Que Veut Dire DERECHO A DETERMINAR SU en Français - Traduction En Français

• droit de déterminer son
• droit de déterminer leur
• le droit de déterminer son
• le droit de déterminer leur
• droit de choisir son
• droit à déterminer leur
• le droit de choisir son

Exemples d'utilisation de Derecho a determinar su en Espagnol et leurs traductions en Français

El pueblo saharaui tiene derecho a determinar su propio futuro.
Le peuple sahraoui doit avoir le droit de définir son propre avenir.

La cuestión del Sáhara Occidental también es un caso colonial, por lo que el pueblo saharaui tiene derecho a determinar su propio futuro.
La question du Sahara occidental est également une question de décolonisation et le peuple sahraoui a le droit de déterminer son propre avenir.

Debemos respetar su derecho a determinar su propio futuro.
Il convient de respecter leur droit de choisir leur propre avenir.

El pueblo puertorriqueño no ha elegido su pasado o su presente, pero insiste en su derecho a determinar su futuro.
Le peuple portoricain n'a choisi ni son passé ni son présent, mais tient à son droit de choisir son avenir.

El pueblo ucraniano tiene derecho a determinar su propio futuro sin injerencia de Rusia.
Le peuple ukrainien a le droit de déterminer son propre avenir sans ingérence russe.

La organización implora a la Comisión a que haga lo correcto, que consiste en otorgarle al pueblo saharaui el derecho a determinar su propio futuro.
L'organisation implore la Commission de faire ce qui doit être fait, c'est-à-dire donner au peuple sahraoui le droit de déterminer son propre avenir.

El pueblo palestino tiene derecho a determinar su propio futuro en su propia tierra.
Le peuple palestinien a le droit de choisir son destin sur sa propre terre.

En cambio, al pueblo saharaui no se le ha dado esa oportunidad, a pesar de que en la Asamblea General se refirma año tras año su derecho a determinar su futuro.
Au contraire, le peuple sahraoui n'a pas eu cette possibilité, bien que l'Assemblée générale réaffirme année après année son droit de déterminer son avenir.

Creo que todas las personas deben tener derecho a determinar su propio destino.
Je pense que tout le monde devrait avoir le droit de déterminer sa propre destinée.

El Sr. Malmierca Díaz(Cuba) dice que el pueblo saharaui, al que se le ha negado su derecho inalienable a la libre determinación durante más de tres decenios, tiene derecho a determinar su propio futuro.
Malmierca Diaz(Cuba) dit que le peuple sahraoui, à qui on refuse l'exercice de son droit inaliénable à l'autodétermination depuis plus de 30 ans, a le droit de déterminer son propre avenir.

Todos los seres humanos tienen el derecho a determinar su futuro y el futuro de sus países.
Chaque être humain a le droit de façonner son propre avenir et celui de son pays.

El Sr. Yousfi(Argelia) observa que en el año en curso se brindó al pueblo de Tokelau la oportunidad de ejercer, en un referéndum histórico, su derecho a determinar su propia condición en el porvenir.
Yousfi(Algérie) remarque que, durant l'année en cours, la population de Tokélaou a participé à un référendum historique qui lui a permis d'exercer son droit à déterminer son propre statut futur.

Sólo el pueblo de Timor Oriental tiene derecho a determinar su propio destino y rechaza categóricamente cualquier interferencia, especialmente de Portugal.
Le peuple timorais a seul le droit de choisir son propre avenir et rejette catégoriquement l'intervention de toutes les parties, particulièrement le Portugal.

El pueblo del Sáhara Occidental también tiene derecho a determinar su propio futuro.
Le peuple du Sahara occidental a le droit de déterminer son propre avenir.

Como es obvio, todos los países tienen derecho a determinar su propio camino, pero queremos que se lleven a cabo estas reformas y que estos cambios sean reales y no simple apariencia.
Il va de soi que tous les pays ont le droit de déterminer leur propre voie, mais nous tenons à ce que ces réformes soient mises en œuvre et que les changements soient une réalité et pas simplement une façade.

