Que Veut Dire DECIR QUE ESTE PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• dire que ce programme

Exemples d'utilisation de Decir que este programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En primer lugar, quiero decir que este programa es muy loable y digno de encomio.
Je voudrais tout d'abord dire que ce programme est louable et méritoire.

Cabe decir que este programa puede descargarse de varios recursos, incluyendo su oficial uno y muchos otros.
Il faut dire que ce programme peut être téléchargé de diverses ressources, y compris son représentant un et bien d'autres.

No estamos tratando de decir que este programa es una amenaza extrema de la computadora.
Nous n'essayons pas de dire que ce programme est une menace informatique extrême.

Cabría decir que este programa puede considerarse la versión europea de la Agenda 21, aprobada en la Conferencia de Río de la ONU, es decir,.
On pourrait dire que ce programme est à considérer comme la version européenne de l'Agenda 21, qui a été adopté à la Conférence des Nations unies à Rio.

Sólo quiero decir que este programa se estableció en 1995 para 12 países miembros.
J'aimerais seulement dire que ce programme a été mis sur pied en 1995 pour 12 États membres.

Huelga decir que este programa debe ser utilizado en combinación con otro programa, uno dirigido a ayudar a los países de la Unión Europea que soportan una carga desproporcionada debido a los actuales flujos migratorios.
Il va sans dire que ce programme doit être utilisé conjointement à un autre programme, conçu pour aider les pays de l'Union européenne qui supportent une charge trop lourde due au flux actuel d'immigrés.

Me complace decir que este programa se extenderá a todo el país en abril de 2012.
J'ai le plaisir d'annoncer que ce programme sera mis en œuvre pour l'ensemble du pays en avril 2012.

Hay que decir que este programa abarca todos los elementos esenciales de la Agenda de Lisboa, que yo preferiría llamar la Agenda de Liverpool, porque Liverpool FC iba perdiendo por tres a cero en el primer tiempo de la final de la Liga de Campeones y aún así consiguió remontar y ganar.
Il faut savoir que ce programme recouvre tous les fondements de l'agenda de Lisbonne- que je préférerais appeler agenda de Liverpool, car le Liverpool FC était mené trois à zéro à la mi-temps lors de la finale de la Ligue des champions et qu'il est quand même parvenu à remporter la victoire.

Por inconvenientes queremos decir que este programa lanza error en ciertos momentos, por lo que el archivo PST inaccesible.
Par inconvénients, nous entendons que ce programme lance une erreur à certains moments, ce qui rend le fichier PST inaccessible.

Lamento tener que decir que este programa de trabajo carece, en cierto modo, de empuje.
Je dois malheureusement déclarer que le présent programme de travail manque un peu de dynamisme.

No me dijiste que este programa era en directo.
Vous ne m'aviez pas dit que cette émission était en direct.

Algunos han dicho que este programa es ambicioso.
Quelqu'un a déclaré que ce programme était ambitieux.

Dice que este programa provee ayuda a unos 9 millones de personas.
Il explique que le programme dispense des soins à quelques 9 millions de personnes.

Nos ha dicho que este programa está destinado a estudios.
Vous avez ensuite dit que ce programme est destiné à des études.

Has dicho que este programa nos llevaría exactamente a la mitad del camino para conseguir nuestro motivo.
Vous avez dit que cette émission nous donnerait la moitié du mobile.

El Subdirector Ejecutivo del PMA dijo que este Programa se adhería plenamente al sistema ECP/ MANUD y a los enfoques sectoriales en general.
Le Sous-Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial(PAM) a déclaré que le Programme adhérait pleinement au mécanisme du bilan commun de pays/plan-cadre et à la formule des approches sectorielles, de façon générale.

Y estoy de acuerdo con todos aquellos que dicen que este programa maravilloso que funciona muy bien, aparte de algunos problemas, debe desarrollarse.
Et je suis d'accord avec tous ceux qui disent que ce programme merveilleux qui fonctionne très bien, à part des petits problèmes ici et là, doit être développé.

Para concluir, diría que este programa es manifiestamente un programa modesto, pero que ha demostrado sus posibilidades.
Pour conclure, je dirai que ce programme est manifeste ment un petit programme, mais il a fait ses preuves.

Durante la evaluación, los participantes dijeron que este programa de un día había sido muy enriquecedor y útil. PP.
Au moment de l'évaluation, les participants ont estimé que ce programme d'une seule journée était significatif et enrichissant. PP.

Huelga decir que estos programas de reforma cuentan con un apoyo considerable de los asociados de Samoa para el desarrollo.
Il va sans dire que ces programmes de réforme sont dûment appuyés par les partenaires de développement du Samoa.

Si la opción toma un argumento entonces los dos puntos deben ser escritos despues de la letra de opción.& getsopt("d: x: h") dice que este programa tiene las opciones-d,-x y-h.
Si l'option récupère un argument il faut ajouter deux-points(:) après la lettre d'option& getsopt("d: x: h") signifie que ce programme a les options -d, -x and -h.

