Exemples d'utilisation de Autres questions que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Autres questions que les étudiants pourraient se poser.
Otras preguntas que podrían abordar los estudiantes son.Réponses aux ces et à un bon nombre d'autres questions que vous pouvez trouver ici.
Respuestas a estos y a porciones de otras preguntas que usted puede encontrar aquí.Autres questions que les Parties pourraient souhaiter examiner.
Otras cuestiones que podrían estudiar las Partes.Il devrait être traité indépendamment des autres questions que la Conférence souhaiterait examiner.
Toutes les autres questions que nous souhaitons intégrer dans le règlement sont encore en discussion.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Le représentant de l'Algérie se déclare enfin tout disposé àrépondre dans la mesure de ses moyens aux autres questions que pourront lui adresser les membres du Comité.
Finalmente, el orador se declara plenamente dispuesto, en lamedida de sus medios, a responder a las demás preguntas que le formulen los miembros del Comité.Voici quelques autres questions que tu devrais te poser: Quel type de leader es-tu?
Aquí hay algunas preguntas más que deberías hacerte:¿Qué tipo de líder eres?À la cinquante et unième session de l'Assemblée, les débats seront doncfondés sur le document WGUNS/CRP.12 et sur d'autres questions que le Groupe de travail pourra examiner dans le cadre de son mandat.
En consecuencia, en el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General las deliberaciones se basarán en eldocumento de sesión WGUNS/CRP.12 y en otras cuestiones que el Grupo de Trabajo pueda examinar con arreglo a su mandato.Les autres questions que la plupart d'entre vous ont posées, concernent principalement les États-Unis.
Los otros problemas que la mayoría de ustedes preguntaron pertenecen principalmente a los Estados Unidos.L'avenir des forêts doit également être envisagé dans le contexte des autres questions que sont la gouvernance, les ressources financières, les modes de production et de consommation.
Los bosques se deberían abordar en el contexto de otras cuestiones, como la gestión Toutes autres questions que le(la) Président(e) ou le(la) Secrétaire exécutif(exécutive) jugent opportun d'y faire figurer.
Mais c'est la dernière fois que nous approuvons un prêt de ce genre sans avoir obtenu de réponses précises,pas seulement sur les autres questions que vous avez évoquées avec pertinence, mais aussi à propos de la centrale nucléaire de Tchernobyl.
Sin embargo, será Les autres questions que pose un système permanent de communication d'informations sont les suivantes.
Entre otras cuestiones que se plantean al establecer un sistema permanente de comunicación de informaciones caben citar las siguientes.En s'acquittant de cette tâche, le groupe de contact a été prié de prendre en considération les questions posées par les participants sur le projet de textesoumis par le secrétariat ainsi que toutes autres questions que les membres du groupe soulèveraient concernant le texte.
Se pidió al grupo de contacto En outre, il y a plusieurs autres questions que nous avons laissées en suspens à ce stade, notamment la nomination des candidats aux postes de vice-président et de rapporteur restants.
Además, hay otros temas que hemos dejado pendientes en esta etapa, a saber, la candidatura para el resto de los cargos de Vicepresidentes y Relator.Il serait également important que les États puissent facilement échanger des informations afin que soient cernées les conséquences négatives de telle ou telle succession d'États sur le plan de lanationalité des personnes privées, entre autres questions que soulève cette matière.
Sería igualmente importante Enfin, ma délégation espère que cette question et les autres questions que nous avons mentionnées feront l'objet d'un examen au cours du processus prévu à cet effet pour 2010.
Para concluir,mi delegación espera Le Comité examinerait aussi la méthode à adopter pour la prise en compte des dépenses administratives dans les évaluations futures, les incidences des modifications éventuelles durégime des prestations de la Caisse et toutes autres questions que le Comité mixte le chargerait d'examiner.
La Comisión también examinará el método Parmi les autres questions que règle normalement l'accord de projet figure celle des procédures de transfert des terrains ou ouvrages et celle de la production des pièces documentaires nécessaires.
Otros asuntos que suelen resolverse en el acuerdo de proyecto son los procedimientos para traspasar el terreno o las instalaciones y la presentación de la documentación necesaria.Les principales questions examinées par le Conseil concernaient l'ex-Yougoslavie, l'Angola, la région des Grands Lacs, le Moyen-Orient, l'Afghanistan, le Burundi, l'Iraq et le Koweït et le Tadjikistan-sans oublier l'importance des autres questions que le Conseil a eu à examiner.
