Que Veut Dire DEBEN CREAR LAS CONDICIONES en Français - Traduction En Français

• doivent créer les conditions
• doivent instaurer les conditions
• sont tenus de créer les conditions

Exemples d'utilisation de Deben crear las condiciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Los gobiernos nacional y locales deben crear las condiciones necesarias para el trabajo del menor.
L'État et les pouvoirs locaux doivent créer les conditions nécessaires au travail de l'enfant.

Los Estados no están obligados a la construcción de retretes, pero deben crear las condiciones favorables.
Les États ne sont pas tenus de construire des latrines mais doivent créer les conditions qui permettront leur construction.

La sociedad y el Estado deben crear las condiciones para que éstos se conviertan en una práctica.
La société et l'Etat doivent créer les conditions nécessaires pour qu'ils puissent être mis en pratique.

No se debe permitir que los Estados cometan intrusiones que violen los derechos individuales básicos, y deben crear las condiciones necesarias para el pleno goce de esos derechos.
Les États ne doivent pas pouvoir commettre des intrusions violant les droits fondamentaux d'individus, et ils doivent créer les conditions nécessaires à la pleine jouissance de ces droits.

Los gobiernos deben crear las condiciones que permitan que los pueblos indígenas sean económicamente autosuficientes.
Les gouvernements doivent instaurer les conditions permettant aux autochtones de devenir économiquement autonomes.

Los niños son especialmente dependientes de los servicios sociales que deben crear las condiciones necesarias para que crezcan sin convertirse en víctimas de la pobreza.
Les enfants sont particulièrement tributaires des services sociaux, qui doivent créer les conditions requises pour qu'ils puissent grandir sans souffrir de la pauvreté.

Deben crear las condiciones que favorezcan el logro de esos objetivos, que están aún muy lejos de su alcance debido a los numerosos conflictos y sus efectos destructivos y negativos.
Ils doivent instaurer les conditions propices à la réalisation de ces objectifs. Ces objectifs sont loin d'avoir été atteints, au vu des nombreux conflits et de leurs effets destructeurs et négatifs.

Los beneficios no son automáticos, y los países deben crear las condiciones apropiadas para que los beneficios potenciales se hagan realidad.
Les effets bénéfiques ne sont pas automatiques, et les pays doivent mettre en place des conditions propices à la concrétisation des avantages potentiels;

Los Estados Miembros deben crear las condiciones políticas para que las Naciones Unidas actúen de modo eficaz y deben comprometerse a establecer prioridades y eliminar lo superfluo.
Les États Membres doivent créer les conditions politiques indispensables pour que l'ONU agisse efficacement et s'engager à fixer des priorités et à éliminer le superflu.

La administración y el personal médico de los hospitales psiquiátricos deben crear las condiciones para el ejercicio de los derechos de los pacientes, en particular.
La direction et le personnel médical d'un hôpital psychiatrique sont tenus de créer les conditions permettant aux patients d'exercer leurs droits, et notamment.

Además, los Comités Populares deben crear las condiciones necesarias para que los niños asistan a cursos de formación profesional y realicen trabajos apropiados para su salud y su edad, en sus localidades.
De plus, les Comités populaires sont tenus de créer des conditions permettant aux enfants de suivre des formations professionnelles et d'exercer dans leurs localités une activité professionnelle correspondant à leur âge et ne menaçant pas leur santé.

Por último, afirma que las operaciones de mantenimiento de la paz no son un fin en sí mismas sino que deben crear las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y para establecer una paz justa y duradera.
Enfin, elle observe que les opérations de maintien de la paix ne constituent pas une fin en elles-mêmes, mais qu'elles devraient créer les conditions nécessaires à un développement durable et à une paix juste et durable.

Los poderes públicos deben crear las condiciones necesarias para que la igualdad y la libertad de los individuos sean reales y efectivas.
Les pouvoirs publics doivent créer les conditions nécessaires pour que l'égalité et la liberté des individus soient réelles et effectives.

Con arreglo al artículo 37 de la Ley, la administración y el personal médico de los hospitales psiquiátricos deben crear las condiciones para el ejercicio de los derechos de los pacientes, en particular.
Conformément à l'article 37 de la loi, la direction et le personnel médical d'un hôpital psychiatrique sont tenus de créer les conditions permettant aux patients d'exercer leurs droits, en particulier.

Opinamos que los gobiernos deben crear las condiciones propicias para que las familias fuertes y saludables puedan prosperar.
Nous pensons que le Gouvernement doit créer les conditions qui permettront à des familles solides et en bonne santé de prospérer.

Conforme a la Ley de instituciones y organismos de ejecución penal de la sanción de privación de libertad, de 21 de julio de 1993, Nº 5473-I( en adelante, Ley de 21 de julio de 1993, Nº 5473-I), dichos organismos e instituciones deben crear las condiciones necesarias para asegurar el orden y la legalidad, así como la seguridad de los condenados, de el personal, los funcionarios y ciudadanos que se encuentren en su territorio.
Conformément à la loi no 5473-I du 21 juillet 1993 relative aux établissements et services d'application des peines privatives de liberté(ci-après: loi no 5473-I du 21 juillet 1993), les établissements et services concernés doivent instaurer les conditions nécessaires au maintien de l'ordre et au respect de la légalité, ainsi qu'à la sécurité des condamnés, du personnel, des responsables et des citoyens se trouvant sur leur territoire.

