Que Veut Dire DOIVENT COOPÉRER AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deben cooperar con
• deben colaborar con
• deben trabajar con
• tienen que cooperar con
• deberán cooperar con
• deberían cooperar con
• ought cooperar con

Exemples d'utilisation de Doivent coopérer avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Les établissements inspectés doivent coopérer avec l'Ombudsman.
Los centros inspeccionados deben cooperar con él.

Tous les pays doivent coopérer avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
Todos los países han de cooperar con el Tribunal penal internacional para la ex Yugoslavia.

La loi dit que les collègues de Johnson doivent coopérer avec les acheteurs.
Según la ley, su gente debe colaborar con los compradores potenciales.

Les réseaux régionaux doivent coopérer avec la Représentante spéciale pour vérifier les informations.
Las redes regionales deberían cooperar con la Representante Especial para verificar la información.

La leçon à en tirer est celle que je répète dans mes rapports au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale depuis 1993, à savoir que les États doivent coopérer avec le Tribunal.
De aquí deriva una lección en la que desde 1993 no he dejado de insistir al enviar informes al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General: los Estados deben colaborar con el Tribunal.

Les puissances administrantes doivent coopérer avec le Comité spécial de la décolonisation pour accélérer ce processus.
Las potencias administradoras tendrían que cooperar con el Comité Especial de Descolonización para acelerar el proceso de descolonización.

De même, il est précisé dans la politique proposée que les fonctionnaires en situation d'insuffisance professionnelle doivent coopérer avec les premier et/ou second notateurs pour améliorer leur performance.
Del mismo modo, la política propuesta aclara que, cuando se hayan encontrado deficiencias en la actuación profesional, los funcionarios deben cooperar con los esfuerzos que realicen el primer y el segundo superior jerárquico para mejorar su actuación profesional.

En pareil cas, les membres doivent coopérer avec l'organisation pour que celle-ci puisse honorer son obligation de réparation.
En ese caso, los miembros tienen que cooperar con la organización para que ésta pueda cumplir con su obligación de reparar el perjuicio.

Selon la résolution 1593(2005) du Conseil de sécurité, en cas d'inaction du Gouvernement, la Cour pénale internationale doit exercer sa compétence, et toutes les autres parties au conflit au Darfour doivent coopérer avec elle.
El camino trazado por la resolución 1593(2005) del Consejo de Seguridad indica que, ante la inacción del Gobierno, la Corte Penal Internacional debe ejercer su jurisdicción y todas las demás partes en el conflicto en Darfur deben cooperar con ella.

Dans les deux premiers cas, les organisations doivent coopérer avec les services de l'administration, à l'échelon national, régional ou local.
En los dos primeros casos, las organizaciones deben cooperar con los servicios de la administración, a nivel nacional, regional o municipal.

Ahmadinejad(République islamique d'Iran), répondant aux observations du Secrétaire général, dit que son pays a accepté d'emblée l'échange de combustible et qu'il appartient maintenant aux pays qui doivent coopérer avec l'Iran de faire le premier pas.
El Sr. Ahmadinejad(República Islámica del Irán), respondiendo a los comentarios del Secretario General, dice que su país aceptó desde el principio el intercambio de combustible y que el siguiente paso depende de los países que deben cooperar con el Irán.

À cet égard, les parties doivent coopérer avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et en appliquer pleinement les décisions.
A ese respecto, las partes deberán cooperar con el Tribunal Internacional sobre la ex Yugoslavia y cumplir plenamente con sus decisiones.

Cependant, si le conflit principal est entre les affaires et le gouvernement, alors les gouvernements nationaux doivent coopérer avec l'un l'autre aux affaires de régulation indépendamment des affaires entreprise l'"nationalité.
Todavía, si el conflicto principal está entre el negocio y el gobierno, entonces los gobiernos nacionales ought cooperar con uno a en negocio de regulación sin importar el negocio pusieron firme"nacionalidad.

Les autorités nationales doivent coopérer avec le PNUCID et l'Organe international de contrôle des stupéfiants en leur fournissant les informations dont ils ont besoin.
Las autoridades nacionales deberían cooperar con el PNUFID y con la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes respondiendo sus solicitudes de información de dicha índole.

