Exemples d'utilisation de Demás asuntos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los demás asuntos que establezca la ley.
Es optativo en todos los demás asuntos.
Elle est facultative dans tous les autres cas.De los demás asuntos de naturaleza penal, que las leyes le atribuyan.
En representación de los intereses del Estado, en todos los demás asuntos que señalen las leyes del país.
Représenter les intérêts de l'État dans toutes les autres affaires relevant du droit costa-ricien;Todos los demás asuntos deben tratarse en el ámbito local, regional o nacional.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
general adjunto de asuntosgeneral de asuntosconsultiva en asuntosel mismo asuntofederal de asuntosgeneral de asuntos políticos
nacional de asuntosoficiales de asuntos políticos
ejecutivo de asuntos humanitarios
exportación asunto
Plus
Es realmente un informe que puede tomarse en cuenta,en comparación con los demás asuntos que estamos discutiendo aquí.
C'est vraiment un rapport que l'onpeut montrer contrairement aux autres matières dont nous débattons.Todos los demás asuntos deben ser tratados en el plano local, regional o nacional.
Toutes les autres questions doivent être traitées au niveau local, régional ou national.Además, serán competencia de la Comisión todos los demás asuntos que las partes contratantes le asignen de común acuerdo.
En outre, la Commission est compétente pour toute autre question dont elle est chargée d'un commun accord par les parties contractantes.Iv Los demás asuntos que someta al Comité el jefe de la oficina correspondiente.
Consideraría el presupuesto preliminar que prepararía la Secretaría y los demás asuntos pendientes de su programa SPLOS/1/Rev.1.
Elle examinerait le budget préliminaire quedoit établir le Secrétariat ainsi que les autres questions de son ordre du jour demeurées pendantes SPLOS/1/Rev.1.Los demás asuntos que se deseen señalar a la atención del OSE se examinarán en relación con este tema.
Toute autre question portée à l'attention du SBI sera examinée au titre de ce point.Toma nota asimismo de los demás asuntos tratados en el informe del Comité;
Prend note en outre des autres questions abordées dans le rapport du Comité mixte;Los demás asuntos que se deseen señalar durante el período de sesiones se examinarán en relación con este tema.
Toute autre question soulevée durant la session sera examinée au titre de ce point.Un calendario firme, como el que usted ha presentado,para debatir las cuestiones fundamentales y los demás asuntos puede constituir un instrumento útil.
Un calendrier précis, à l'image de celui que vous avez vousmême présenté,pour l'examen des quatre El Consejo examinará los demás asuntos que planteen sus miembros y observadores.
Le Conseil/Forum examinera toute autre question soulevée par ses membres et ses observateurs.Los demás asuntos que se planteen durante el período de sesiones se examinarán en relación con este tema del programa.
Toute autre question soulevée pendant la session sera examinée au titre de ce point.Mi delegación estádispuesta a presentar sus opiniones sobre los demás asuntos mencionados por el Presidente de la Quinta Comisión una vez que usted declare abierto el debate al respecto.
Ma délégation sera prête à se prononcer sur les autres questions mentionnées par le Président de la Cinquième Commission lorsque vous ouvrirez le débat à leur sujet.Los demás asuntos que se planteen durante el período de sesiones se examinarán en el marco de este subtema.
Toute autre question soulevée au cours de la session sera examinée au titre de cet alinéa du point 8.Pedí a los dirigentes que dejaran de lado todos los demás asuntos de las negociaciones y se concentraran en encontrar una solución a las cuestiones básicas difíciles.
J'ai demandé aux dirigeants de laisser de côté tous les autres sujets et de se concentrer sur la recherche de solutions aux questions centrales qui sont ardues.Los demás asuntos que se planteen durante el período de sesiones se examinarán en relación con este subtema.
Toute autre question soulevée au cours de la session sera examinée au titre de cet alinéa du point 13.El representante aseguró al Comité que los demás asuntos se resolverían lo antes posible y que informaría a las instancias competentes de las observaciones formuladas en el Comité.
Il a assuré le Comité que d'autres questions seraient résolues dès que possible et qu'il ferait rapport sur les observations formulées au sein du Comité.Los demás asuntos se atribuirán a las Salas de cinco Jueces, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 14.
Les autres affaires sont attribuées aux chambres composées de cinq juges, sous réserve des dispositions de l'article 14.El gobierno vascoquedaría con plena autoridad en los demás asuntos y en la administración de los demás dentro de sus fronteras, incluyendo policía y fuerzas armadas llamadas milicias vascas.
Le gouvernement basqueresterait avec une pleine autorité dans les autres affaires et dans l'administration de ses frontières, y compris policier et forces armées appelés milices basques.Los demás asuntos ya los resolverá a su debido tiempo el electorado italiano y, presumiblemente, también los tribunales italianos.
D'autres questions seront traitées en temps et lieu par l'électorat italien et, en toute probabilité, par les tribunaux italiens.A juicio del autor, los demás asuntos de declaración falsa juzgados por tribunales franceses no han sido nunca tan desfavorables para los acusados.
Pour l'auteur, les autres affaires de fausses déclarations adjudiquées par les juridictions françaises n'ont jamais été aussi défavorables aux accusés.Los demás asuntos relativos al OSE que remita la CP/RP en su primer período de sesiones se examinarán en relación con este subtema.
Toute autre question concernant le SBI renvoyée par la COP/MOP à sa première session sera examinée au titre de cet alinéa du point 13.Esta cuestión, como todos los demás asuntos relacionados con la ocupación del sur del Líbano, se plantea regularmente durante los contactos celebrados con las autoridades israelíes.
Cette question, comme tous les autres sujets liés à l'occupation du Sud-Liban, est régulièrement soulevée lors des contacts avec les autorités israéliennes.Iv Los demás asuntos que sometan al Comité el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo o los otros funcionarios autorizados en virtud de la regla 110.16.
Iv Toutes autres questions qui peuvent être soumises au Comité par le Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui ou d'autres fonctionnaires autorisés en vertu de la règle 110.16.Todos los demás asuntos, considerados menos importantes, se rigen por decretos y constituyen en consecuencia la esfera reglamentaria.
Toutes les autres matières, jugées moins importantes, sont régies par décrets et constituent de ce fait le domaine réglementaire.