Las principales Parmi les autres questions que règle normalement l'accord figurent celle des procédures de transfert des terrains ou des installations et celle de la production des pièces documentaires nécessaires.
Otras cuestiones que suelen ser resueltas en el acuerdo del proyecto son el procedimiento de entrega de los terrenos e instalaciones y la presentación de la documentación necesaria.Je pense que nous avons ici un compromis important qui, selon moi, représente une tendance cruciale sur laquelle nous devons nous baser, que nous parlions de la directive relative au tempsde travail ou des nombreuses autres questions que nous devons résoudre.
Creo Parmi les autres questions que nous avons soulevées, figurent l'élimination des obstacles au transfert de prêts par-delà les frontières et la poursuite de l'exploration des possibilités qu'offre l'eurohypothèque.
Otras cuestiones que hemos planteado son la eliminación de obstáculos a la transferencia de préstamos transfronterizos y la evaluación del potencial de la eurohipoteca.Le rapport présente des informations sur la qualité du fonctionnement de l'UNOPS, s'agissant en particulier des objectifs énoncés dans le plan d'action, et fait le point sur leprocessus de réforme du Bureau et d'autres questions que doit examiner l'administration.
En el informe se presenta información sobre las dimensiones cualitativas de la labor de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos( UNOPS), en particular las Parmi les autres questions que la Commission traitera, il y a le règlement d'arbitrage, les travaux futurs dans le domaine des marchés public et le développement de l'infrastructure, autant de questions qui ont une influence sur la microfinance, et le droit international des contrats.
La Comisión examinará otros asuntos como el reglamento de arbitraje, la labor futura en materia de contratación y desarrollo de infraestructura, las cuestiones jurídicas que repercuten en la microfinanciación y el derecho contractual internacional.On a émis l'idée qu'il serait souhaitable que le secrétariat rédige d'autres chapitres sur le même modèle,pour traiter d'autres questions que la Commission pourrait choisir parmi celles qui avaient été proposées antérieurement, en particulier le transfert de droits sur des biens meubles corporels et d'autres droits par des communications électroniques.
Se sugirió Parmi les autres questions que nous souhaitons mentionner, nous nous félicitons de l'amélioration de la condition des femmes dans la société, non seulement parce qu'elles ont droit à l'égalité mais également parce que leur assistance nous permet d'envisager un monde plus juste et plus humain.
Dentro de otros aspectos que consideramos necesario reseñar, vemos con satisfacción el avance de la mujer en la sociedad, no sólo porque le asiste el derecho a la paridad sino porque su concurso nos permite vislumbrar un mundo más justo y más humano.Le rapport du Secrétaire général soulève plusieurs autres questions que les États Membres devront examiner, notamment celles des crédits ouverts pour les études techniques, des modalités de financement et de la possibilité de créer une réserve opérationnelle pour le projet.
En el informe del Secretario General se plantean otras cuestiones que los Estados Miembros deberán examinar, entre ellas la consignación de fondos para los documentos relativos a la construcción, las opciones de financiación y la posibilidad de establecer una reserva operacional para el proyecto.Les autres questions que le Rapporteur spécial étudie actuellement, ou qu'il va étudier sont notamment le pluralisme juridique et le droit coutumier autochtone; la situation des populations autochtones vivant volontairement isolées; les groupes et des personnes d'origine autochtone et l'habitat urbain.
Entre otros temas que el Relator Especial está estudiando o comenzará a estudiar se encuentran el pluralismo jurídico y el derecho consuetudinario indígena, la situación de los pueblos indígenas en aislamiento voluntario y la situación de comunidiades e individuos indígenas Parmi les autres questions que les Tonga avaient reçues à l'avance, mais qui n'étaient pas directement abordées dans le deuxième rapport national, Lord Vaea a évoqué une question formulée par le Mexique au sujet des obstacles auxquels se heurtaient les Tonga pour mettre concrètement en œuvre les précédentes recommandations issues de l'EPU.
En cuanto a otras preguntas que Tonga había recibido de antemano, pero 
