Que Veut Dire A DECIR A SU en Français - Traduction En Français

• dire à sa
• dire à votre
• dire à son
• raconter à sa

Exemples d'utilisation de A decir a su en Espagnol et leurs traductions en Français

Se lo va a decir a su mamá.
Il va le dire à sa môman.

Ella empezó a llorar. Dijo que le iba a decir a su mamá.
Elle s'est mise à pleurer, elle disait qu'elle allait le dire à sa mère.

¡Se lo voy a decir a su esposa!
Je vais le dire à votre femme!

En serio.¿Recuerdas cuando hice código azul con ese EPT y se asustó porque se pensaba que se lo iba a decir a su esposa?
Sérieusement. Tu te souviens quand mon test a été positif… comme il balisait en pensant que j'allais tout raconter à sa femme?

¿Qué le voy a decir a su papá?
Que vais-je dire à son père?

¿qué le va a decir a su antiguo oficial al mando mañana cuando le pregunte si ha resuelto el acertijo?
Qu'allez-vous dire à votre ancien capitaine demain quand il demandera si vous avez résolu l'énigme?

¿Quién se lo va a decir a su madre?
Qui va le dire à sa mère?

¿Cómo le iba a decir a sus hijas que se iba a un viaje de pesca con el chico de al lado?
Comment il allait le dire à ses filles qu'il allait faire un père fils à la pêche avec le gamin des voisins?

¿Tú se lo vas a decir a su madre?
Allez-vous le dire à sa mère?

Él le iba a decir a su padre que ya no era digno de ser llamado su hijo, pero que él le podía servir.
Il voulait dire à son père qu'il n'était plus digne d'être appelé son fils, mais qu'il pouvait le servir.

¿Qué le voy a decir a su madre?
Qu'est-ce que je vais dire à sa mère?

Y volvio a decir a su padre: Concedeme esto: dejame por dos meses que vaya y descienda por los montes, y llore mi virginidad, yo y mis compañeras.
Puis elle dit à son père: Que ceci me soit accordé! Laisse-moi libre pendant deux mois. Je m'en irai errer sur les montagnes et, avec mes compagnes, je pleurerai sur ma virginité.

¡Tony, se lo voy a decir a su madre!
Tony, je vais le dire à votre mère!

¿Y qué le voy a decir a su familia en la comida del domingo?
Et que vais-je dire à sa famille à leur déjeuner de dimanche?

No sé cómo se lo voy a decir a su padre.
Je ne sais pas ce que je vais dire à son père.

Cristiano,¿qué vas a decir a su amigo en el trabajo que dice,"¿Dónde estaba Dios en su medio de esta?
Christian, ce que vous allez dire à votre ami au travail qui dit,"Où était votre Dieu, au milieu de cette?

Pero dijo que le iba a ir a decir a su mama.
Elle a dit qu'elle allait tout raconter à sa mère.

El ingeniero se limitó a decir a sus compañeros que la tierra donde el azar los había arrojado era una isla y que al día siguiente la explorarían.
L'ingénieur se bornait à dire à ses compagnons que la terre sur laquelle le hasard les avait jetés était une île, et que, le lendemain, on aviserait.

Sr. Pollock, ciertos beduinos acostumbran a decir a sus huéspedes.
Pollock, certains Bédouins ont coutume de dire à leurs amis.

Y cuando la sacaban, ella envió a decir a su suegro: Del varón cuyas son estas cosas, estoy encinta: También dijo: Mira ahora cuyas son estas cosas, el anillo, y el manto, y el bordón.
Comme on l'amenait dehors, elle fit dire à son beau-père: C'est de l'homme à qui ces choses appartiennent que je suis enceinte; reconnais, je te prie, à qui sont ce cachet, ces cordons et ce bâton.

Cuando los escribas del partido de los fariseos vieron que comía con los pecadores y cobradores de impuestos, comenzaron a decir a sus discípulos:¿Qué es esto, que él come y bebe con los cobradores de impuestos y pecadores?
Les scribes et les pharisiens, le voyant manger avec les publicains et les gens de mauvaise vie, dirent à ses disciples: Pourquoi mange-t-il et boit-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie?

Pero ella, cuando la sacaban, envio a decir a su suegro: Del hombre cuyas son estas cosas, estoy encinta. Tambien dijo: Mira ahora de quien son estas cosas, el sello, el cordon y el baculo.
Mais, comme on l'amenait, elle envoya dire à son beau-père: C'est de l'homme à qui appartient cela que je suis enceinte. Reconnais donc, dit-elle, à qui appartient ce sceau, ce cordon et cette canne.

Cuando el hijo prodigo quería regresar con su padre, el pensó que podría regresar como sirviente de la granja de su padre. Él le iba a decir a su padre que ya no era digno de ser llamado su hijo, pero que él le podía servir.
Quand le fils prodigue voulut revenir vers son père, il pensa qu'il pouvait revenir comme un serviteur à la ferme. Il voulait dire à son père qu'il n'était plus digne d'être appelé son fils, mais qu'il pouvait le servir.

Cuando era sacada, ella envió a decir a su suegro:--Del hombre a quien pertenecen estas cosas estoy encinta.--Y añadió--: Mira, pues, de quién son estas cosas: el anillo, el cordón y el bastón.
Comme on l'amenait dehors, elle fit dire à son beau-père: C'est de l'homme à qui ces choses appartiennent que je suis enceinte; reconnais, je te prie, à qui sont ce cachet, ces cordons et ce bâton.

Qué les voy a decir a sus hermanas?
Qu'est-ce que je vais dire à ses sœurs?

¿No se lo va a decir a sus pacientes?
Vous n'allez pas le dire à vos patients?

Pero mientras tanto?qué le va a decir a su esposa? Y?puede permitirse los gastos del juzgado?
Mais en attendant, que va-t-il dire à sa femme? Et a-t-il les moyens de payer les frais du divorce?

Quien ha visto, quien ha encontrado a Jesús, tiene que ir a decir a sus amigos:"Lo hemos encontrado, es Jesús, crucificado por nosotros.
Celui qui a vu, qui a rencontré le Christ, doit aller auprès de ses amis, et dire à ses amis:« Nous l'avons trouvé, c'est Jésus, le Crucifié pour nous».

Cuando acabó Jesús todas estas palabras, a dijo a sus discípulos.
Lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples.

Comment utiliser "a decir a su" dans une phrase en Espagnol

Esta explicación lleva a la hija, a decir a su madre…Mamá.

Te amo, le llegó a decir a su amante alguna vez.

Es recomendable a decir a su médico si estas en esta situación.

Me gustaría darle las gracias - volví a decir a su lado.?

No sabía qué hacer, ¿qué le iba a decir a su mamá?

"Nos están viendo niños", le llegó a decir a su propia madre.

Que era lo que effy te iba a decir a su mamá?

¿Cómo le iba a decir a su mujer que perderían su casa?

Ayuso, cuándo le va a decir a su Consejero que haga algo.

-¿Cuándo le va a decir a Su Gracia que esta esperando un hijo?

Comment utiliser "dire à votre, dire à son, dire à sa" dans une phrase en Français

J’ai quelque chose à dire à votre maman."

Que peux-tu nous dire à son propos ?

Elle entendit celle-ci dire à son amis :

Sans rien dire à sa grand-mère chez qui

Que peux-tu nous dire à son sujet ?

Vous devez dire à votre fils de s’en écarter.

Que voulez vous dire à votre interlocuteur ?

Elle décide de tout dire à son mari.

Vous pouvez le dire à votre homme impatient.

Que peut-on encore dire à son sujet?