Quand nous avons une situation, comme dedans une cellule telekinetic, que plusieurs systèmes oscillants séparés doivent coopérer avec l'un l'autre, ces points d'impasse gênent la coopération- s'ils ne sont pas alignés avec déphasage approprié.
Cuando tenemos una situación, como adentro una célula telekinetic, que varios sistemas oscilatorios separados deben cooperar con uno a, estos puntos del callejón sin salida obstaculizan la cooperación- si no se alinean con el desplazamiento de fase apropiado.

Les gouvernements doivent coopérer avec les nations et les organisations internationales qui sont leurs partenaires en vue de mettre au point une approche mondiale de défense en profondeur face à cette menace.
Los gobiernos deben trabajar con las naciones aliadas y las organizaciones internacionales para desarrollar un enfoque mundial"de defensa en profundidad" contra esta amenaza.

La loi de 1993 prévoit que les autorités locales les plus petites doivent coopérer avec les comités de protection de l'enfance, qui ne sont plus que 80 aujourd'hui.
En la Ley de 1993 se preveía que las autoridades locales más pequeñas deberían colaborar con los comités de protección de la infancia, que hoy no suman más de 80.

Les pouvoirs publics doivent coopérer avec la société civile, les ONG et les groupes confessionnels en vue de mettre au point des stratégies et des politiques destinées à réduire le nombre des grossesses précoces et des mères d'âge scolaire.
Los gobiernos deben trabajar con la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y las comunidades religiosas para elaborar estrategias y políticas encaminadas a reducir el número de adolescentes embarazadas y de madres en edad escolar.

En premier lieu, le Haut Commissariat et la communauté internationale doivent coopérer avec le pays d'asile pour faire en sorte qu'il n'y ait pas de rapatriement sous la contrainte.
Como máxima prioridad, la Oficina y la comunidad internacional deben colaborar con el país de asilo para que éste no repatríe por la fuerza a los refugiados.

Les États doivent coopérer avec les tribunaux nationaux qui exercent leur compétence universelle en leur fournissant une assistance, notamment une entraide judiciaire, pour faire en sorte que ces tribunaux aient suffisamment de preuves pour engager des poursuites.
Los Estados deben cooperar con los tribunales nacionales en las causas en que se aplique la jurisdicción universal, prestando asistencia, incluida la asistencia jurídica mutua, a fin de que los tribunales cuenten con suficientes pruebas para juzgar a los acusados.

La région compte peu de pays parties à la Convention de 1951; les Gouvernements doivent coopérer avec le HCR pour protéger les personnes en danger et édifier un cadre de protection durable, ce à quoi s'emploie l'Australie.
Pocos países de la región son partes en la Convención de 1951; como Australia, los gobiernos deben cooperar con el ACNUR para proteger a las personas expuestas a riesgos y crear un marco de protección duradero.

Les chercheurs utilisant des nanomatériaux manufacturés doivent coopérer avec les experts en matière d'environnement, de santé et de sécurité et les communautés médicales dans le cadre des programmes de recherche existants et planifiés.
Los investigadores que utilicen nanomateriales manufacturados deberían cooperar con los expertos en medio ambiente, salud y protección y con las comunidades médicas en programas de investigación en marcha y previstos.

Afin d'ouvrir la voie à des réductions encore plus importantes, les États non dotés d'armes nucléaires doivent coopérer avec les États détenteurs de ces armes afin de mettre au point les techniques nécessaires pour vérifier le désarmement.
A fin de preparar el camino para reducciones todavía mayores, los Estados no poseedores de armas nucleares deberían colaborar con los Estados que sí las poseen en el desarrollo de la tecnología necesaria para verificar el desarme.

Le Gouvernement et les groupes armés d'opposition doivent coopérer avec la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne(MISNUS) en vue d'assurer l'application du plan conformément au mandat de celle-ci;
Los grupos gubernamentales y de oposición armada deben cooperar con la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria(UNSMIS) con miras a avanzar en la aplicación del plan de conformidad con su mandato;

Sous la conduite du Département, les agents chargés du maintien de la paix doivent coopérer avec des experts de la sécurité, des questions techniques et financières et de l'aide humanitaire dès les premières étapes des missions.
Dirigido por el Departamento, el personal de paz debe colaborar con los expertos técnicos, financieros y en cuestiones humanitarias y de seguridad, desde las primeras etapas de una misión.

