Que Veut Dire DEMANDA PROYECTADA en Français - Traduction En Français

• demande prévue
• demande projetée

Exemples d'utilisation de Demanda proyectada en Espagnol et leurs traductions en Français

Consiste en definir la empresa y diseñar las inversiones eficientes para satisfacer la demanda proyectada.
Cela consiste à définir la compagnie et à déterminer les investissements efficaces afin de satisfaire à la demande prévue.

El informe brinda un análisis sobre si se podría satisfacer la demanda proyectada en caso de eliminarse la extracción primaria.
Ce rapport présente une évaluation des possibilités de répondre à la demande prévue si l'extraction primaire était éliminée.

Habida cuenta de la demanda proyectada, se prevé que se requerirán los servicios de 10 especialistas de Voluntarios de las Naciones Unidas en los próximos dos años.
D'après les prévisions relatives à la demande, on compte avoir besoin des services de 10 Volontaires des Nations Unies au cours des deux prochaines années.

La anunciada capacidad adicional que se creará en los próximos años posiblemente bastará para hacer frente a la demanda proyectada. Véase el anexo I.
Les capacités supplémentaires qui devraient entrer en service au cours des prochaines années pourraient bien être déjà suffisantes pour répondre à la demande prévue voir l'annexe I.

En el informe se brinda una evaluación de si la demanda proyectada se puede satisfacer si la minería primaria se elimina gradualmente.
Dans le rapport, il est procédé à l'examen de la question de savoir si la demande prévue de mercure pourrait être satisfaite s'il était mis un terme à l'extraction minière primaire de cette substance.

Fomentar las asociaciones con el sector privado y con otros proveedores para idear nuevas soluciones en materia de vivienda a fin de satisfacer la demanda proyectada;
Renforcer les partenariats avec le secteur privé et d'autres prestataires afin d'accroître la fourniture de solutions additionnelles de logement et de répondre à la demande prévue;

Se estima que entre 2003 y 2030 se requerirá una inversión de 16 billones de dólares de los EE.UU. para atender la demanda proyectada de energía mediante la conversión de los recursos del mundo en suministros disponibles.
On estime qu'il faudra prévoir un investissement de 16 000 milliards de dollars entre 2003 et 2030 pour satisfaire la demande d'énergie prévue en convertissant les ressources mondiales en approvisionnement disponible.

Este método consiste en definir las necesidades de una industria con el objetivo de diseñar un punto de referencia que refleje más adecuadamente la forma óptima en que deberá satisfacerse la demanda proyectada.
Cette méthode consiste à définir les besoins d'une industrie afin d'établir un benchmark qui reflète le mieux la façon optimale de satisfaire à la demande prévue.

El Organismo informa de que los recursos mundiales de bioenergía son más que suficientes para cumplir la demanda proyectada sin competir con la producción de alimentos, pero advierte que la gestión requerida del uso de la tierra y las implicaciones para la biodiversidad obligarán a ser cuidadosos en la planificación.
L'Agence indique que les ressources mondiales de bioénergie sont plus que suffisantes pour répondre à la demande prévue sans faire concurrence à la production alimentaire mais avertit que la nécessaire gestion de l'utilisation des terres et les implications pour la diversité biologique nécessiteront une planification minutieuse.

Dado que se prevé un aumento del número de personas en edad reproductiva, los fondos de donantes destinados a anticonceptivos deberían duplicarse para 2015 a fin de satisfacer la demanda proyectada.
Compte tenu de l'accroissement attendu du nombre de personnes en âge de procréer, l'aide des donateurs affectée à l'achat de produits contraceptifs devra doubler d'ici à 2015 pour répondre à la demande projetée.

Cuando recibe las diversas estimaciones del uso probable que harán del Centro las organizaciones participantes, el CIPED expresa la demanda proyectada de servicios en los recursos físicos necesarios para satisfacer esa demanda, y el presupuesto por categoría de gastos se elabora mediante la agrupación de los gastos de recursos similares.
Après avoir reçu des organismes participants les estimations relatives aux services dont ils auront vraisemblablement besoin, le Centre détermine les ressources matérielles dont il lui faudra disposer pour répondre à la demande et, par un regroupement des dépenses analogues, établit son propre budget par catégories de dépenses.

El hecho de permitir el ingreso de más estudiantes de medicina hombres garantiza que más médicos permanezcan en la fuerza de trabajo a jornada completa para satisfacer la demanda proyectada de servicios médicos.
L'admission d'un nombre plus élevé d'étudiants masculins en médecine assurerait le maintien d'un plus grand nombre de médecins en activité à plein temps pour satisfaire la demande des services médicaux.

La gran demanda proyectada de ocupaciones más calificadas en sectores altamente especializados indudablemente indica la necesidad de intensificar el apoyo a los recursos humanos en las esferas de alta tecnología, aunque los datos también muestran la necesidad paralela de inversiones en recursos humanos en una gama más amplia de competencias.
La forte demande projetée de qualification poussée dans les secteurs de pointe donne manifestement à penser qu'il faut intensifier la formation des ressources humaines dans les zones de haute technologie, mais les faits montrent également qu'il faut parallèlement un investissement dans les ressources humaines pour l'ensemble des qualifications.