La segunda es que el propio sustento de la democracia en todo el mundo requiere que en todos los países democráticos la gente corriente sienta que realmente disfruta del derecho a determinar su destino.
La deuxième est que, pour garantir que la démocratie prospère à travers le monde, il faut que dans chaque pays démocratique l'homme de la rue ait le sentiment de jouir réellement du droit de déterminer son propre destin.

Reconocemos que varios territorios se han ganado el derecho a determinar su propio futuro en años recientes con una ayuda significativa de las Naciones Unidas.
Nous reconnaissons que plusieurs de ces territoires ont obtenu le droit de déterminer leur propre avenir ces dernières années grâce à l'aide importante des Nations Unies.

Efectivamente, los cubanos se muestran reacios cuando se trata de defender su soberanía, su libertad, su dignidad y sus logros y su derecho a determinar su propio destino.
Effectivement, les Cubains se montrent rétifs lorsqu'il s'agit de défendre leur souveraineté, leur liberté, leur dignité et leurs réalisations et leur droit de déterminer leur propre destin.

En otras palabras, se debe conceder al pueblo del Sáhara Occidental su derecho a determinar su propio futuro político, que incluye la posibilidad de la independencia.
En d'autres termes, la population du Sahara occidental doit avoir le droit de déterminer son avenir politique, y compris d'accéder, le cas échéant, à l'indépendance.

Asimismo, condenaremos el uso de medidas unilaterales coercitivas, como las sanciones ilegales contra países en desarrollo, con el propósito de impedirles el ejercicio de su derecho a determinar su sistema político, económico y social.
Nous nous élevons également contre le recours aux mesures coercitives unilatérales, telles que les sanctions illégales contre des pays en développement, visant à empêcher ces pays d'exercer leur droit de déterminer leur propre système politique, économique et social.

En virtud de él, los pueblos indígenas tienen derecho a determinar su propio desarrollo económico, social y cultural y a administrar, en beneficio propio, sus propios recursos naturales.
Par conséquent, les peuples autochtones ont le droit de déterminer leur propre développement économique, social et culturel et de gérer, dans leur propre intérêt, leurs ressources naturelles.

No cabe duda de que los Estados Miembros representados aquí hoy defenderían enérgicamente su derecho a determinar su propia política comercial nacional si se la pusiera en tela de juicio.
Il ne fait aucun doute que les États Membres représentés ici aujourd'hui défendraient vigoureusement leur droit de déterminer leur propre politique commerciale nationale si elle venait à être mise en cause.

El pueblo de Zimbabwe tiene también derecho a determinar su situación política y a perseguir su desarrollo económico y social de acuerdo con la política que haya elegido libremente a través de su participación en las elecciones de las administraciones locales.
Le peuple zimbabwéen a aussi le droit de déterminer son statut politique et de poursuivre son développement économique et social selon les grandes lignes qu'il a librement choisies par le biais de la participation aux élections locales.

En 1948 el Consejo de Seguridad, en sus resoluciones, reconoció al pueblo de Jammu y Cachemira el derecho a determinar su futuro mediante un plebiscito justo e imparcial bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
En 1948, dans ses résolutions, le Conseil de sécurité a reconnu au peuple du JammuetCachemire le droit de déterminer son avenir par le biais d'un plébiscite équitable et impartial placé sous les auspices de l'ONU.

Todo pueblo, Estado o nación tiene derecho a determinar su identidad y sus principios rectores en el marco del respeto de los intereses colectivos de los pueblos y de las comunidades; a este respecto, hay que abstenerse de imponer determinados modos de pensamiento o tradiciones.
Tout peuple, État ou nation a le droit de déterminer son identité et ses principes directeurs dans le respect des intérêts collectifs des peuples et des communautés, et il convient de s'abstenir d'imposer des modes de pensée ou des traditions.

