Que Veut Dire DECLARADAS DE en Français - Traduction En Français

• déclarées de
• déclarées du
• déclarées d
• déclarés d
• déclarés de
• reconnues d

Exemples d'utilisation de Declaradas de en Espagnol et leurs traductions en Français

El Parlamento no se pronunciará sobre estas cuestiones declaradas de urgencia.
Le Parlement ne se prononcera pas sur ces thèmes qui sont dits d'urgence.

Están declaradas de Interés Turístico Nacional, y se celebran del 14 al 18 de Agosto.
Ils sont déclarés d'intérêt touristique national et sont tenus du 14 au 18 Août.

Las fiestas de San Lorenzo han sido declaradas de Interés Turístico Nacional.
Le festival de San Lorenzo ont été déclarées d'intérêt touristique national.

Las fiestas, declaradas de interés turístico nacional, atraen a un gran número de turistas y satisfacen a públicos de todas las edades.
Les festivités, déclarées d'intérêt touristique national, attirent un grand nombre de touristes et satisfassent un public de tous âges.

Tailandia tenía más del 60% de las existencias declaradas de países productores.
Plus de 60% des stocks signalés des producteurs se trouvaient en Thaïlande.

Sin embargo, las cantidades declaradas de agentes producidos se mantuvieron sin variación en 4.340,5 toneladas.
Les quantités déclarées d'agents fabriquées sont cependant restées inchangées: 4 430,5 tonnes.

Las que tienen un objetivo de interés público deben ser declaradas de utilidad pública.
Celles qui poursuivent un but d'intérêt public peuvent être déclarées d'utilité publique.

Gracias a ello, las instalaciones declaradas del programa de armas biológicas del Iraq han sido destruidas y neutralizadas.
Ainsi donc, les moyens techniques déclarés du programme iraquien d'armement biologique ont été détruits et rendus inoffensifs.

Cuenta con todo nuestro apoyo en su empeño por evitar la guerra, a pesar de las intenciones declaradas del Gobierno Bush.
Nous vous soutenons dans tous vos efforts pour éviter la guerre en contrant les intentions déclarées du gouvernement Bush.

Conoce las fiestas de la Región de Murcia declaradas de interés turístico regional, nacional o internacional.
Découvrez les célébrations de la Région de Murcia déclarées d'Intérêt Touristique Régional, National ou International.

Cocentaina: es otra de las poblaciones que celebra la fiesta de Moros y Cristianos desde 1766(siglo XVIII) y declaradas de Interés Turístico Nacional.
Castalla Calp Cocentaina: C'est une des communes qui célèbre les fêtes de Moros y Cristianos depuis 1766(XVIIIe siècle); elles sont déclarées d'intérêt touristique national.

El Primer Ministro se ha aferrado a las posiciones declaradas del Gobierno y ha pedido que se pusiera fin a la campaña de bombardeos de la coalición.
Le Premier Ministre a campé sur les positions déclarées du Gouvernement et réclamé la fin de la campagne de bombardements de la coalition.

Declaradas de Interés Turístico Internacional, la Semana Santa y la Feria de Abril reflejan la devoción y el folclore del pueblo sevillano, siempre abierto y cordial con el visitante.
Déclarée d'Intérêt Touristique International, Pâques et la Foire d'avril reflètent la dévotion et le folklore du peuple sévillan, toujours ouvert et amical avec le visiteur.

Preocupada por la constante presencia de las existencias declaradas de más de 13.000 toneladas métricas de armas químicas.
Préoccupée par le fait qu'il existe encore des arsenaux déclarés de plus de 13 000 tonnes d'armes chimiques.

Las aguas fueron declaradas de utilidad pública mediante Real Orden de 5 de marzo de 1883, y se consignó el uso que podían tener mediante su embotellado.
Les eaux sont déclarées d'utilité publique par Ordonnance Royale datée du 5 mars 1883, et l'usage qu'elles pouvaient avoir une fois mises en bouteille est consigné.

Evaluar la amplitud y la eficacia de las medidas de mitigación y adaptación, así como las consecuencias nacionales declaradas del cambio climático;
D'évaluer l'exhaustivité et l'efficacité des mesures d'atténuation ou d'adaptation que les pays affirment avoir prises ainsi que les conséquences nationales déclarées des changements climatiques;

Crevillente: Fiestas declaradas de Interés Turístico Internacional en 2017, se celebran desde el último fin de semana de septiembre hasta el 9 de octubre aproximadamente.
Crevillent: déclarées d'intérêt touristique national en 2005, elles se célèbrent depuis le dernier week-end de septembre jusqu'au 9 octobre.

Sin embargo, el Dr. Rauf añadió que la escapatoria está subsanada ya hasta cierto punto porque el OIEA sí investiga y mantiene el seguimiento de las existencias no declaradas de uranio altamente enriquecido.
Il a cependant ajouté que la faille était déjà en partie comblée parce que l'AIEA procède bien à des enquêtes sur les stocks non déclarés d'uranium fortement enrichi et les répertorie.

Las asociaciones declaradas de utilidad pública deben presentar al Ministerio de Justicia una memoria anual descriptiva de las actividades realizadas durante el ejercicio anterior.
Les associations déclarées d'utilité publique doivent soumettre annuellement un mémoire descriptif des activités réalisées pendant l'exercice précédent au ministère de la Justice.

Esporas de clostridium perfringens(agente G): no se pueden verificar las cantidades declaradas de agente G producidas, usadas, consumidas o destruidas debido a la falta de documentos suficientes.
Spores de clostridium perfringens, agent G: Les quantités déclarées d'agent G produit, utilisé ou détruit ne peuvent pas être vérifiées en l'absence de documents suffisants.

