Que Veut Dire A DECIR A TODOS en Français - Traduction En Français

• dire à tout le monde
• dire à tous

Exemples d'utilisation de A decir a todos en Espagnol et leurs traductions en Français

Les voy a decir a todos.
Je vais tout dire.

Envía a decir a todos los cautivos: Así ha dicho Jehová de Semaías de Nehelam: Porque os profetizó Semaías, y yo no lo envié, y os hizo confiar en mentira;
Fais dire à tous les captifs: Ainsi parle l'Éternel sur Schemaeja, Néchélamite: Parce que Schemaeja vous prophétise, sans que je l'aie envoyé, et qu'il vous inspire une fausse confiance.

¿Qué les voy a decir a todos?
On va dire quoi aux gens?

¿Vamos a decir a todos que se vayan?
On va dire à tout le monde de partir?

Os lo íbamos a decir a todos.
On va le dire à tout le monde.

Le iba a decir a todos Ia verdad de nosotros.
Il allait révéler à tous la vérité sur nous.

En dos semanas, el cabello creció sano nuevamente y mis padres comenzaron a decir a todos que su hija había recuperado su cabello debido a la gracia de Dios.”.
En moins de deux semaines, j'avais une nouvelle croissance de cheveux sains sur ma tête et mes parents ont commencé à dire à tout le monde que leur fille a regagné ses cheveux par la grâce de Dieu.».

Y luego le voy a decir a todos esos granjeros, primero, que tu dinero no está a salvo ahí.
Ensuite, je file dire à tous ces fermiers, premièrement, votre argent n'est pas en sécurité avec vous.

Yo les voy a decir a todos.
Je le dis à tout le monde.

Les voy a decir a todos que esto fue idea mía.
Je vais dire à tout le monde que c'était mon idée.

Se lo voy a decir a todos.
Mais je le dirais à tout le monde.

Diya si, voy a decir a todos que yo no amo a Vinay porque si lo amo.
Diya Oui, va dire à tout le monde que Je n'aime pas Vinay parce que je t'aime.

Pero yo no te voy a decir a todos ellos ahora.
Mais je ne vais pas tout vous raconter maintenant.

Les voy a decir a todos que fui yo.
Je dirai à tout le monde que c'est moi.

¿qué le voy a decir a todos en"Vogue"?
Qu'est-ce que je vais dire à tout le monde à"Vogue"?

Él va a decir a todos.
Il va le dire à tout le monde.

¿Le vas a decir a todos?
Tu vas le dire à tout le monde?

Se lo voy a decir a todos ahora,¿vale?
Je vais le dire à tout le monde.

Si las cosas no cambian por aquí, Les voy a decir a todos la verdad sobre el no-tan-asombroso Mysterium.
Si les choses ne changent pas, je vais dire à tout le monde la vérité à propos du pas-si-incroyable Mysterium.

Vamos hablar sobre el infarto, voy a decir a todos que estoy bien, todo se resolverá, es sólo eso lo que tenemos que esconder.
Nous allons parler de la crise cardiaque. Je vais dire à tout le monde que je vais bien. Ca va se tasser tout seul et c'est tout ce que nous avons à cacher.

Dirigir el areópago de la post-modernidad, no solo para poder llegar a decir a todos los hombres: La criatura sin el Creador desaparece(GS 36, 3), sino también para hacer posible que admire y saboree los frutos de la civilización del amor que recibe a Dios.
L'aréopage de la postmodernité qui sera abordé non seulement pour dire à tout homme:«sans le Créateur, la créature s'évanouit tout simplement»(GS 36, 3), mais pour donner à admirer et à gouter les fruits d'une civilisation de l'Amour qui se reçoit de Dieu.

¡Se lo va a decir a todo el mundo!
Elle va le dire à tout le monde!

¿Se lo vas a decir a todo el mundo?
Tu vas le dire à tout le monde?

Que lo hacían, se lo iba a decir a todo el mundo.
Qu'ils baisaient. Il allait le dire à tout le monde.

Le acabas a decir a todo el mundo que lo somos.
Tu viens juste de dire à tout le monde que nous le sommes.

Y por eso es por lo que vas a decir a todo el mundo que fue Ferguson quien te puso en esta silla.
Et c'est pour ça que tu vas dire à tout le monde que c'est Ferguson qui t'a mise dans ce fauteuil roulant.

Yo no te dije nada Por que tengo cáncer y Chloe lo iba a decir a todo el campamento Si yo decía algo.
Je ne t'ai rien dit parce que j'ai un cancer et Chloé allait le dire à tout le camp si je disais quelque chose.

Envia a decir a toda la transmigracion: Asi ha dicho Jehova de Semaias de Nehelam: Porque os profetizo Semaias, y yo no lo envie, y os hizo confiar en mentira.
Fais dire à tous les captifs: Ainsi parle l'Éternel sur Schemaeja, Néchélamite: Parce que Schemaeja vous prophétise, sans que je l'aie envoyé, et qu'il vous inspire une fausse confiance.

FR En cualquier caso, me gustaría a decir a todo el Parlamento que muchas de las críticas que he oído hoy en esta Cámara-aunque muchas apoyan el enfoque general de la Comisión- van dirigidas, si lo he entendido correctamente, a ciertos gobiernos o Estados miembros.
En tout cas, ce que j'aimerais dire à tout le Parlement, c'est que beaucoup de critiques que j'ai écoutées aujourd'hui ici- même si la plupart ont soutenu la ligne générale proposée par la Commission- sont adressées, si je comprends bien, à certains gouvernements ou à certains États membres.

Comment utiliser "a decir a todos" dans une phrase en Espagnol

que les vamos a decir a todos vds.

Para llegar a decir a todos "Lo siento, señora.?

KATRINA: le voy a decir a todos q eres una zorra!

Lógicamente lo voy a decir a todos mis amigos amigas y conocidos.

Espera,que se lo voy a decir a todos mis contactos del messenger.?

Voy a decir a todos mis amigos a visitar cuando van a Panamá!

Si no les voy a decir a todos lo que haces en el Zara.

Comencé a adelantar gente como una loca y a decir a todos ¡buenos días!

Eso no significa que les vamos a decir a todos que dejen de manear vehículos.

y les voy a decir a todos que me di cuenta solo ciomo hacer eso.

Comment utiliser "dire à tous" dans une phrase en Français

C’est de dire à tous que Dieu nous aime.

-Euh...t'étais pas censé le dire à tous le monde!!

Vous avez quelque chose à dire à tous ?

J'ai envie de vous dire à tous : bravo ..

Le renard pour dire à tous les animaux «faites attention».

Je veux dire à tous les maires qui veulent rénover.

Bah je pensais vous le dire à tous demain.

C'est une façon de dire à tous “me voilà !”.

Juste pour vous dire à tous un grand merci!

Et cela, je veux le dire à tous les musulmans.