La Constitución de la República de Rwanda afirma el principio de la libre determinación, según el cual todo pueblo tiene derecho a determinar su propia forma de Gobierno, independientemente de cualquier influencia extranjera.
La Constitution de la République du Rwanda affirme le principe de l'autodétermination, principe selon lequel un peuple a le droit de déterminer sa propre forme de gouvernement, indépendamment de toute influence étrangère.

Muchas organizaciones indígenas dijeron que el derecho a determinar su propia ciudadanía de conformidad con sus costumbres y tradiciones era parte esencial del ejercicio de su derecho a la libre determinación y que este derecho era un derecho inalienable.
De nombreuses organisations autochtones ont déclaré que le droit de choisir sa propre citoyenneté conformément à ses coutumes et traditions était un élément essentiel de l'exercice de leur droit à l'auto-détermination et que ce droit était un droit naturel.

Para los pueblos indígenas, la participación política se enmarca en la libre determinación, entendida como el derecho a determinar su condición política y perseguir libremente su desarrollo económico, social y cultural.
Pour les peuples autochtones, la participation à la vie politique fait partie de leur droit à l'autodétermination, conçu comme le droit de déterminer leur statut politique et d'assurer librement leur développement économique, social et culturel.

Creemos que los pueblos de todos los territorios de ultramar tienen derecho a determinar su propio futuro, a decidir sobre el camino que desean tomar y a mantener libremente sus lazos constitucionales con el Reino Unido si eligen hacerlo.
Nous considérons que les peuples de l'ensemble des territoires d'outre-mer ont le droit de déterminer leur avenir, de décider de la voie qu'ils choisiront et de maintenir librement leurs liens constitutionnels avec le Royaume-Uni, si tel est leur choix.

Comment utiliser "derecho a determinar su" dans une phrase en Espagnol

«Sólo los venezolanos tiene derecho a determinar su futuro.

Votan, pero dejan de tener derecho a determinar su futuro.

"Todas las personas tienen derecho a determinar su destino, sin intervención del gobierno", agregó.

La minoría de habla alemana también debería tener el derecho a determinar su propio destino.

El Tribunal tiene derecho a determinar su propio presupuesto y también goza de autonomía financiera para gestionarlo.

Se les debe dar a los profesores autonoma personal pero no el derecho a determinar su prctica.

Luego añadió, «el pueblo iraní tiene derecho a determinar su futuro y eltipo de sociedad que desea.

Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar su propia identidad o pertenencia conforme a sus costumbres y tradiciones.

Su derecho a determinar su destino amoroso, escapando de matrimonios por conveniencia, arreglos geo-estratégicos, mecanismos de reproducción económica, etc.

Comment utiliser "droit de déterminer son, droit de déterminer leur" dans une phrase en Français

Reconnaître que chaque personne est unique et qu’elle a le droit de déterminer son cheminement vers un meilleur état de santé mentale et de bien-être.

- savoir respecter les individus et croire que les familles devraient avoir le droit de déterminer leur propre avenir ;

Les gens de la forêt boréale ont une voix; ils doivent avoir le droit de déterminer leur propre avenir.

Enfin, le gouvernement britannique invoque l’autodétermination d’une population transplantée aux Malouines qui « veut rester britannique » et « a le droit de déterminer son propre avenir politique ».

Je tiens à souligner, je crois que seuls les citoyens vivant dans certaines régions, ont le droit de déterminer leur propre destin.

»Principe inscrit dans la Charte des Nations unies, selon lequel tout peuple a le droit de déterminer son propre gouvernement, indépendamment de toute contrainte étrangère."

Trans-identités : laissons à chacun·e le droit de déterminer son genre : masculin, féminin ou divers.

Tous les peuples ont le droit de déterminer leur statut politique et d’être maître de leur développement économique, sociale et culturel.

La Déclaration spécifie que les peuples autochtones ont le droit de déterminer leur statut politique, leur mode de développement économique, social et culturel.

Les animaux ont-ils le droit de déterminer leur vie ?