Que Veut Dire DEMOCRÁTICAS Y PROGRESISTAS en Français - Traduction En Français

• démocratiques et progressistes

Exemples d'utilisation de Democráticas y progresistas en Espagnol et leurs traductions en Français

Queda de manifiesto que los dirigentes de Ankara se niegan a escuchar este mensaje de las fuerzas democráticas y progresistas de la Unión.
À l'évidence, les dirigeants d'Ankara refusent d'entendre ce message des forces démocratiques et progressistes de l'Union.

Se han llevado a cabo incontables esfuerzos a nivel nacional e internacional por parte de las fuerzas revolucionarias, democráticas y progresistas en apoyo del pueblo combatiente de la India y para presionar al Estado indio a cesar el ataque.
Des efforts incessants au niveau national et international ont été faits par les forces progressistes, révolutionnaires et démocratiques en soutien au peuple qui se bat en Inde et pour faire pression sur l'Etat indien afin d'arrêter l'attaque.

Estas dictaduras siguieron planes concebidos, dirigidos y apoyados en sus distintos aspectos por el Gobierno de los Estados Unidos de América, con el objetivo de neutralizar el avance de las ideas democráticas y progresistas en la región.
Ces dictatures ont exécuté des plans conçus, dirigés et appuyés en tous points par le Gouvernement des États-Unis d'Amérique, dans le but de neutraliser l'avancée des idées démocratiques et libérales dans la région.

Nuestro Partido, el EGLP, los CPR, las organizaciones de masas revolucionarias, el pueblo revolucionario y todas las fuerzas democráticas y progresistas de nuestro país quieren exactamente una Unidad y solidaridad así a nivel interno e internacional.
Notre parti, la PLGA, les Comités Populaires Révolutionnaires, les organisations de masse révolutionnaires, le peuple révolutionnaire et toutes les forces progressistes et démocratiques de notre pays veulent exactement ce genre d'unité et de solidarité au niveau interne et international.

Ha llegado el momento, en la cumbre de Viena, de idealizar la Europa social poniendo los medios para que los pueblos se sientan implicados por un gran designio en materia social, y me siento tentado a decir, que sea digno de nuestras tradiciones democráticas y progresistas.
Le moment en effet est venu, au Sommet de Vienne, d'idéaliser l'Europe sociale en faisant en sorte que les peuples se sentent impliqués par un grand dessein en matière sociale, je serais tenté de dire, digne de nos traditions démocratiques et progressistes.

IVERSEN(COM).-(DA) Señora Presidenta, el último encuentro cumbre en La Haya resultó un acontecimiento vergonzoso para las fuerzas democráticas y progresistas del mundo que desean eliminar el sistema del«apartheid» en Sudafrica.
Iversen(COM).-(DA) Madame le Président, la dernière réunion au sommet à La Haye a été une honteuse expérience pour l'ensemble des forces dé mocratiques et progressistes du monde entier, qui souhaitent l'abolition du régime de l'apartheid en Afrique du Sud.

La situación militar parecía bajo el control de los dirigentes de la Alianza y estábamos convencidos de que el Congo tenía una posibilidad de iniciar de forma eficaz su reconstrucción, con el esfuerzo conjunto de todas sus fuerzas vivas democráticas y progresistas.
La situation militaire semblait sous le contrôle des dirigeants de l'Alliance, et nous étions persuadés que le Congo avait une chance d'entamer efficacement sa reconstruction, sous l'effort conjoint de toutes ces forces vives démocratiques et progressistes.

Por eso el Frente Brasil Popular y el Frente Pueblo Sin Miedo llaman a los trabajadores y trabajadoras del campo y la ciudad, y a las fuerzas democráticas y progresistas, juristas, abogados, artistas, religiosos a no dejar las calles y continuar el combate contra el golpe a través de todas las formas de movilización dentro y fuera del país.
C'est pourquoi le Front populaire du Brésil et le Front du Peuple sans peur appellent les travailleurs des villes et de la campagne, les forces démocratiques et progressistes, les avocats, artistes et religieux, à ne pas quitter la rue et à continuer à se battre contre ce coup d'État par toutes les formes de protestation possibles au sein et en dehors du pays.

