier nos réformes en secret, ou de les envier, ils devraient coopérer avec nous à l'édification de pays stables et libres.

Para ello, deben colaborar con la escuela y, cuando las circunstancias lo exijan, con las instituciones públicas de protección de la juventud.
A cet effet, ils doivent collaborer avec l'école et, lorsque les circonstances l'exigent, avec les institutions publiques de protection de la jeunesse.

Como máxima prioridad, la Oficina y la comunidad internacional deben colaborar con el país de asilo para que éste no repatríe por la fuerza a los refugiados.
En premier lieu, le Haut Commissariat et la communauté internationale doivent coopérer avec le pays d'asile pour faire en sorte qu'il n'y ait pas de rapatriement sous la contrainte.

Las cooperativas deben colaborar con las partes interesadas pertinentes para asegurar la eficacia de las estrategias de gestión y el desarrollo de la capacidad de liderazgo.
Les coopératives doivent collaborer avec les parties prenantes concernées pour que les stratégies de gestion soient efficaces et leurs dirigeants bien formés.

De aquí deriva una lección en la que desde 1993 no he dejado de insistir al enviar informes al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General: los Estados deben colaborar con el Tribunal.
La leçon à en tirer est celle que je répète dans mes rapports au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale depuis 1993, à savoir que les États doivent coopérer avec le Tribunal.

Asimismo, los Estados deben colaborar con la Comisión para reforzar los procedimientos de autorización.
De même, les États doivent collaborer avec la Commission pour renforcer les procédures d'agrément.

A su vez, el artículo 14 de nuestra Constitución, en su último párrafo, señala que los medios de comunicación social deben colaborar con el Estado en la educación y en la formación moral y cultural.
Le dernier paragraphe de l'article 14 de la Constitution dispose que les moyens d'information doivent collaborer avec l'Etat aux activités d'éducation et de formation dans le domaine moral et culturel.

Las Potencias administradoras deben colaborar con el Comité Especial con espíritu de cooperación y flexibilidad.
Les puissances administrantes doivent travailler avec le Comité spécial dans un esprit de coopération et de souplesse.

Los Estados deben colaborar con los institutos de investigación pertinentes y fijarse como objetivo el establecimiento de un panorama completo de los progresos alcanzados en la aplicación, con estudios cualitativos y cuantitativos.
Les États devraient collaborer avec des instituts de recherche compétents et donner une image complète des progrès réalisés sur la voie de la mise en œuvre de la Convention, en élaborant des études qualitatives et quantitatives.

Los Estados partes en los Convenios de Ginebra y sus Protocolos Adicionales deben colaborar con el CICR para mejorar los mecanismos existentes de aplicación del derecho internacional humanitario.
Les États parties aux Conventions de Genève et à leurs Protocoles additionnels doivent collaborer avec le CICR pour améliorer les mécanismes existants d'application du droit international humanitaire.

Las Naciones Unidas deben colaborar con los pueblos indígenas para contribuir a que se reflexione más en profundidad sobre la creación de capacidad en relación con los procedimientos de la verdad y la reconciliación para dichos pueblos.
L'ONU doit collaborer avec les peuples autochtones en vue d'alimenter une réflexion plus approfondie sur le renforcement des capacités en matière de processus de recherche de la vérité et de réconciliation, et de contribuer à ce renforcement.

Todos los organismos participantes, incluidas las instituciones de Bretton Woods y las entidades de la sociedad civil, deben colaborar con el sistema de las Naciones Unidas, sobre la base de metas compartidas y un enfoque orientado al producto.
Tous les acteurs en cause, y compris les institutions de Bretton Woods et la société civile, doivent collaborer avec les organismes des Nations Unies en se fixant des objectifs communs et en adoptant une approche axée sur les résultats.

Las autoridades policiales deben colaborar con las inspecciones del trabajo, las administraciones tributarias y los departamentos de extranjería, preferiblemente en grupos de trabajo específicos.
Les forces de l'ordre doivent collaborer avec l'inspection du travail, le fisc et les services de l'immigration, idéalement en groupes de task force.

Las instituciones europeas, los países miembros y algunas organizaciones no gubernamentales deben colaborar con otros países, para que esta catástrofe, que ha causado daños irreversibles, pueda ser paliada en la medida de lo posible.
Les institutions européennes, les pays membres et certaines organisations non gouvernementales doivent collaborer avec d'autres pays pour que cette catastrophe, qui a causé des dommages irréversibles, puisse être palliée dans la mesure du possible.

Todas las partes deben colaborar con la MINURSO y con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en la aplicación de las medidas de fomento de la confianza.
Toutes les parties devraient collaborer avec le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés dans la mise en oeuvre des mesures de confiance et avec la MINURSO.

Los medios de comunicación social deben colaborar con el Estado en la educación y en la formación moral y cultural.
Les moyens de communication sociale doivent collaborer avec l'Etat dans le domaine de l'éducation et de la formation morale et culturelle.

Las empresas deben colaborar con el mundo político para guiarle en la elección de los objetivos de formación y deben también estar abiertas al mundo escolar para impedir que éste evolucione sin influencias externas, lejos de las realidades del terreno.
Les entreprises doivent collaborer avec le monde politique afin de le guider dans le choix des objectifs de formation et elles doivent rester ouvertes au monde scolaire afin d'empêcher que celui-ci n'évolue en vase clos, loin des réalités du terrain.

Hoy más que nunca, las Naciones Unidas deben colaborar con las organizaciones regionales en las operaciones de mantenimiento de la paz.
Aujourd'hui plus que jamais, l'ONU doit collaborer avec les autres organisations régionales dans les opérations de maintien de la paix.