En 2025, la combinación de estas tecnologías en el motor de todos los carros del parque automovilístico norteamericano permitiría, según el informe, mantener, en el mejor de los casos, el consumo actual de ocho millones de barriles diarios contra una demanda proyectada de 20 millones de barriles diarios si no se toma ninguna medida drástica.
À l'horizon 2025, la combinaison de ces technologies dans le moteur de toutes les voitures du parc automobile états-unien permettrait selon le rapport de maintenir dans le meilleur des cas la consommation actuelle de 8 millions de barils par jour, contre une demande projetée de 20 millions de barils par jour si aucune mesure drastique n'est mise en place.

Teniendo en cuenta que en la actualidad cerca de 850 millones de personas padecen hambre y 100 millones más comenzarán a padecerla como consecuencia de la suba de los precios, se necesitan inversiones del orden de entre 15.000 y 20.000 millones de dólares por año para asegurar que la disponibilidad mundial de alimentos aumente en un 50% para el año 2030 a fin de satisfacer la demanda proyectada.
Étant donné que 850 millions de personnes souffrent déjà de la faim, et que près de 100 millions d'autres connaissent la faim du fait de l'augmentation des prix, il faut des investissements de l'ordre de 15 a 20 milliards par an pour assurer une augmentation de 50% de l'offre de produits alimentaires en l'an 2030 si l'on veut satisfaire la demande projetée.

Además, se pidió a la secretaría que efectuara un análisis de los costos y beneficios con respecto a los objetivos estratégicos, que analizara las fuentes para determinar si la demanda proyectada podría atender se si se eliminara gradualmente la extracción minera primaria y que preparara un documento actualizado sobre los principales productos que contienen mercurio y las opciones disponibles.
En outre, le secrétariat a été prié d'établir une analyse des coûts et avantages du point de vue des objectifs stratégiques, d'analyser les sources afin de déterminer s'il serait possible de satisfaire la demande prévue en cas d'arrêt de la production primaire et de constituer un dossier actualisé sur les principaux produits contenant du mercure et les solutions de remplacement disponibles.

En junio, la Red organizó una reunión para promover las asociaciones entre el sector público y el sector privado que trabajan en el ámbito del empleo de los jóvenes en que participaron 20 representantes de empresas y 20 organizaciones no gubernamentales, y además completó un estudio sobre la demanda proyectada de trabajo de los jóvenes del sector privado en Ghana y el Senegal.
En juin, le Réseau a organisé une manifestation pour promouvoir les partenariats public-privé axés sur l'emploi des jeunes, à laquelle ont participé 20 représentants du monde des affaires et 20 organisations non gouvernementales. Il a également achevé une étude sur les projections concernant la demande de travail des jeunes dans le secteur privé au Ghana et au Sénégal. E. Droits de l'homme et égalité des sexes.

Señalando que el actual plan de trabajo de el FNUAP respondía a la oferta, en el sentido de que se basaba en el crecimiento proyectado de el nivel actual de ingresos determinado por el conocimiento y la información sobre la disponibilidad de recursos, observó que ese plan no tenía en cuenta la demanda proyectada de asistencia de el FNUAP o la capacidad de el Fondo para prestar un determinado nivel de asistencia en respuesta a esa demanda..
Notant que le plan de travail actuel du FNUAP était établi en fonction de l'offre, puisqu'il se fondait sur les projections de la croissance du niveau actuel des recettes, qui étaient déterminées par les informations concernant les ressources disponibles, elle a fait observer que ce plan n'était pas fondé sur une projection de la demande d'assistance qui serait adressée au FNUAP ni sur la capacité du Fonds de fournir un certain niveau d'assistance en réponse à cette demande..

No obstante, también señala que dada la incertidumbre de los datos actuales existentes a nivel mundial resulta difícil utilizar esos datos como punto de referencia para medir los adelantos realizados en las esferas de asociación y que cuando se obtengan mejores datos y estimaciones de la demanda actual, la demanda de referencia y la demanda proyectada tal vez se modifiquen estas estimaciones y metas.
Cependant, le Groupe consultatif du partenariat note aussi que les incertitudes entourant les données mondiales actuellement disponibles font qu'il est difficile de les utiliser comme données de référence pour mesurer les progrès réalisés par les domaines de partenariat, et note que l'amélioration des données et des estimations de la demande actuelle, projetée ou de référence pourra se traduire par une modification de ces estimations et des objectifs chiffrés.

Más adelante el informe examina la situación de la producción de inhaladores de dosis medidas en los 12 países, incluida la demanda de CFC proyectada en espera de que finalicen los proyectos de conversión.
Le rapport aborde ensuite la question de la situation des inhalateurs-doseurs dans douze pays, notamment la demande prévue de CFC avant l'achèvement des projets de conversion.

Sobre la base de la demanda existente y proyectada sobre el terreno, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz recabará el apoyo del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para ampliar los efectivos de la capacidad de policía permanente hasta un máximo de entre 50 y 100 efectivos.
Compte tenu des besoins actuels et prévus sur le terrain, le Département demandera au Comité spécial de porter l'effectif de la force de police permanente à un niveau se situant entre 50 et 100 personnes.