Europa tiene un papel que jugar en esta región vecina y juntos podemos, y trabajaremos, para empoderar las ambiciones democráticas y progresistas de la región”.
L'Europe a un rôle à jouer dans cette région voisine. Ensemble, nous voulons et nous pouvons contribuer à mettre en œuvre les ambitions démocratiques et progressistes de la région.».

Permítanme ser muy claro a este respecto: no hay otra alternativa que continuar fortaleciendo las fuerzas democráticas y progresistas de la sociedad civil de Pakistán.
Je me permettrai d'être très clair ici: il n'y a pas d'autre alternative que de continuer à aider les forces démocratique et progressives de la société civile pakistanaise.

Hacia una región euro-mediterránea democrática y progresista Socialists& Democrats.
Vers une région euro-méditerranéenne démocratique et progressiste Socialists& Democrats.

Hacia una región euro-mediterránea democrática y progresista.
Vers une région euro-méditerranéenne démocratique et progressiste.

Inicio> Newsroom> Hacia una región euro-mediterránea democrática y progresista.
Accueil> Newsroom> Vers une région euro-méditerranéenne démocratique et progressiste.

La impunidad de la que se benefician todos ellos debe cesar y nosotros somos solidarios con el combate que llevan adelante en este sentido los movimientos democráticos y progresistas.
L'impunité dont bénéficient tous ceux-là doit cesser et nous sommes solidaires du combat que mènent en ce sens les mouvements démocratiques et progressistes.

Taiwán, un país democrático y progresista de 23 millones de personas, sigue siendo una expresión política legítima y vibrante de la antigua y magnífica civilización china.
Taiwan, pays démocratique et progressiste de 23 millions d'habitants, demeure une expression politique légitime et dynamique de la grande civilisation chinoise ancienne.

El Paraguay solicita una vez más que ese país democrático y progresista pase a formar parte del sistema de las Naciones Unidas.
Le Paraguay demande une fois de plus que ce pays démocratique et progressiste devienne partie intégrante du système des Nations Unies.

Consideramos la construcción europea como un proyecto deseable, democrático y progresista, que debe buscar la solidaridad y la prosperidad común.
Nous considérons la construction européenne comme un projet souhaitable, démocratique et progressiste, qui doit tendre à la solidarité et à la prospérité commune.

Para concluir, la delegación de Mónaco señaló que el derecho monegasco respetaba el carácter universal, democrático y progresista de los derechos humanos.
En conclusion, la délégation monégasque a précisé que le droit de la Principauté respectait le caractère universel, démocratique et progressif des droits de l'homme.

Por consiguiente, la justicia para la paz tuvo cabida en la política interna y externa de mi Gobierno, contribuyendo así a fortalecer los ideales seculares, democráticos y progresistas de Bangladesh.
C'est pourquoi la notion de justice au service de la paix fait partie intégrante de la politique nationale et étrangère de mon gouvernement et a contribué à renforcer les idéaux laïcs, démocratiques et progressistes du Bangladesh.

Algunos países que se consideran a sí mismos democráticos y progresistas se lamentan de haber sido liberados del fascismo y ciertas personas que lucharon contra el nazismo en nombre de las generaciones futuras están siendo objeto de procesos penales.
Des pays qui se considèrent comme démocratiques et progressifs regrettent d'avoir été libérés du fascisme, et des personnes qui avaient combattu le nazisme au nom des générations futures font l'objet de poursuites pénales.

