Que Veut Dire DEMÁS ASUNTOS QUE en Français - Traduction En Français

• autres questions que
• toutes autres questions qui

Exemples d'utilisation de Demás asuntos que en Espagnol et leurs traductions en Français

Los demás asuntos que establezca la ley.
Des autres matières établies par la loi.

En representación de los intereses del Estado, en todos los demás asuntos que señalen las leyes del país.
Représenter les intérêts de l'État dans toutes les autres affaires relevant du droit costa-ricien;

Los demás asuntos que el Presidente señale a la atención del Comité.
Autres questions soumises au Comité par son président.

Es realmente un informe que puede tomarse en cuenta, en comparación con los demás asuntos que estamos discutiendo aquí.
C'est vraiment un rapport que l'on peut montrer contrairement aux autres matières dont nous débattons.

Iv Los demás asuntos que someta al Comité el jefe de la oficina correspondiente.
Iv Toutes autres questions qui peuvent être soumises au Comité par le chef du bureau concerné.

Permítanme un comentario final. El cambio climático es distinto de todos los demás asuntos que estamos debatiendo.
Un dernier point si vous le permettez: le changement climatique est différent de tous les autres problèmes dont nous discutons.

El Consejo examinará los demás asuntos que planteen sus miembros y observadores.
Le Conseil/Forum examinera toute autre question soulevée par ses membres et ses observateurs.

El Gabinete formula la política de gobierno, asesora al Presidente en materia de política nacional y se encarga de los demás asuntos que el Presidente le remite.
Le Cabinet formule la politique du gouvernement et conseille le Président en ce qui concerne la politique nationale et toutes autres questions qui lui sont soumises par le Président.

Los demás asuntos que se deseen señalar a la atención del OSE se examinarán en relación con este tema.
Toute autre question portée à l'attention du SBI sera examinée au titre de ce point.

Además, serán competencia de la Comisión todos los demás asuntos que las partes contratantes le asignen de común acuerdo.
En outre, la Commission est compétente pour toute autre question dont elle est chargée d'un commun accord par les parties contractantes.

Todos los demás asuntos que queremos incluir todavía en este reglamento están aún en controversia.
Toutes les autres questions que nous souhaitons intégrer dans le règlement sont encore en discussion.

Seguimos estando convencidos de que la cuestión de PAROS, de igual modo que otras cuestiones, debe examinarse independientemente de los demás asuntos que nos ocupan.
Nous demeurons convaincus que la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace, comme d'autres d'ailleurs, doit être examinée indépendamment des autres sujets sur lesquels nous sommes mobilisés.

Los demás asuntos que se deseen señalar durante el período de sesiones se examinarán en relación con este tema.
Toute autre question soulevée durant la session sera examinée au titre de ce point.

He tomado nota de esto y también del efecto que tendría sobre el acceso a la medicina en los países en desarrollo y de todos los demás asuntos que ha planteado en relación con los países de fuera de Europa.
J'ai aussi noté l'effet que cela aurait sur l'accès aux médicaments dans les pays en développement, ainsi que l'ensemble des autres questions qu'il a soulevées concernant les pays non européens.

Los demás asuntos que se planteen durante el período de sesiones se examinarán en relación con este tema del programa.
Toute autre question soulevée pendant la session sera examinée au titre de ce point.

Al Consejo se le pide su opinión sobre las propuestas de enmienda de la Constitución y las leyes complementarias, el Plan General de Desarrollo, los tratados de paz y los demás asuntos que el Presidente pueda someter a su consideración.
Elle rend des avis sur les propositions d'amendement à la Constitution et ses lois supplémentaires, sur le projet de plan général de développement, sur les traités de paix et tout autre sujet dont elle est saisie par le Président de la République.

Los demás asuntos que se planteen durante el período de sesiones se examinarán en el marco de este subtema.
Toute autre question soulevée au cours de la session sera examinée au titre de cet alinéa du point 8.

El Organismo podrá participar en las reuniones de los consejos y las organizaciones internacionales relativas a los aspectos técnicos de los sistemas de pagos, la supervisión bancaria y los demás asuntos que caigan dentro de sus respectivos ámbitos de competencia.
L'Office peut participer à des réunions d'organisations et de conseils internationaux au sujet des aspects techniques des systèmes de paiement, du contrôle bancaire et d'autres questions relevant de sa compétence.