El aumento refleja el crecimiento proyectado de la demanda de servicios de traducción por contrata.
L'augmentation s'explique par l'augmentation escomptée de la demande de services de traduction contractuels.

Agregó que la UNOPS estaría en condiciones de responder a un crecimiento más firme de la demanda que el proyectado en el presupuesto.
Il a ajouté que l'UNOPS serait prêt à faire face à une croissance de la demande plus forte que prévu dans le budget.

El debilitamiento de la demanda externa proyectado y la pasada apreciación del euro se traducen en una reducción del crecimiento de las exportaciones de la zona del euro.
La progression des exportations de la zone euro est freinée par l'affaiblissement prévu de la demande étrangère et l'appréciation antérieure de l'euro.

El Presidente del Consejo Local de Katzrin se mostró confiado en que habría gran demanda de las unidades proyectadas.
Le chef du Conseil local de Katzrin s'est déclaré certain que les logements prévus seraient très demandés.

El Organismo Internacional de Energía con sede en París proyecta que la demanda mundial de energía primaria aumentará un poco más del 50% entre 2006 y 2030, un promedio de 1,6% anual.
L'Agence internationale de l'énergie(Paris) prévoit que la demande énergétique mondiale augmentera d'un peu plus de 50% de 2006 à 2030, soit une augmentation moyenne de 1,6% par an.

En los sectores residencial y comercial, por lo menos un tercio del incremento proyectado de la demanda de energía(15 Mtep o 0,3 Mb/d) podría ahorrarse manteniendo el progreso existente en la mejora de las propiedades inmobiliarias;
Dans les secteurs résidentiel et commercial, le tiers au moins de l'accroissement prévu de la demande d'énergie(15 Mtep ou 0,3 Mbj) pourrait être économisé grâce à la poursuite des mesures d'amélioration d'économie de l'énergie dans les bâtiments;

Las tasas de crecimiento de los países no exportadores de petróleo aumentarán aun más en 2011 si la demanda externa continúa repuntando según lo proyectado en la previsión de referencia.
La hausse des taux de croissance des pays qui n'exportent pas de pétrole devrait se poursuivre en 2011 si la demande extérieure continue de progresser comme prévu initialement.

Se informó a la Junta de que la utilización de programas especializados de computadora adquiridos en noviembre de 1991 por la Sección de Ventas había mejorado considerablemente la capacidad de evaluar las anteriores modalidades de ventas y había ayudado a supervisar las ventas en curso y a proyectar la demanda futura.
Le Comité a été informé que le recours au logiciel informatique spécialisé acquis en novembre 1991 par la Section des ventes a considérablement amélioré la capacité de celle-ci d'évaluer la configuration des ventes antérieures et permet de mieux suivre les ventes en cours et de prévoir la demande à venir.

Transporte: Se proyecta que la demanda de transporte seguirá aumentando, ya que las políticas de mitigación de los GEI la afectan en forma muy limitada.
Transports: L'augmentation de la demande de transport devrait persister, et ne subir que l'influence limitée des politiques d'atténuation des GES.

Comment utiliser "demanda proyectada" dans une phrase en Espagnol

Demanda Proyectada de Préstamos– Cluster Cacao Guayaquil.

Demanda proyectada considerando estacionalidad (en kilogramos degalleta artesanales).

Cuadro de Demanda Proyectada por producto o servicio2.

Cuadro 5 Demanda proyectada anual de material granulado PET.

"La demanda proyectada a 2030 supera los 4,000 megavatios.

Laestructuraycomposicióndela Inversión Inicialeslasiguiente: La demanda proyectada será: Primer(1°) año100.

El período de inversión tendrá una demanda proyectada de 53.

Con la demanda proyectada para la zona y el Complejo.

41106 Cuadro Nº10 demanda proyectada de nuestro mercado meta 2.

Y considerando que la demanda proyectada es poco menos del doble.

Comment utiliser "demande projetée, demande prévue" dans une phrase en Français

Si les questions environnementales peuvent être résolues, il existe des ressources de charbon suffisantes pour satisfaire la demande projetée pendant de nombreuses décennies.

présentation d’une note conceptuelle brève et schématique conformément aux caractéristiques de la demande prévue à l’annexe.

De la demande prévue du produit fini, on peut donc déduire la demande...

Celle-ci mentionne, entre autres, la demande actuelle, la demande prévue et la disponibilité de l’approvisionnement.

La maison pharmaceutique a donné comme raisons, le peu de ventes et une demande projetée réduite.

La demande prévue à l'alinéa précédent est définitive et irrévocable.

Une deuxième phase d'expansion pour le centre de pièces de rechange est prévue pour 2022 pour répondre à la demande projetée de pièces sur le marché européen.

9.6(2) La demande prévue au paragraphe (1) doit être autorisée par le lieutenant-gouverneur en conseil.

T étant la demande prévue sur programme et s'ajoutant aux besoins courants.

La demande prévue est évaluée à environ 528 milliards $ US(i).