Como organización juvenil democrática y progresista, la Federación ha establecido lazos con más de 150 organizaciones en más de 100 países de los 5 continentes del mundo, que difunden los ideales de paz, entendimiento y respeto mutuos.
En tant qu'organisation de jeunesse démocratique et progressiste, la Fédération a établi des liens avec plus de 150 organisations dans plus de 100 pays des cinq continents du monde, propageant les idéaux de la paix, de la compréhension mutuelle et du respect mutuel.

El informe sostiene que se requiere un cambio en la perspectiva social y educativa impulsado por quienes toman las decisiones clave, con objeto de lograr la meta de una sociedad de la información realmente democrática y progresista.
Le rapport indique que les décideurs-clés doivent impérativement opérer un changement dans les perspectives sociales et éducationnelles afin d'atteindre l'objectif d'une Société de l'information réellement démocratique et progressiste.

El último gobierno previo a la conclusión del proceso de Numea se constituyó en mayo de 2014 y debería sentar las bases para una nación democrática y progresista que respete la Carta de las Naciones Unidas.
Le dernier gouvernement avant l'achèvement du processus de Nouméa est entré en fonctions en mai 2014 et il devrait poser les fondations d'une nation démocratique et progressiste respectueuse de la Charte des Nations Unies.

El partido secular Nidaa Tounes(“la llamada de Túnez”) es el claro ganador y ahora tiene el honor y la obligación de formar un gobierno democrático y progresista que sea capaz de cumplir su promesa de cooperar con otras fuerzas políticas.
Le parti séculaire Nidaa Tounès(Appel de la Tunisie) a clairement gagné et maintenaient c'est à lui que revient l'honneur et le devoir de former un gouvernement progressiste et démocratique capable de concrétiser ses promesses en coopération avec d'autres forces politiques.

San Vicente y las Granadinas hace un nuevo llamamiento a las Naciones Unidas para que se le conceda a Taiwán, un país democrático y progresista de 23 millones de personas y una expresión política legítima de la civilización china, la admisión que le corresponde en las Naciones Unidas y sus organismos especializados.
Saint-Vincent-et-les Grenadines prie à nouveau l'ONU d'octroyer à Taiwan, pays démocratique et progressiste de 23 millions d'habitants et expression politique légitime de la civilisation chinoise, le droit légitime d'être admis comme Membre de l'Organisation et de ses institutions spécialisées.

Sin embargo, por otra parte es muy importante que la Unión Europea, con su tradición de democracia, proponga-a través del procedimiento de elaboración de la constitución- que se garantice una sociedad democrática y progresista, con conciencia social; una sociedad que refleje el pluralismo de Iraq.
D'un autre côté, cependant, il est très important que l'Union européenne, avec sa tradition de démocratie, propose- par le biais de la procédure de rédaction de la Constitution, bien entendu- que l'on veille à garantir une société démocratique et progressiste, dotée d'une conscience sociale; une société qui reflète le pluralisme de l'Irak.

Con mayor énfasis que el puesto en la Constitución de 1990-- que destacaba primordialmente la democracia--, el centro de atención principal de esta Constitución es la inclusión social y étnica, un reconocimiento constructivo de la diversidad y el objetivo fundamental de la justicia social a través de una reestructuración inclusiva, democrática y progresista del Estado.
Davantage que la Constitution de 1990 qui mettait essentiellement l'accent sur la démocratie, celle-ci privilégie l'insertion sociale et ethnique, la reconnaissance constructive de la diversité, et l'objectif fondamental de la justice sociale grâce à une restructuration inclusive, démocratique et progressiste de l'État.

Ahora quisiera declarar que nuestra gran nación, que ha realizado importantes contribuciones tanto a la civilización mundial como a la propia República Islámica de el Irán y tiene uno de los gobiernos más democráticos y progresistas de el mundo, está dispuesta a movilizar todas sus capacidades culturales, políticas y económicas para participar en un proceso constructivo, cuyo objetivo es atender las inquietudes internacionales y hacer frente a los desafíos a los que se enfrenta la sociedad humana.
À présent, je déclare que notre grande nation, qui a apporté d'importantes contributions tant à la civilisation mondiale qu'à la République islamique d'Iran elle-même, et qui est l'un des gouvernements les plus démocratiques et les plus progressistes au monde, est prête à mobiliser toutes ses capacités culturelles, politiques et économiques afin de s'engager dans un processus constructif visant à répondre aux préoccupations internationales et à relever les défis auxquels est confrontée la société humaine.