Agradezco al Sr. Comisario que haya dicho que estos programas se pueden cofinanciar por cualquier entidad pública, y yo en este momento lo vuelvo a repetir porque la cofinanciación no es exclusiva del gobierno central.
Je vous remercie Monsieur le Commissaire pour avoir dit que ces programmes pouvaient être cofinancés par n'importe quelle entité publique et je le répète parce que le cofinancement n'est pas une exclusivité du gouvernement central.

El Sr. Kalumiya cita, a título de ejemplo, la cooperación en Liberia entre el ACNUR, el UNICEF y las organizaciones no gubernamentales en materia de educación y dice que estos programas evitan en particular el alistamiento de los niños.
Kalumiya cite à titre d'exemple la coopération entre le HCR, l'UNICEF et les ONG au Libéria dans le domaine de l'éducation et dit que ces programmes empêchent notamment la conscription d'enfants.

El equipo no fiable también bloqueará sus programas legítimos que se ejecute, instando a que elimine las amenazas mediante Antivirus 2010, diciendo que estos programas están infectados y es para su propia seguridad que debe bloquearse.
Les voyous bloquera également vos programmes légitimes de s'exécuter, exhortant vous permet de supprimer les menaces à l'aide de Antivirus 2010, disant que ces programmes sont infectés et c'est pour votre propre sécurité qu'ils doivent être bloqués.

El 33% de los padres dijo que este programa les había ayudado a ampliar el número de horas de trabajo remunerado; 53% dijo que le había ayudado a permanecer en su trabajo remunerado y 21% dijo que le había dado tiempo para buscar empleo.
Trente-trois pour cent des parents ont déclaré que le programme OSCAR leur avait permis d'accroître le nombre d'heures de travail rémunéré; 53% ont dit qu'il leur avait permis de conserver un emploi rémunéré et 21% ont affirmé qu'OSCAR leur avait donné le temps de chercher un emploi.

Al presentar el informe pertinente, el Director Regional para el Oriente Medio y África meridional dijo que este programa se centraba en la aplicación de los principios de una programación basada en los derechos humanos, teniendo en cuenta la situación particular del país y el objetivo de mejorar las condiciones de vida de los niños del Irán.
Présentant le rapport, le Directeur régional pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord a indiqué que le programme de pays visait à appliquer les principes d'une programmation respectueuse des droits à la situation particulière du pays afin d'améliorer les conditions de vie des enfants iraniens.

Tengo que decir que estos programas de cooperación para luchar contra la droga a que he aludido se suman a los contactos que mantenemos con los países menciona dos y tienden a colmar otros aspectos de nuestras relaciones con ellos, políticos y económicos.
Je dois vous dire que ces programmes de coopéra tion pour la lutte contre la drogue viennent s'ajouter aux contacts que nous avons avec ces pays et qui concernent d'autres aspects des relations que nous entre tenons avec eux, qu'il s'agisse des aspects économiques ou des aspects politiques.

Digamos que este programa es el Set-UID del superusuario.
Nous supposons que ce programme est installé Set-UID root.

Nosotros decimos que este programa es un modo objetivo de proveer la verdad.
Nous soutenons que ce logiciel est objectif pour prouver la vérité.

Lo que quisiera decirle es que este programa no va a funcionar.
Ce que je voudrais vous dire est que ce programme ne fonctionne pas.

Comment utiliser "decir que este programa" dans une phrase en Espagnol

Solo voy a decir que este programa es elegante y está muy cuidado.

¿Qué querrá decir que este programa haya tenido tanto éxito en todo el mundo?

Decir que este programa se creó para analizar nuestros discos duros y liberar espacio.

Unos pueden decir que este programa es de izquierda porque es una inclusión social.

Por las dudas, decir que este programa está totalmente en español, es gratuito y rápido.

Quiero decir que este programa va continuar los próximos años junto al Senador Nacional, Dr.

He de decir que este programa es del 2003, y aun así aplicaciones con java 1.

Pero he de decir que este programa es el mejor que hemos hecho en Malas compañías.

Decir que este programa es el más visto de todas las TV en su franja horaria.

Eso sí, esto no quiere decir que este programa lo arregle ya que es muy inconsistente.

Comment utiliser "dire que ce programme" dans une phrase en Français

Il faut dire que ce programme est adapté du roman d’Hector Malot, sorte de Dickens à la française, sorti en 1878.

Il faut dire qu'au Québec, les armes à feu sont déjà contrôlés, ce qui veut dire que ce programme est un doublon.

«On peut vraiment dire que ce programme a trouvé un compromis entre pluridisciplinarité et expertise.

C’est à dire que ce programme va s’échelonner pendant des périodes relativement longues pas seulement pendant les principales revendications que nous allons exposer.

cela veut dire que ce programme sécuritaire est viable et faisable. 🙂

Et il faut dire que ce programme lui convenait assez bien.

On pourrait dire que ce programme va sur un site web pour l’analyser en profondeur et ensuite passer au suivant.

Il génère des notifications fausses de dire que ce programme est infecté par le virus Trojan-BNK.Win32.Keylogger.gen et le bloque.

Pour résumer, nous pouvons dire que ce programme va faire les activités qui peuvent interrompre votre expérience de navigation.

Autant dire que ce programme était fait pour moi.