Las capturas declaradas de lamnidae han aumentado en forma constante, de alrededor de 1.000 toneladas a principio del decenio de 1980, a casi 7.000 toneladas en 2003, y las principales especies capturadas son el marrajo dientuso(5.000 toneladas) y el marrajo sardinero 1.000 toneladas.
Les prises déclarées de requins de cette famille ont régulièrement augmenté, passant de 1 000 tonnes au début des années 80 à près de 7 000 tonnes en 2003, la plupart des prises étant des requins taupes bleus(5 000 tonnes) et des requins porbeagle 1 000 tonnes.

Con el fin de tener en cuenta las diferencias entre Estados miembros, algunas especies declaradas de interés comunitario son objeto de una cláusula de excepción en los países en que sus poblaciones son viables por ejemplo, el lince en Finlandia.
Pour tenir compte des différences entre États membres, certaines espèces déclarées d'intérêt communautaire bénéficient d'une clause d'exception, là où leurs populations sont viables par exemple, le Lynx en Finlande.

Los derechos de los que se haya privado a los padres se transfieren a los parientes del menor, a asociaciones de beneficencia declaradas de utilidad pública o designadas por decreto del jefe de departamento, o al servicio de asistencia a la niñez.
Les droits dont le retrait a été prononcé sont transférés aux parents des mineurs, à des associations de bienfaisance reconnues d'utilité publique ou désignées par arrêté du chef de département soit au service de l'assistance à l'enfance.

El hecho de que casi el 62% de las existencias declaradas de armas químicas haya sido destruido desde la entrada en vigor de la Convención es prueba de su eficacia.
La destruction de près de 62% des stocks déclarés d'armes chimiques depuis l'entrée en vigueur de la Convention sur les armes chimiques témoigne de son efficacité.

También dijo que, a raíz de ello,"cierto número de medidas de verificación de las actividades nucleares declaradas de la República Popular Democrática de Corea están vencidas y la continuidad de algunos datos pertinentes de salvaguardias se ha deteriorado.
Il a également déclaré que, de ce fait,"un certain nombre de mesures de vérification des activités nucléaires déclarées de la République populaire démocratique de Corée ont pris du retard, et la continuité de certaines données importantes pour les garanties a souffert.

Estos acontecimientos, que contradicen las intenciones declaradas de las partes tayikas de resolver el conflicto por medios políticos, plantean graves dudas sobre su sinceridad e intenciones.
Cette situation, qui est en contradiction avec les intentions déclarées des parties tadjikes de résoudre le conflit par des moyens politiques, amène à douter sérieusement de leur sincérité et de leurs intentions.

Así, a 31 de diciembre de 2012, existía una plétora de asociaciones no declaradas, 356 asociaciones extranjeras, 22 asociaciones declaradas de utilidad pública, 47 asociaciones religiosas, 80 congregaciones dependientes de la Iglesia Católica y 44 ONG acreditadas, de las que 16 eran unipersonales.
Aussi, existe-t-il, au 31 décembre 2012, une pléthore d'associations non déclarées, 356 associations étrangères, 22 associations déclarées d'utilité publique, 47 associations religieuses, 80 congrégations relevant de l'Église catholique romaine et 44 ONG agréées dont 16 unipersonnelles.

Como puede observarse en el cuadro y en informes anteriores, las capturas declaradas de krill han permanecido relativamente estables desde 1992/1993, oscilando entre 80.000 y 120.000 toneladas, mientras que las capturas de peces han disminuido significativamente.
Comme il ressort de ce tableau ainsi que des précédents rapports, les prises déclarées de krill sont demeurées relativement stables depuis la campagne 1992/93, allant de 80 000 à 120 000 tonnes et les prises déclarées de poisson ont augmenté de manière notable.

La lucha contra la pobreza se ha convertido en una de las más altas prioridades declaradas de la comunidad de donantes, lo que a menudo entraña la reorganización interna y la modificación de los métodos de prestación de asistencia.
La lutte contre la pauvreté est devenue l'une des principales priorités déclarées de la communauté des donateurs, ce qui entraîne souvent une réorganisation interne et des changements dans les modalités de la prestation de l'aide.

Comment utiliser "declaradas de" dans une phrase en Espagnol

Han sido declaradas de Interés turístico Nacional.

Aguas Minero Medicinales declaradas de Utilidad Pública.

Fallas: Declaradas de Interés Turístico desde 2005.

Han sido declaradas de Interés Turístico Nacional.

Ambas están declaradas de Interés Turístico Nacional.

Además, están declaradas de Interés Turístico Nacional.

Fueron declaradas de interés por nuestra Universidad.

Aguas minero medicinales declaradas de utilidad pública.

Dichas actividades fueron declaradas de interés nacional.

Actualmente están declaradas de Interés Turístico Nacional.

Comment utiliser "déclarées d'" dans une phrase en Français

Ces opérations déclarées d intérêt communautaire sont réalisées par l Agglomération en liens étroits avec les communes concernées.

Plusieurs possibilités : - On se base sur les dépenses réelles ou déclarées d énergie des ménages.

3 Caractéristiques ethnoculturelles Taille de la communauté personnes Lors du recensement de 2006, personnes se sont déclarées d origine ethnique sri-lankaise.

Le réseau secondaire comprend toutes les autres installations publiques des systèmes d assainissement déclarées d intérêt local. 2.

Quelle corrélation existe-t-il entre les conceptions déclarées d u rôle national et le véritable accomplissement de ce rôle national ?

Seul celui des associations déclarées d utilité publique doit être déposé à la préfecture. 19