Que Veut Dire DEVRAIENT COOPÉRER AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deberían cooperar con
• deberían colaborar con
• deben trabajar con
• deben cooperar con
• deberían trabajar con

Exemples d'utilisation de Devraient coopérer avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous les États Membres où ces personnes se trouvent devraient coopérer avec le Tribunal.
Todos los Estados Miembros en los que se hallen esas personas deben cooperar con el Tribunal.

Les gouvernements devraient coopérer avec le Rapporteur spécial et l'aider à remplir son mandat.
Los gobiernos deberían cooperar con la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer y apoyarla en el cumplimiento de su mandato.

Les coalitions de défense des droits de l'homme pourraient devenir des sources d'information pour la Représentante spéciale et devraient coopérer avec elle pour la vérification de l'information.
Las coaliciones de defensores podrían convertirse en conductos de información para los Representantes Especiales y deberían cooperar con ellos en la verificación de la información.

Les médecins devraient coopérer avec toutes les stratégies légales de prévention lorsqu'une enfant risque de subir une MGF.
Los médicos deben cooperar con cualquier estrategia legal preventiva cuando una niña corre el riesgo de ser sometida a una MGF.

Et au lieu de copier nos réformes en secret, ou de les envier, ils devraient coopérer avec nous à l'édification de pays stables et libres.
Y, en lugar de copiar o envidiar secretamente nuestras reformas, ellos deben colaborar con nosotros para construir una región estable y libre.

Les associations médicales devraient coopérer avec leurs membres pour promouvoir l'accès aux systèmes de santé répondant équitablement aux besoins des populations.
Las asociaciones médicas deben trabajar con sus miembros para promover el acceso a los sistemas de salud que respondan igualitariamente a las necesidades de las poblaciones.

Le PRESIDENT, parlant en sa qualité de membre du Comité, souligne que la communauté internationale et les ONG devraient coopérer avec le Gouvernement bulgare pour résoudre le problème des Roms.
El PRESIDENTE, que interviene en calidad de miembro del Comité, subraya que la comunidad internacional y las organizaciones no gubernamentales deberían colaborar con el Gobierno de Bulgaria a fin de resolver el problema de los romaníes.

Les puissances administrantes devraient coopérer avec la Quatrième Commission dans un esprit de compréhension, de réalisme et de souplesse.
Las Potencias administradoras deben cooperar con la Comisión Especial en un espíritu de comprensión, realismo y flexibilidad.

Les États devraient coopérer avec les populations concernées afin de reconnaître et de protéger leurs conditions d'occupation sur place ou en vue d'une réinstallation.
Los Estados deberían trabajar con las comunidades de los asentamientos para reconocer y asegurar sus arreglos de tenencia tanto in situ como al preparar los reasentamientos.

Les gouvernements et les organismes intergouvernementaux devraient coopérer avec la société civile pour établir des normes en matière de conception et de construction écologiquement rationnelles.
Los gobiernos y los órganos intergubernamentales deben trabajar junto con la sociedad civil en el establecimiento de normas para el diseño y construcción sostenibles.

Les procureurs devraient coopérer avec le barreau et les avocats commis d'office afin d'assurer la protection des droits à un procès équitable et à l'assistance d'un défenseur.
Los fiscales deben cooperar con la profesión jurídica y los defensores públicos y asegurar que se salvaguarden los derechos a un juicio imparcial y a un acceso adecuado a la defensa.

Les pays qui ne disposent pas des capacités nécessaires devraient coopérer avec la communauté internationale afin de renforcer leurs moyens et de promouvoir un état de droit effectif.
Los países que carezcan de capacidad para impedirlo deben trabajar con la comunidad internacional para desarrollar esa capacidad y fomentar una situación real de imperio de la ley.

Tous les Etats devraient coopérer avec le Tribunal. Les Etats devraient fournir leur aide pour collecter des éléments de preuve, arrêter et transférer tous les individus mis en accusation par le Tribunal.
Todos los Estados deberían cooperar con el Tribunal y contribuir a reunir pruebas y a detener y trasladar a las personas acusadas por el Tribunal.