Los demás asuntos que se planteen durante el período de sesiones se examinarán en relación con este subtema.
Toute autre question soulevée au cours de la session sera examinée au titre de cet alinéa du point 13.

Los magistrados del Mecanismo adoptarán Reglas de Procedimiento y Prueba para la tramitación de las actuaciones preliminares, los enjuiciamientos y las apelaciones, la admisión de pruebas, la protección de víctimas y testigos y demás asuntos que corresponda.
Les juges du Mécanisme adoptent le règlement qui régit la phase préalable au procès, les débats et les recours, l'administration de la preuve, la protection des victimes et des témoins et toute autre question s'y prêtant.

Iv Los demás asuntos que sometan al Comité el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo o los otros funcionarios autorizados en virtud de la regla 110.16.
Iv Toutes autres questions qui peuvent être soumises au Comité par le Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui ou d'autres fonctionnaires autorisés en vertu de la règle 110.16.

Además de los asuntos que le son expresamente confiados, la Comisión será competente para tratar de todos los demás asuntos que le confíen las Partes contratantes mediante mandato en el marco del artículo 3 del presente Convenio.
Outre les questions qui lui sont explicitement confiées, la Commission internationale peut valablement traiter de toute autre affaire qui lui serait confiée par mandat des parties contractantes dans le cadre de l'article 3 de la présente convention.

Elaborar propuestas y documentos sobre todos los demás asuntos que sean competencia del Directorio; pudiendo adoptar por sí mismo decisiones cuando justificadas razones de urgencia lo exijan, debiendo dar cuenta de ello al Directorio en la primera reunión que se celebrase;
Elaborer des propositions et des documents sur toutes les autres questions relevant de la compétence du Conseil d'administration; il est habilité à prendre des décisions seul lorsque leur urgence l'exige, mais doit en rendre compte au Conseil d'administration à la première réunion qui se tiendra;

Las responsabilidades y deberes de la policía son defender la vida, la persona y la propiedad de los individuos y prevenir, reprimir e investigar los delitos, así como aprehender a los sospechosos, controlar el tráfico y ocuparse de los demás asuntos que afecten al mantenimiento de la seguridad y el orden públicos.
Les responsabilités et devoirs de la police sont de protéger la vie, l'intégrité corporelle et les biens des particuliers, de prévenir et réprimer les infractions, d'enquêter sur les infractions commises et d'appréhender les suspects, d'assurer le contrôle de la circulation routière et de prendre en charge d'autres affaires concernant le maintien de la sécurité publique et de l'ordre.

Al enfocar dicha tarea y todos los demás asuntos que se remiten al Consejo para la adopción de decisiones al respecto durante el próximo año, el Consejo podría decidir tener en cuenta los parámetros que establezca la Asamblea General en 1995 para un amplio y eficaz examen de política.
En abordant cette tâche de même que toutes les autres questions dont il devra s'occuper au cours de l'année à venir, il voudra peut-être tenir compte des paramètres à établir pour permettre à l'Assemblée générale de procéder en 1995 à un examen d'ensemble efficace des orientations des activités opérationnelles.

Por lo que respecta a otros asuntos que son de la competencia de los tribunales, los fiscales les solicitan notificaciones, expresan su parecer y, en su condición de representantes del interés público, se encargan de los demás asuntos que se prevean en otras leyes y reglamentos, cuando estimen que así lo exige el cumplimiento de sus funciones oficiales.
En ce qui concerne d'autres questions relevant des tribunaux, les procureurs demandent à ceuxci de notifier les actes de procédure, expriment leur opinion et s'acquittent, en tant que représentants de l'intérêt public, d'autres tâches qui leur sont dévolues en vertu d'autres lois et règlements s'ils le jugent nécessaire pour l'exercice de leurs fonctions.

La Sala de lo Penal está integrada por un Presidente y dos vocales, conoce de los recursos de casación, y en apelación de las sentencias de la Cámara de lo Penal de la Primera Sección de el Centro, cuando conozcan en primera instancia; y finalmente la Sala de lo Contencioso Administrativo está integrada por un Presidente y tres vocales, y conocen sobre las controversias que se susciten con relación a la legalidad de los actos de la administración pública y los demás asuntos que determinen las leyes;
La Chambre pénale est composée d'un Président et de deux juges. Elle est compétente pour les recours en cassation, et en appel des jugements rendus par la Chambre pénale de la première section du Centre, cette dernière étant compétente en première instance. Enfin, la Chambre du contentieux administratif, composée d'un Président et de trois juges, est compétente pour régler les différends portant sur la légalité des actes de l'administration publique ainsi qu'en d'autres matières déterminées par les lois.