Le Gouvernement et les groupes armés d'opposition doivent coopérer avec la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne(MISNUS) en vue d'assurer l'application du plan conformément au mandat de celle-ci;
El Gobierno y los grupos armados de la oposición deben cooperar con la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria(UNSMIS) con miras a avanzar en la aplicación del plan de conformidad con el mandato de la Misión;

Mettant en œuvre le paragraphe 15 de la résolution, la décision affirme également que les États membres doivent coopérer avec les inspections de telles cargaisons qui pourraient être réalisées en haute mer sur des navires battant pavillon d'États membres de l'UE art. 15.2.
Atendiendo al párrafo 15 de la resolución, en la decisión se dispone también que los Estados miembros de la Unión Europea deberán cooperar con las inspecciones que puedan realizarse de buques con su pabellón que se encuentren en alta mar artículo 15.2.

La République kirghize considère que tous les États doivent coopérer avec les régimes de contrôle des exportations pour prévenir la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs.
La República Kirguisa considera que todos los Estados deben colaborar con los regímenes de control de exportaciones a fin de prevenir la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.

Quant au Sahara occidental, les parties concernées doivent coopérer avec le Secrétaire général et avec toutes les bonnes volontés pour la mise en oeuvre du Plan de paix, indispensable au dénouement heureux de cette crise.
Con respecto al Sáhara Occidental, las partes involucradas deben cooperar con el Secretario General y con todos los que demuestren buena voluntad, con el fin de aplicar el plan de paz, el cual es indispensable para que esa crisis pueda tener un final feliz.

Dans la lutte contre les armes de destruction massive et le terrorisme, les gouvernements doivent coopérer avec les nations partenaires pour étayer les objectifs de la résolution 1540 et les mesures prises en application de cette résolution par des dispositifs efficaces, intégrés et durables.
En la lucha contra las ADM y el terrorismo los gobiernos deben trabajar con las naciones asociadas para sostener los objetivos y las medidas adoptados en virtud de la resolución 1540 con capacidades efectivas, integradas y sostenibles.

Comment utiliser "doivent coopérer avec" dans une phrase en Français

L’ensemble de ses milliers d’ouvriers doivent coopérer avec une grande discipline et dans une grande harmonie.

Washington et le monde doivent coopérer avec le régime, afin de pouvoir ensuite parler au peuple nord-coréen.

Surtout quand les collègues doivent coopérer avec créativité, sur un certain projet et avec une responsabilité personnelle.

Semblables en cela aux Eskimos et aux Lapons, les Finlandais doivent coopérer avec la nature, ou périr.

Dans le cas de la C.P.I., seuls les Etats parties à son statut doivent coopérer avec elle.

Les banques étrangères actives en Chine doivent coopérer avec un partenaire local dans le cadre d’une joint-venture.

Les entreprises doivent coopérer avec les collectivités pour prévenir la contamination et l’épuisement des sources d’eau salubre.

Les autorités doivent coopérer avec les organismes compétents dans l'étude de la peine de mort dans leur pays.

Toutes les parties doivent coopérer avec l’organe de gouvernement transitoire en vue d’un arrêt définitif de la violence.

Les syndicats doivent coopérer avec les groupes des Verts pour assurer une transition juste, selon une nouvelle note d’orientation

Comment utiliser "deben colaborar con, deben trabajar con, deben cooperar con" dans une phrase en Espagnol

Los gobiernos del Istmo Centroamericano deben colaborar con ellos en esa tarea".

Los pobres hindúes deben trabajar con todas estas cosas vergonzosas.

Además, deben trabajar con una buena marca de implantes dentales.

Los niños estudian, pero afirman que deben colaborar con el ingreso de su casa.

Las empresas que estén interesadas deben colaborar con las empresas certificadoras para que certifiquen sus productos.

Para ello todos los dispositivos deben trabajar con el mismo protocolo.

Deben colaborar con cada movimiento social y político que vaya en esa dirección.

y los músculos torácicos deben trabajar con más intensidad.

"Los padres y madres deben colaborar con el profesorado de sus hijos.

Los hijos de Dios deben cooperar con toda la hueste invisible de luz.