Exemples d'utilisation de Decirle a su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tuve que decirle a su esposa.
Si le digo dónde está,¿promete no decirle a su madre?
Vous me promettez de ne pas le dire à sa mère?Tuve que decirle a su esposa.
Je devais le dire à sa femme.No tengo nada más que decirle a su Señor.
Deben decirle a su amigo Roosevelt.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
le ayuda
darle las gracias
dice que su gobierno
decir la verdad
le deseo
le ruego
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decir
ya he dicho
dicho antes
solo digo
dice jehová
sólo digo
ya se ha dicho
propiamente dicha
ya te lo dije
así ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
dicho tratado
acabo de decir
quería decirte
quiero decirlepermítanme decir
solía decir
sigue diciendo
déjame decir
oído decir
Plus
Lo parte más dura es decirle a su padre.
Y decirle a su pareja que se mantenga alejado de éste.
Amenázalo con decirle a su esposa.
Menace-le de tout dire à sa femme.¿Sin decirle a su marido, sin decirle a nadie?
Sans le dire à votre mari ou ¿Tienen algo que decirle a su hermana?
Vous avez quelque chose à dire à votre sœur?Debe decirle a su hijo que se asegure de que ella suba.
Tu dois dire à ton fils de faire en sorte qu'elle le prenne.No puede decirle a su cliente.
Vous ne pouvez le dire à votre client.Y puede decirle a su amiguito policía que sus superiores están al tanto de todo.
Dites à votre ami I'officier que ses supérieurs savent tout.Vamos. Podemos decirle a su mamá lo sexy que es.
Allez, on peut… dire à sa mère qu'elle est super sexy.Debería decirle a su hija que tenga cuidado ahí fuera.
Vous devriez dire à votre fille d'être prudente là-dehors.Sebastian no podía decirle a su padre como se sentía.
Tiene que decirle a su jefe que estaba siendo chantajeado.
Vous devez dire à votre patron qu'on vous faisait du chantage.Obama solo tiene que decirle a su embajador que se abstenga.
Obama doit juste dire à son ambassadeur de s'abstenir.Puede decirle a su equipo que salga de su escondite.
Vous pouvez dire à votre équipe de sortir de sa cachette.Escuché al Maestro Tao decirle a su mujer que ahogara a sus títeres.
J'ai entendu Maître Tao dire à sa femme de noyer les marionnettes.Puede decirle a su padre que ha estado dentro de él.
Tu pourras dire à ton père que tu étais Traté de decirle a su colega, el señor.
J'ai essayé de le dire à votre collègue Mr.¿podría decirle a su jefe que me llame tan pronto como sea posible?
Pouvez-vous dire à votre patron de me rappeler au plus vite?Pero le oí decirle a su marido que se iría mañana.
Mais je vous ai entendu dire à votre mari que vous sortiez demain.¿Quiere decirle a su esposa que murió sobando a una chica?
Vous voulez dire à sa femme qu'il est mort la main au panier?Detective,¿quiere decirle a su compañero que se ha extralimitado?
Inspecteur, voulez-vous dire à votre partenaire qu'il dépasse les bornes?Ahora, sin decirle a su querida esposa… tome su equipo y sígame.
Maintenant, sans le dire à votre chère femme… prenez Michael acababa de decirle a su hijo que no irían a la cabaña.
Michael venait de dire à son fils qu'ils n'allaient pas au chalet.Escuche,¿puede decirle a su marido que… le doy las gracias por todo?
Je vous aime aussi. Dites à votre mari que je vous remercie pour tout?Alguien debería decirle a su familia que este sitio no le conviene.
Quelqu'un devrait dire à sa famille que ce n'est pas un endroit pour lui.
