Exemples d'utilisation de Decirle a todo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y decirle a todo el mundo lo que has hecho.
Y él se está muriendo para decirle a todo el mundo.
Et il meurt d'envie de le raconter à tout le monde.Podemos decirle a todo el mundo que pasó.
Nous pourrions dire à tous ce qui est arrivé.Pero tan sólo pudiera decirle a todo el mundo.
Mais je pourrais juste le dire à tout Quiero decirle a todo el mundo lo nuestro.
Je veux le dire à tout Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
le ayuda
darle las gracias
dice que su gobierno
decir la verdad
le deseo
le ruego
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decir
ya he dicho
dicho antes
solo digo
dice jehová
sólo digo
ya se ha dicho
propiamente dicha
ya te lo dije
así ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decir
dicho tratado
acabo de decir
quería decirte
quiero decirlepermítanme decir
solía decir
sigue diciendo
déjame decir
oído decir
Plus
Eso es lo que he estado tratando de decirle a todo el mundo.
Ella va decirle a todo el mundo que estamos celosos.
Elle va dire à tout le monde que l'on est jaloux.Eso es comoir para ver a Led Zeppelin¡y decirle a todo el mundo me vi a styx!
C'est comme allervoir Led Zeppelin et dire à tout le monde qu'on a vu Styx Groupe de rock américain!Puedo decirle a todo el mundo que estás con la familia.
Je peux dire à tout le monde que tu es avec ta famille.Plantarse ahí en el medio, y decirle a todo el mundo que eras un preso.
Se planter là au milieu, et dire à tout le monde que t'étais prisonnier.Decirle a todo el mundo, para ser las hazmerreír?
Le dire à tout ¿Cómo voy a volver y decirle a todo el mundo que no lo conseguiste?
Comment je vais dire à tout le monde que tu n'a pas eu le poste?Eligió la noche de la gala porque era una celebración en su lugar favorito yera su única oportunidad de decirle a todo el mundo exactamente lo que pensaba de ellos.
Elle a choisi la nuit du gala parce que c'était une soirée dans son lieu favori etsa seule chance de dire à tout le monde ce qu'elle pensait exactement d'eux.Debe decirle a todo el mundo que atacada por la señora barker.
Elle doit dire à tout le monde qu'elle a été attaquée par Mrs.¡Estáis esperando a que pare para poder decirle a todo el mundo- Sí.- lo loca que estoy!
Vous attendez Puedo decirle a todo el mundo que estás con la familia, que fue muy duro para ti estar aquí.
Je peux dire à tout le monde que tu es avec ta famille, que c'était trop dur pour toi d'être là.Quieres terminar con esto silenciosamente, decirle a todo el mundo que viniste al vecindario y nos salvaste.
Vous voulez régler l'affaire calmement, dire à tout le monde dans les gradins que vous êtes venue dans l'arène et que vous nous avez sauvés.Porque esto podemos decirle a todo el mundo, que no le hemos hecho mal a ningún hombre, no hemos usado fuerza ni violencia en contra de ningún hombre, no hemos sido hallados en ningún complot, ni somos culpables de sedición.
Pour cela nous pouvons dire à tous, nous avons fait de tort Cuando se enteró de que Nick ya no era un Grimm,comenzó a decirle a todo el mundo que le iba a dar una lección.
Quand il a su que Nick n'était plus un Grimm,Il a commencé Vale, tenéis que decirle a todo el mundo que aún estás viva antes de que esto se descontrole.
OK, les gars il faut dire à tout le monde que tu es toujours vivante avant de perdre le contrôle.El álbum había sido en las obras durante más de un año,y yo no podía esperar para decirle a todo el mundo- especialmente los que se preguntaba cuando yo estaba dejando algo nuevo.
L'album avait été dans les travaux depuis plus d'un an, etje ne pouvais pas attendre pour dire à tout le monde- en particulier ceux qui ne cessait de demander quand je tombais quelque chose de nouveau.No, intento decirle a todo el mundo que el cielo se está cayendo. Que va a aplastarnos, y nadie me cree.
J'essaye de dire à tout le monde que le ciel va nous écraser, et personne me croit.Lo primero que tenemos que hacer es decirle a todo el mundo que estábamos equivocados… que no se ha acabado.
La première chose qu'on a Así puedes decirle a todo el mundo que sintonice y escuchar a tu mejor amiga en"Fresh Air.
Alors tu peux dire à tout le monde de mettre la radio et tu peux entendre ton meilleur pote sur une bonne sation.¡Intercambiamos nuestras sonrisas, vacilé decirle a todo pero gracias a Internet, lo he dicho… cerca de 25 años más tarde!
Nous avons échangé nos sourires, j'ai hésité à tout lui dire mais grâce ¿Cuándo empezaste a decirle a todo el mundo en la comisaría que pensabas que yo era un asesino?
Quand as-tu commencé Estaré más que feliz de decirle a todo el mundo el alcalde tan hospitalario que tenemos.
Je serai heureux de dire à tous quel maire accueillant on a.¿Está sugiriendo decirle a todo el mundo que hay una enfermedad contagiosa pero que nadie puede irse?
Tu suggères qu'on dise à tout le monde qu'il y a une maladie contagieuse mais que personne ne peut partir?Por dignidad, deberíamos decirle a todo el mundo, que salíamos con otras personas mientras estábamos separados.
Pour plus de dignité, nous devrions dire à tout le monde que nous sortions ensemble pendant que nous étions séparés.No puedes repentinamente decirle a todo el mundo"Muy bien,¿recuerdan lo que hacían en los'ceda el paso'?
On ne peut pas