Se aceptaron las propuestas y además se decidió aplazar hasta el 11° período de sesiones de la Comisión que se celebraría en junio de 2002 el examen de todos los demás asuntos que los miembros de la Comisión proponían incluir en el programa del décimo período de sesiones, incluidas las propuestas del Sr. Osvaldo Astiz relativas a los artículos 44(Presentación hecha por un Estado ribereño) y 51(Participación del Estado ribereño en el examen de la presentación) del reglamento de la Comisión CLCS/3/Rev.3.
Ces propositions ont été acceptées. En outre, il a été décidé de reporter à la onzième session de la Commission, en juin 2002, l'examen de l'ensemble des autres questions que les membres de la Commissions proposaient d'inscrire à l'ordre du jour de la dixième session, y compris les propositions de M. Osvaldo Astiz concernant l'article 44(Demande soumise par un État côtier) et 51(Présence de l'État côtier lors de l'examen de la demande) du Règlement intérieur CLCS/3/Rev.3.

A cada preso, cuando ingresa en prisión, se le facilita información por escrito acerca de los reglamentos que rigen el trato a los reclusos de su categoría, los requisitos de la institución en materia de disciplina, los métodos autorizados para obtener información y formular quejas y todos los demás asuntos que sean necesarios para permitirle que conozca sus derechos y sus obligaciones y que se adapte a la vida de la institución;
Chaque prisonnier reçoit à son arrivée à la prison des informations écrites sur les règles régissant le traitement des prisonniers relevant de la catégorie à laquelle il appartient, sur les procédures disciplinaires de l'établissement, sur la voie à suivre pour obtenir des informations et présenter des plaintes et sur toute autre question de nature à lui permettre de comprendre ses droits et ses obligations et de s'adapter à la vie de l'établissement;

El Grupo Consultivo prestará asistencia y asesoramiento a la Asamblea, en particular respecto de la preparación, incluida la organización de los trabajos, de cada período de sesiones anual, así como de cada período extraordinario de sesiones; considerará los arbitrios para promover y facilitar el consenso respecto de las cuestiones que hayan de examinar la Asamblea o el Consejo; y considerará los demás asuntos que le presenten para su examen la Asamblea, el Consejo, el Secretario General o un Estado miembro de la Autoridad;
Le Groupe consultatif fournira une assistance et des conseils à l'Assemblée, en accordant une attention particulière aux préparatifs, notamment à l'organisation des travaux, de la session annuelle ainsi que de toute session extraordinaire; étudiera les moyens de promouvoir et de faciliter le consensus sur toute question examinée par l'Assemblée ou par le Conseil; et examinera toutes les autres questions qui lui seront soumises par l'Assemblée, le Conseil, le Secrétaire général ou tout État membre de l'Autorité;

Comment utiliser "demás asuntos que" dans une phrase en Espagnol

Los demás asuntos que se consideren pertinentes.

Los demás asuntos que les confieran las leyes.

Todos los demás asuntos que determine la ley.

De los demás asuntos que determine la Ley.

De los demás asuntos que determinen las leyes.

Demás asuntos que le delegue la Junta Directiva.

De los demás asuntos que le atribuya esta Ley.

Sobre los demás asuntos que les encomienden los estatutos.

- De los demás asuntos que señala la ley.

Resolver los demás asuntos que consten en la convocatoria.

Comment utiliser "autres questions que" dans une phrase en Français

Et sûrement beaucoup d autres questions que l on pourrait se poser! 4.

Et toutes les autres questions que vous souhaiterez poser !

Il y a tellement d autres questions que j'aurais aimé vous poser...

Vous pouvez aussi vous poser d autres questions que celles indiquées plus bas.

Et les autres questions que le potentiel sur le parrain.

Je suis également ouverte à toutes autres questions que vous pouvez vous poser Monsieur.

Entre autres questions que nous nous proposons d’aborder.

Tu auras toutes les informations par rapport aux autres questions que tu m’avais posées.

Juste, écoute ton envie et oublie toutes les autres questions que tu peux te poser.

Voici ci-dessous les autres questions que nous avions prévu de poser à M.