No podemos comprender cómo la conciencia colectiva de los Estados Miembros de las Naciones Unidas puede consentir la exclusión de Taiwán que es un país amante de la paz, responsable, democrático y progresista.
Nous ne pouvons comprendre comment l'exclusion de Taiwan, qui est un pays épris de paix, responsable, démocratique et progressiste, peut être acceptée par la conscience collective des États Membres de l'ONU.

La ICOR debe estar abierta para la cooperación con otras uniones progresistas, democráticas y revolucionarias, y no debe cometer el error de verse unilateralmente en competencia con ellas.
ICOR doit être ouverte à coopérer avec d'autres regroupements progressistes, démocratiques et révolutionnaires; elle ne doit pas commettre l'erreur de se voir exclusivement en concurrence avec eux.

Comment utiliser "democráticas y progresistas" dans une phrase en Espagnol

El ex gobernante recordó que "yo fui elegido para representar a todas las fuerzas democráticas y progresistas de Chile.

La Autonomía, en el caso boliviano, es acreedora de las conquistas más democráticas y progresistas de la historia nacional.

Su figura se ha convertido en un verdadero estandarte de las luchas democráticas y progresistas en todo el continente.

El Trotsky de Padura propone una especie de frente popular de todas las fuerzas democráticas y progresistas contra el nazismo.

Para implementar este cambio se requiere de otro gabinete que represente a las verdaderas fuerzas democráticas y progresistas del país.

Lo repudian las fuerzas democráticas y progresistas víctimas del golpe y la ultraderecha enquistada entre los promotores de los bloqueos.

Es claro que los Acuerdos de La Habana representan una victoria de las fuerzas revolucionarias, democráticas y progresistas en nuestro país.

ICAD llama a los defensores de derechos humanos, organizaciones y personas democráticas y progresistas a protestar contra los ataques de los EE.

Llamamos a todas las personas y organizaciones democráticas y progresistas a alzarse unidos y condenar esta detención y exigir su inmediata libertad.

Las fuerzas populares, democráticas y progresistas de toda la región tenemos que estar alerta ante la previsible repetición de hechos como éste.

Comment utiliser "démocratiques et progressistes" dans une phrase en Français

Il désire ainsi s'ouvrir aux sensibilités démocratiques et progressistes tout en évitant l'opposition frontale face au pouvoir[2].

- Personne ne nie que nous ne sommes plus en mars 2011 et que la situation des forces démocratiques et progressistes est satisfaisante.

Nous, soussignés, membres du Mouvement Ettajdid et militants non organisés appartenant à des sensibilités démocratiques et progressistes diverses,

Ainsi, l’unification des forces démocratiques et progressistes est essentielle afin de relever les défis politiques qui nous attendent dans le futur.

Au coeur de ces mouvements, les aspirations démocratiques et progressistes doivent prendre le dessus.

Certainement pas pour tenter de permettre une chance aux forces libertaires, démocratiques et progressistes d’émerger !

Il a aussi souligné l’importance de l’union de toutes les forces démocratiques et progressistes pour constituer un véritable espoir pour le pays.

C’est aux forces de gauche, démocratiques et progressistes de reprendre le flambeau de la construction d’une Europe de la solidarité.

Il faut soutenir et se solidariser avec toutes les forces démocratiques et progressistes dans ces deux pays qui défient leurs classes dominantes.

Pierre Mendès-France) pour le capital et contre les travailleurs puissent devenir démocratiques et progressistes grâce à quelque réforme miraculeuse.