Les pays récipiendaires aussi bien que les donateurs potentiels devraient coopérer avec le Secrétariat au suivi des programmes intégrés, actuellement mené dans le cadre du système de mesure des résultats.
Tanto los países receptores como los posibles donantes deben cooperar con la Secretaría en la vigilancia de los programas integrados en curso como parte del sistema de medición de la ejecución.

Les États devraient coopérer avec le Rapporteur spécial en répondant de manière positive aux demandes de visite, en lui donnant plein accès aux informations nécessaires et en suivant ses recommandations.
Los Estados deberían cooperar con el Relator Especial atendiendo a sus solicitudes de visita, dándole libre acceso a la información que necesite, y siguiendo sus recomendaciones.

Les compagnies pétrolières multinationales contrôlées du Nord devraient coopérer avec les gouvernements des pays en développement afin de fournir des carburants plus propres et économiquement viables.
Las empresas petroleras multinacionales controladas desde el Norte deberían cooperar con los gobiernos de los países en desarrollo para suministrar combustibles menos contaminantes y económicamente viables.

Les bailleurs de fonds devraient coopérer avec les pays en développement en vue de favoriser la cohérence des politiques, ce qui aidera ces pays à intégrer les objectifs de la Convention à leurs stratégies de développement;
Los donantes deberían colaborar con los países en desarrollo en apoyo de la coherencia de las políticas con vistas a ayudar a los países a incorporar la Convención en sus marcos estratégicos de desarrollo.

Les mécanismes nationaux de surveillance devraient coopérer avec les organes internationaux que la loi autorise à se rendre dans les institutions où des enfants sont privés de liberté.
Los mecanismos nacionales de supervisión deberán cooperar con los organismos internacionales que están legalmente autorizados a visitar las instituciones en que los niños están privados de la libertad.

Les pays développés devraient coopérer avec les pays en développement pour aider ceux-ci à surmonter les difficultés auxquelles ils se trouvent confrontés, et leur apporter une assistance technique comme ils l'ont promis.
Los países desarrollados deberían cooperar con los países en desarrollo para ayudarlos a superar las dificultades que están enfrentando y deberían prestarles asistencia técnica, en cumplimiento de lo prometido.

Vii Les pays sans littoral comme les pays de transit devraient coopérer avec les organismes d'assurance et les établissements bancaires nationaux et sous-régionaux pour faciliter l'assurance des marchandises entrepôt à entrepôt.
Vii Tanto los países sin litoral como los de tránsito deberían cooperar con las instituciones aseguradoras y bancarias nacionales y subregionales en facilitar que las cargas queden aseguradas de almacén a almacén.

En outre, les deux parties devraient coopérer avec le Rapporteur spécial à la recherche de moyens d'améliorer la situation des droits de l'homme et, partant, les chances d'une paix durable.
Además, ambas partes deberían cooperar con el Relator Especial en la búsqueda de los medios para mejorar la situación de los derechos humanos y aumentar así las perspectivas de una paz sostenible.

Les producteurs et les distributeurs devraient coopérer avec les autorités compétentes dans le cadre des actions de prévention des risques et les informer lorsqu'ils concluent que certains produits fournis sont dangereux.
Tanto los productores como los distribuidores deben cooperar con las autoridades competentes en las actuaciones dirigidas a prevenir riesgos y deben informarlas cuando determinen que algunos de los productos que han suministrado son peligrosos.

Les gouvernements des États arabes devraient coopérer avec l'Organisation des Nations Unies et l'UNESCO, avec d'autres organismes gouvernementaux d'aide au développement, ainsi qu'avec les organisations non gouvernementales et les associations professionnelles en vue.
Los gobiernos de los Estados árabes deberían cooperar con las Naciones Unidas y la UNESCO, otros organismos, organizaciones y asociaciones profesionales, gubernamentales y no gubernamentales a fin de.

Parallèlement, les amis traditionnels de la région des Grands Lacs devraient coopérer avec les acteurs régionaux pour examiner de nouveau moyens permettant de traiter les problèmes chroniques auxquels est aux prises la région des Grands Lacs.
Al mismo tiempo, los amigos tradicionales de la región de los Grandes Lagos deben trabajar con los interlocutores regionales a fin de hallar nuevas formas para enfrentar los problemas crónicos que han plagado la región de los Grandes Lagos.