Los países desarrollados deben colaborar con los países en desarrollo para ayudarles a elaborar, adoptar y aplicar estrategias eficaces que permitan lograr el desarrollo sostenible.
Les pays développés devraient travailler en partenariat avec les pays en développement pour aider à élaborer, adopter et appliquer des stratégies efficaces à l'appui du développement durable.

La República Kirguisa considera que todos los Estados deben colaborar con los regímenes de control de exportaciones a fin de prevenir la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.
La République kirghize considère que tous les États doivent coopérer avec les régimes de contrôle des exportations pour prévenir la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs.

Además, todos los Estados deben colaborar con el Relator Especial encargado de examinar la cuestión de las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia.
Par ailleurs, tous les Etats doivent collaborer avec le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée.

Las instituciones europeas deben colaborar con los Estados miembros a fin de lograr que su entrada en vigor suponga un éxito.
Les institutions européennes devraient collaborer avec les États membres pour que l'entrée en vigueur de la Constitution soit un succès.

Los organismos estadísticos deben colaborar con los usuarios para elaborar un conjunto de principios y protocolos para la integración;
Les organismes de statistiques devraient travailler avec les utilisateurs pour élaborer un ensemble de principes et de protocoles concernant l'intégration;

Los Estados poseedores de armas nucleares deben colaborar con los Estados no poseedores a fin de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante que prohíba la posesión de armas nucleares.
Les États dotés d'armes nucléaires devraient collaborer avec les États non dotés de ce type d'armes afin d'élaborer un instrument juridiquement contraignant, interdisant la détention d'armes nucléaires.

Los Estados Miembros de las Naciones Unidas deben colaborar con la Secretaría para definir las posibilidades del Programa y ponerlo en práctica de manera concreta, para que el mensaje llegue a todas las naciones.
Les États Membres de l'ONU doivent collaborer avec le Secrétariat pour définir les possibilités dudit programme et l'appliquer concrètement afin que son message parvienne à tous les pays.

Las organizaciones como la OIMT y el PNUMA deben colaborar con gobiernos, ONG, el sector privado y otros interesados para crear mercados justos y equitativos para éstos y otros productos y servicios forestales.
Des organismes tels que l'OIBT et le PNUE doivent collaborer avec les gouvernements, les ONG, le secteur privé et les autres parties prenantes pour développer des marchés justes et équitables pour les biens et services forestiers.

El Consejo y la Comisión deben colaborar con todas las fuerzas internacionales, regionales y nacionales que deseen encontrar una solución en forma de transición del régimen actual a una verdadera democracia.
Le Conseil et la Commission devraient travailler de concert avec toutes les forces internationales, régionales et nationales compétentes à la mise en œuvre d'une solution assurant la transition entre le régime actuel et une véritable démocratie.

Las asociaciones empresariales deben colaborar con los negocios y las empresas comerciales de las minorías a fin de que estén igualmente protegidas por la ley y los marcos reglamentarios pertinentes.
Les associations professionnelles devraient travailler avec des entreprises et associations professionnelles appartenant à des minorités pour s'assurer qu'elles bénéficient d'une égale protection devant la loi et au titre des dispositions réglementaires pertinentes.

Las ONG y la sociedad civil deben colaborar con los Estados en relación con la legislación aplicable y aprovechar todas las posibilidades que brinda el ámbito internacional(como los informes paralelos) para plantear los problemas con que tropieza el statu quo.
Les organisations non gouvernementales et la société civile devraient travailler avec les États à l'examen des lois applicables et utiliser toutes les possibilités disponibles au plan international(par exemple, rapports parallèles) pour appeler l'attention sur les problèmes que pose le statu quo.

Comment utiliser "deben colaborar con" dans une phrase en Espagnol

Carabobo, Para la inscripción los participantes deben colaborar con 1000,00 bs.

El profesor explica que, actualmente, las compañías deben colaborar con los consumidores.

Las tecnologías que adquirimos para nuestros hogares deben colaborar con este trabajo.

"Los padres y madres deben colaborar con el profesorado de sus hijos.

Los gobiernos del Istmo Centroamericano deben colaborar con ellos en esa tarea".

n de desastre natural deben colaborar con el restablecimiento de los servicios b?

La sociedad civil, así como la iniciativa privada, deben colaborar con el Estado.

Todos deben colaborar con su esfuerzo y sacrificio por hacer un mundo mejor.

Deben colaborar con cada movimiento social y político que vaya en esa dirección.

Deben colaborar con las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y abrirles las puertas.

Comment utiliser "devraient travailler avec, doivent coopérer avec" dans une phrase en Français

11 autres artistes devraient travailler avec U2 dans le projet “Films of Innocence”.

Tout l'enjeu de la maîtrise médicalisée est de parvenir à convaincre les professionnels qu'ils doivent coopérer avec l'assurance maladie.

Toutes les parties doivent coopérer avec l’organe de gouvernement transitoire en vue d’un arrêt définitif de la violence.

Certaines scènes sont éloquentes, comme lorsque des gardes du corps noirs doivent coopérer avec des afrikaners blancs au crâne rasé.

Les architectes devraient travailler avec les acousticiens dès le départ.

«Ces agents patrouilleurs chinois devraient travailler avec les policiers français, précise le Quotidien du tourisme.

Les syndicats doivent coopérer avec les groupes des Verts pour assurer une transition juste, selon une nouvelle note d’orientation

Elles doivent coopérer avec la Russie pour prévenir des actes terroristes aux Jeux olympiques.

Toutes les organisations du gouvernement provincial doivent coopérer avec l’ombud lorsqu’il mène ses enquêtes.

Elles doivent coopérer avec les consommateurs tout au long de l’existence de la marque (Gensler, 2013 ; Godes, 2005).