Que Veut Dire VOY A DECIR A TODOS en Français - Traduction En Français

• vais dire à tout le monde
• dirai à tout le monde

Exemples d'utilisation de Voy a decir a todos en Espagnol et leurs traductions en Français

Les voy a decir a todos.
Je vais tout dire.

He decidido que se lo voy a decir a todos.
J'ai décidé de le dire à tout le monde.

Les voy a decir a todos que fui yo.
Je dirai à tout le monde que c'est moi.

Oh, que le den por culo, se lo voy a decir a todos.
Oh merde, je vais tout leur dire.

Yo les voy a decir a todos.
Je le dis à tout le monde.

O voy a decir a todos lo que son realmente como!
Ou je parle de vous à tout le monde!

Vámonos.¡No! Nunca voy a volver y le voy a decir a todos mis amigos que no vuelvan nunca.
Je ne reviendrais jamais ici et je vais dire à tous mes amis de ne jamais revenir non plus.

Les voy a decir a todos que esto fue idea mía.
Je vais dire à tout le monde que c'était mon idée.

¿Qué les voy a decir a todos?
On va dire quoi aux gens?

Le voy a decir a todos que realmente no soy psitico!
Je dirai à tout le mode que je ne suis pas vraiment un médium!

Si las cosas no cambian por aquí, Les voy a decir a todos la verdad sobre el no-tan-asombroso Mysterium.
Si les choses ne changent pas, je vais dire à tout le monde la vérité à propos du pas-si-incroyable Mysterium.

Y voy a decir a todos mis alumnos a hacer lo mismo.
Et je dirai à tous mes élèves à faire de même.

Y se los voy a decir a todos.
Et c'est ce que je vais leur dire.

Le voy a decir a todos lo que estabas haciendo en Vancouver.
Je dirai à tout le monde ce que tu faisais à Vancouver.

Pero yo no te voy a decir a todos ellos ahora.
Mais je ne vais pas tout vous raconter maintenant.

¡Se lo voy a decir a todos tus amigos!
Je viendrai à bout de tous tes amis!

Se lo voy a decir a todos.
Mais je le dirais à tout le monde.

Se lo voy a decir a todos ahora,¿vale?
Je vais le dire à tout le monde.

¿qué le voy a decir a todos en"Vogue"?
Qu'est-ce que je vais dire à tout le monde à"Vogue"?

Y les voy a decir a todos lo que hiciste!
Et je vais raconter ce que tu as fait à tout le monde!

Pasamelo o le voy a decir a todos sobre ti y el pequeño elfo!
Passe-le-moi ou je raconte pour toi et Tiny!

Diya si, voy a decir a todos que yo no amo a Vinay porque si lo amo.
Diya Oui, va dire à tout le monde que Je n'aime pas Vinay parce que je t'aime.

Y luego le voy a decir a todos esos granjeros, primero, que tu dinero no está a salvo ahí.
Ensuite, je file dire à tous ces fermiers, premièrement, votre argent n'est pas en sécurité avec vous.

Vamos hablar sobre el infarto, voy a decir a todos que estoy bien, todo se resolverá, es sólo eso lo que tenemos que esconder.
Nous allons parler de la crise cardiaque. Je vais dire à tout le monde que je vais bien. Ca va se tasser tout seul et c'est tout ce que nous avons à cacher.

Le iba a decir a todos Ia verdad de nosotros.
Il allait révéler à tous la vérité sur nous.

¿Vamos a decir a todos que se vayan?.
On va dire à tout le monde de partir?

Y por eso es por lo que vas a decir a todo el mundo que fue Ferguson quien te puso en esta silla.
Et c'est pour ça que tu vas dire à tout le monde que c'est Ferguson qui t'a mise dans ce fauteuil roulant.

Le voy a decir a todo el pueblo!
Je dois l'annoncer à tous!

Y le voy a decir a todo el mundo que no soy gay.
J'ai l'intention de dire à tout le monde que je ne suis pas gay.

Él va a decir a todos.
Il va le dire à tout le monde.

Comment utiliser "voy a decir a todos" dans une phrase en Espagnol

yo de propósitos paso un poco porque soy tan poco constante… Bueno, qué os voy a decir a todos aquí.

MJM - De acá al 1 de marzo lo único que les voy a decir a todos son conceptos generales.

Cuando yo regrese a Japón le voy a decir a todos mis amigos que dormí en una playa militar franquista.

Si me mandan a subir a 170 les voy a decir a todos que estoy ahí arriba para cobrarles la renta.

"cuando regrese le voy a decir a todos que se abran, que esto es bueno y hay mucha gente muy feliz.

Mientras voy a decir a todos mis amigos de Escuela Montalbán, y mis colegas en la universidad de Glasgow y Edimburgo.

Así que les voy a decir a todos aquellos que se metieron conmigo, con mis 56 años de profesión", arrancó Solita.

-Si no te quedas te voy a tomar una foto y le voy a decir a todos tus amiguitos que estuviste aquí.

Mi viejo tiene un dicho para estos casos, se lo voy a decir a todos los que andan en ese tipo de proyectos.

por otro lado que virtuosismo¡¡carajo estoy feliz de haber encontrado esta paginajejejjeje se lo voy a decir a todos los clarinetistas de mi univercidad.

Comment utiliser "vais dire à tout le monde, dirai à tout le monde" dans une phrase en Français

Je vais dire à tout le monde bellerobemariage et je sais que je vais commander encore.

Mais si je parviens à réussir, oh, je vais dire à tout le monde !

Je vais dire à tout le monde que vous.

Je dirai à tout le monde que je pourrais rencontrer que Jésus-Christ revient bientôt, le Fils de Dieu.

Je vais dire à tout le monde que vous guys.PS L'opération était seulement 6 jours qui comprend de la commande à sa réception.

Je dirai à tout le monde que je suis en train de guérir.

Moi : Attends, je te rafraîchis la mémoire, Tu as dit : Tu crois vraiment que je vais dire à tout le monde que j'allais embrasser une bonne !? (imitant sa voix)

e dirai à tout le monde ce que sont ces enf... - Non!

Ze m'en fisse ze dirai à tout le monde qu'elle n'est pas tombée et tu la rescotches MAINTENANT!".

- Je vais dire à tout le monde que la fête est supprimée jusqu'à ce que je lève ta punition...