La educación y la formación profesional deben crear las condiciones que conduzcan a la movilidad laboral, durante los estudios iniciales y como parte del proceso de aprendizaje continuo.
L'enseignement et la formation professionnels devraient créer les conditions propices à la mobilité de la main-d'œuvre, que ce soit lors des études initiales ou dans le cadre du processus d'apprentissage tout au long de la vie.

Por tanto, la democracia y el estado de derecho deben crear las condiciones necesarias para el disfrute de los derechos económicos y sociales.
Donc, la démocratie et la primauté du droit doivent créer les conditions nécessaires à l'exercice des droits économiques et sociaux.

Los organismos educativos y de salud deben crear las condiciones necesarias para la crianza de los niños con discapacidad en edad preescolar y prestarles la atención de rehabilitación necesaria en los centros preescolares de tipo general que acogen a niños con discapacidad.
Les services de l'éducation et de la santé sont tenus de mettre en place les conditions requises pour l'éducation des enfants handicapés d'âge préscolaire et d'assurer à ces enfants les services de réadaptation nécessaires dans des établissements d'enseignement préscolaire ordinaires.

La Ley(de protección y defensa) de los derechos de los menores establece que los padres y las personas que actúan en su nombre deben crear las condiciones necesarias para el pleno desarrollo de los menores y para su educación y salud, y deben prepararles para vivir independientemente en la familia y en la sociedad.
La loi sur la protection et la défense des droits des mineurs dispose que les parents et les personnes qui agissent in loco parentis doivent créer les conditions nécessaires au plein développement des mineurs, à leur éducation et au renforcement de leur santé, et doivent les préparer à mener une vie indépendante au sein de la famille et de la société.

Señora Presidenta, nuestras sociedades democráticas deben crear las condiciones necesarias para que toda persona, por el hecho de serlo, disfrute de los derechos humanos, entendidos no sólo como derechos civiles y políticos, sino también como derechos económicos, sociales y culturales.
Madame le Président, nos sociétés démocratiques doivent créer les conditions nécessaires pour que toute personne, par le simple fait de son existence, jouisse des droits de l'homme compris non seulement comme des droits civils et politiques, mais également comme des droits économiques, sociaux et culturels.

Todas las partes, y especialmente la entidad serbia, deben crear las condiciones necesarias para facilitar su retorno en condiciones de seguridad y dignidad.
Toutes les parties, et en particulier l'entité serbe, doivent instaurer des conditions propres à faciliter leur retour en toute sécurité et dans l'honneur.

La propia África debe crear las condiciones para la participación internacional.
L'Afrique elle-même doit créer les conditions d'une participation de la communauté internationale.

Debemos crear las condiciones propicias para el desarrollo sostenible en todos nuestros países.
Nous devons créer les conditions d'un développement durable dans chacun de nos pays.

Los Estados deberían crear las condiciones necesarias para dar a los romaníes esa oportunidad.
Les États devraient créer des conditions propres à faciliter un tel développement.

Debemos crear las condiciones para que eso se convierta en realidad.
Nous devons créer les conditions pour que cette conciliation devienne réalité.

Debemos crear las condiciones políticas para este trabajo futuro.
Nous devons mettre en place les conditions politiques nécessaires à ce futur travail.

Las partes debían crear las condiciones necesarias para el despliegue.
Les parties devaient créer les conditions nécessaires au déploiement.

Finalmente, como he dicho, debemos crear las condiciones para el crecimiento y el empleo.
Enfin, il faut créer les conditions de la croissance et de l'emploi.

Debemos crear las condiciones jurídicas necesarias para que estas inversiones resulten fructíferas.
Nous devons créer les conditions juridiques qui permettront à ces investissements de porter leurs fruits.

Comment utiliser "deben crear las condiciones" dans une phrase en Espagnol

"Se deben crear las condiciones para que exista inversión.

Deben crear las condiciones para que nos manifestemos ante ustedes.

Los líderes deben crear las condiciones que hagan posible todo esto.

El economista agregó que se deben crear las condiciones políticas para avanzar.

Se deben crear las condiciones para que los usuarios se sientan escuchados.

Para producir los mayores beneficios los países deben crear las condiciones para la tecnología.

En tal sentido, se deben crear las condiciones que aseguren el ejercicio de estos derechos.

A nivel de sociedad, en tanto, se deben crear las condiciones que favorezcan las redes sociales.

A la par de enseñar, se deben crear las condiciones que le den sentido a aprender.

- La embajadora Linda Thomas-Greenfield dijo que los nuevos dirigentes deben crear las condiciones de seguridad.

Comment utiliser "doivent créer les conditions" dans une phrase en Français

Et les autorités doivent créer les conditions pour la distraction de la jeunesse’’ estime-t-il.

Les DRH et les dirigeants doivent créer les conditions d’un meilleur fonctionnement des CHSCT.

De plus, les gouvernements doivent créer les conditions de l'intégration.

Ils doivent créer les conditions nécessaires à cette fin.

Elles doivent créer les conditions qui leur permettent de mener une vie digne et autodéterminée.

Ils doivent créer les conditions qui amèneront le secteur privé à quitter les estrades.

Elles doivent créer les conditions d’un engagement véritable et d’une envie d’oser !

Les premiers kilomètres, voire les premiers mètres, doivent créer les conditions de l'aisance.

Les magasins doivent créer les conditions d’une relation avec le client plus forte et intime.

En tout cas, les autorités centrafricaines doivent créer les conditions d’une véritable cohésion nationale.