Exemples d'utilisation de Decidirá en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Quién lo decidirá?
Qui a décidé ça?Decidirá por mayoría de votos.
El tribunal decidirá.
Él decidirá cuándo lo encontrarás.
Il choisira quand vous le trouverez.Estoy seguro de que decidirá a su favor.
Je suis certain qu'il statuera en votre faveur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión decidióla comisión decidióla asamblea general decidióconsejo decidióel consejo decidiócomité decidióel comité decidióasamblea decidióla asamblea decidiódecida otra cosa
Plus
Utilisation avec des adverbes
decide además
humanos decidióespecial decidióasí que decidídecidió asimismo
europeo decidiódecidir libremente
más decididafirmemente decididaasí que he decidido
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió establecer
decidió recomendar
decidió incluir
decidió prorrogar
decidió examinar
decidió aplazar
decidió celebrar
decide seguir
decide aprobar
decidió convocar
Plus
Decidirá sobre las cuestiones de orden.
Il statue sur les motions d'ordre.Su suerte la decidirá el consejo.
O decidirá desestimar las solicitudes, en caso necesario.
Ou décide de rejeter les demandes en cas En los demás casos, decidirá por mayoría cualificada.
Il statue, dans les autres cas, à la majorité qualifiée.Decidirá por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión.
Il statue à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.De no haber esas normas, decidirá ex aequo et bono.
En l'absence de telles règles, il statue ex aequo et bono.Usted decidirá que pase este curso, no nosotros.
Después de la prueba, usted decidirá si es digno del precio.
Après le test, vous déciderez s'il est digne de ce prix.Decidirá de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251.
Il statue conformément à la procédure visée à l'article 251.En los demás casos, el Consejo decidirá por mayoría cualificada.
Dans les autres cas, le Conseil stame à la majorité qualifiée.».La Asamblea decidirá la convocatoria de las conferencias de revisión.
La convocation des conférences de révision est décidée par l'Assemblée.Me imagino que el tribunal decidirá lo mejor para él.
La Asamblea decidirá la convocatoria de las conferencias de revisión.
La convocation d'une conférence de révision est décidée par l'Assemblée.Concluida la audiencia, el Tribunal decidirá en un plazo de quince días.
La Junta decidirá las fechas exactas en su 40º período de sesiones.
Si el fondo resultara insuficiente,la Asamblea decidirá sobre su aumento.
Si le fonds devient insuffisant,l'Assemblée décide de son augmentation.Llegado el momento decidirá si tiene lugar o no el matrimonio.
En caso de duda acerca de la aplicación de este párrafo,la Corte decidirá.
En cas de doute quant à l'application du présent paragraphe,la Cour tranche.La Comisión de Reglamento decidirá y haremos lo que ella decida.
El Comité Mixto decidirá la frecuencia y el lugar o los lugares de sus reuniones.
Informe a su médico, quien decidirá si Volibris es o no adecuado para usted.
Parlez -en à votre médecin; il décidera si vous pouvez prendre Volibris.El Consejo decidirá, por votación especial, cualquier cambio en el número de puestos.
Toute modification du nombre de postes est décidée par le Conseil par un vote spécial.Posteriormente el tribunal decidirá en audiencia pública si procede efectuar la extradición.
Un tribunal doit ensuite statuer en audience publique sur la recevabilité de la demande d'extradition.La Comisión decidirá oportunamente qué subtemas deberían considerarse en forma prioritaria.
La Commission choisira, le moment venu, les sous-sujets qu'elle veut examiner en priorité.