Pour remédier à ces problèmes, les pouvoirs publics devraient coopérer avec l'industrie, les syndicats et la société civile en général pour élargir, renforcer et assurer la viabilité des systèmes de sécurité sociale.
A fin de hacer frente a tales problemas, los gobiernos deberían cooperar con el sector de la industria, los sindicatos y otras organizaciones interesadas de la sociedad civil, a fin de ampliar, reforzar y garantizar la sostenibilidad de los acuerdos de seguridad social.

Ils ont conclu que les instituts nationaux de statistique devraient coopérer avec d'autres organismes nationaux, le cas échéant, afin de mettre au point un programme viable leur permettant de calculer les indices du commerce de distribution et de mesurer le volume de ce commerce.
Se llegó a la conclusión de que las oficinas nacionales de estadística deberían cooperar con otros organismos nacionales, de ser necesario, a fin de formular un programa viable en materia de números índice y medición de volumen.

Le secteur industriel et la société civile devraient coopérer avec les pouvoirs publics au renforcement des systèmes d'enseignement secondaire, professionnel et spécialisé et veiller à ce qu'il soit tenu compte des besoins sociaux et économiques en matière de développement.
La industria y la sociedad civil deberían colaborar con los gobiernos a fin de reforzar la educación secundaria y la formación profesional y superior y velar por que se ajusten a las necesidades de desarrollo de la sociedad y la economía.

Dans le même temps, les Gouvernements devraient coopérer avec les organisations internationales et les organisations de la société civile pour encadrer ce secteur afin de le transformer et d'assurer de meilleures conditions de rémunération et de travail.
Además de ofrecer alternativas económicas, los gobiernos deberían colaborar con organizaciones internacionales y organizaciones de la sociedad civil para supervisar este sector a fin de transformarlo y asegurar que mejoren la remuneración y las condiciones de trabajo.

Les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies devraient coopérer avec le HLCM pour définir une méthode cohérente de recensement des dépenses et coûts liés aux TIC afin de faciliter l'analyse coûts-avantages de ces services.
Los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían colaborar con el Comité de Alto Nivel sobre Gestión con miras a definir un método coherente para registrar los gastos/costos de TIC a fin de facilitar el análisis costo-beneficio de los servicios de esa tecnología.

Définir une stratégie en faveur du tourisme durable: les pouvoirs publics devraient coopérer avec d'autres parties prenantes pour définir les grandes orientations d'une stratégie en faveur du tourisme à la lumière des principes du développement durable et des objectifs énumérés plus haut;
Establecer la estrategia para un turismo sostenible: Los gobiernos deberían colaborar con otros interesados directos para delinear claramente el camino que debería tomar el turismo basándose en los principios de sostenibilidad y las metas presentadas anteriormente;

Comment utiliser "devraient coopérer avec" dans une phrase en Français

Les centres de recherche nationaux et internationaux devraient coopérer avec les agriculteurs à la mise au point de techniques agricoles non polluantes et adaptées aux lieux d'utilisation ;

Comment utiliser "deben trabajar con, deberían cooperar con, deberían colaborar con" dans une phrase en Espagnol

En este sentido, las personas deben trabajar con equipos profesionales.

Además, deben trabajar con una buena marca de implantes dentales.

Aquellos con recursos deberían cooperar con aquellos cuyos medios económicos son más limitados.

Las oficinas y sedes administrativas deben trabajar con normalidad, recalcó.

Deben trabajar con 5 imágenes como mínimo.

Creeis que todas las tiendas online deberían colaborar con ellos?

Los coach no, solo pueden y deben trabajar con personas «sanas».

Las ciudades deberían colaborar con las regiones, las autoridades nacionales y la UE para resolver los principales problemas de la movilidad urbana.

Por supuesto, deben trabajar con su comunicación en Twitterl!

Los países industrializados deberían cooperar con los países en desarrollo mediante proyectos científicos y tecnológicos definidos conjuntamente para resolver los.